Кеттлстон, Норфолк: деревня в Англии с населением 197 человек (2011). Расположена недалеко от Фейкхема, имеет фермы и церковь. Информация о населенном пункте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кетлстоун — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Его площадь составляет и население составляло 177 человек в 85 домохозяйствах по переписи 2001 года, увеличившись до 197 человек по переписи 2011 года. В целях местного самоуправления он входит в состав района Северный Норфолк. Он расположен примерно в 5 милях (8 км) к востоку от рыночного города Факенхэм. В деревне есть несколько ферм и небольшая церковь. Также в состав прихода входит Пенсторп, где находится заповедник дикой природы Пэнсторп. Деревня вытянута с востока на запад вдоль единственной улицы, дома расположены преимущественно на северной стороне.
Kettlestone is a village and civil parish in the English county of Norfolk. It covers an area of and had a population of 177 in 85 households at the 2001 census, increasing to 197 at the 2011 Census. For the purposes of local government, it falls within the district of North Norfolk. It is situated about 5 mile (8 km) to the east of the market town of Fakenham. The village has several farms and a small church. Also included in the parish is Pensthorpe home of the Pensthorpe Nature Reserve. The village is broadly aligned east to west about a single street with houses mainly to the north.
История
Название деревни означает «ферма/поселение Кетиля». История деревни восходит ко времени составления Книги Страшного суда. Церковь в деревне построена из местного кремня и, предположительно, датируется XIII веком. Башня, возведенная в XIV веке, необычна для Норфолка своей восьмиугольной формой (в Норфолке церкви обычно имеют квадратные или, реже, круглые башни). Церковь была значительно отреставрирована в викторианскую эпоху, работы были завершены в 1871 году. Внутри церкви находится 500-летний купель с изображениями льва и лилии Англии и Франции, ключей апостола Петра и мечей апостола Павла, герба Норвичского епископства (церковь входит в состав Норвичской англиканской епархии) и символа Троицы. Мемориальная доска в церкви, посвященная Уильяму Ньюману, рассказывает, что в благодарность за доброту, оказанную ему, когда он воспитывался здесь бедным лондонским мальчиком в XVIII веке, он завещал 500 фунтов стерлингов бедным жителям Кетлстоуна навсегда. Личгейт – это памятник XX века Джеймсу Кори, ректору Кетлстоуна на протяжении 68 лет до его смерти в 1864 году, который похоронен на церковном кладбище. Он начал служить ректором в 1796 году и, следовательно, проповедовал во времена Французской революции, битв при Трафальгаре и Ватерлоо, Крымской войны и Индийского восстания.
The villages name means 'Ketil's farm/settlement'. The village dates back to the time of the Domesday Book. The village church is built of the local flint stone and is thought to date from the 13th century. The tower which dates from the 14th century is unusual for Norfolk in that it is octagonal (Norfolk churches tend to have square towers, or occasionally round towers). The church was extensively restored in the Victorian period, work being completed in 1871. Inside the church is a 500 year old font with shields showing the lion and the fleur de lys of England and France, the keys of Peter and the swords of Paul, the arms of the see of Norwich (the church is within the Anglican Diocese of Norwich), and the emblem of the Trinity. A memorial in the church to William Newman tells us that in thanks for the kindness shown to him when he was brought up here as a poor London boy in the 18th century he left £500 to the poor of Kettlestone forever. The lychgate is a 20th century memorial to James Cory, rector of Kettlestone for 68 years until his death in 1864, who is buried in the churchyard. He began as rector in 1796, and hence was preaching during the French Revolution, Trafalgar and Waterloo, the Crimean War and the Indian Mutiny.