Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кетлстоун – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Оның ауданы шамамен ... құрайды (ауданды көрсету керек) және 2001 жылғы халық санауы бойынша 85 үй шаруашылығында 177 адам тұрды, ал 2011 жылғы халық санауы бойынша 197 адамға дейін өсті. Жергілікті басқару үшін ол Солтүстік Норфолк ауданына қарасты. Ауыл Факенхэм нарық қаласынан шамамен 5 миль (8 км) шығысқа қарай орналасқан. Ауылда бірнеше ферма және кішкентай шіркеу бар. Приходқа сонымен қатар Пенсторп және Пенсторп табиғат қорығы да кіреді. Ауыл негізінен бір көше бойында шығыстан батысқа қарай созылып жатыр, ал үйлер көбінесе солтүстік жағында орналасқан.
Kettlestone is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It covers an area of and had a population of 177 in 85 households at the 2001 census, increasing to 197 at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of North Norfolk. It is situated about 5 mile (8 km) to the east of the market town of Fakenham. The village has several farms and a small church. Also included in the parish is Pensthorpe home of the Pensthorpe Nature Reserve. The village is broadly aligned east to west about a single street with houses mainly to the north.
Тарих
Ауылдың атауы "Кетилдің шаруашылығы/елді мекені" дегенді білдіреді. Ауыл тарихы "Соңғы сот кітабы" дәуіріне дейін жетеді. Ауылдағы шіркеу жергілікті кремний тастан салынған және 13 ғасырға дейін салынған деп есептеледі. 14 ғасырға дейін салынған мұнара Норфолк үшін ерекше, себебі ол сегізбұрышты (Норфолк шіркеулерінде көбінесе шаршы немесе кейде дөңгелек мұнаралар кездеседі). Шіркеу Виктория дәуірінде кеңінен қалпына келтірілді, жұмыс 1871 жылы аяқталды. Шіркеу ішінде 500 жылдық қадімгі су шағылы бар, онда Англия мен Францияның арыстаны мен лилия гүлі, Петірдің кілті мен Пауылдың қылышы, Норвич епархиясының гербі (шіркеу Норвич Англикандық дінге бағынады) және Тринитінің белгісі бейнеленген қалқандар бар. Шіркеудегі Уильям Ньюманға арналған ескерткіште 18 ғасырда Лондонда кедей бала болып өскен кезде оған көрсетілген мейірімділік үшін алғыс айтып, ол Кеттлстондағы кедейлерге 500 фунт стерлингті мәңгілікке қалдырғаны жазылған. Личгейт – бұл 20 ғасырдағы ескерткіш, ол 68 жыл бойы Кеттлстоун шіркеуінің пасторы болған, 1864 жылы қайтыс болған Джеймс Кориге арналған, ол шіркеу маңында жерленген. Ол 1796 жылы пасторлық қызметін бастады, сондықтан француз революциясы, Трафальгар және Ватерлоо шайқастары, Қырым соғысы және Үндістан көтерілісі кезінде уағыз айтқан.
The villages name means 'Ketil's farm/settlement'. The village dates back to the time of the Domesday Book. The village church is built of the local flint stone and is thought to date from the 13th century. The tower which dates from the 14th century is unusual for Norfolk in that it is octagonal (Norfolk churches tend to have square towers, or occasionally round towers). The church was extensively restored in the Victorian period, work being completed in 1871. Inside the church is a 500 year old font with shields showing the lion and the fleur de lys of England and France, the keys of Peter and the swords of Paul, the arms of the see of Norwich (the church is within the Anglican Diocese of Norwich), and the emblem of the Trinity. A memorial in the church to William Newman tells us that in thanks for the kindness shown to him when he was brought up here as a poor London boy in the 18th century he left £500 to the poor of Kettlestone forever. The lychgate is a 20th century memorial to James Cory, rector of Kettlestone for 68 years until his death in 1864, who is buried in the churchyard. He began as rector in 1796, and hence was preaching during the French Revolution, Trafalgar and Waterloo, the Crimean War and the Indian Mutiny.