Галактикадағы серуеншілер нұсқасы: Үшінші, төртінші, бесінші және алтыншы кезеңдер

Кіріспе

Галактикаға жолдаманың радио нұсқасының үшінші-алтыншы сериясы Үшінші кезең, Квандарлы кезең, Квинтессенциялық кезең және Гексагональ кезең – сәйкесінше Галактикаға жолдама радиосериясының үшінші, төртінші, бесінші және алтыншы сериялары. 2003, 2004 және 2018 жылдары Above the Title Productions компаниясы BBC Radio 4 үшін жасаған бұл радиосериалдар Дуглас Адамстың «Галактикаға жолдама» сериясының үшінші, төртінші, бесінші және алтыншы кітаптарының радио адаптациялары: «Өмір, Ғалам және барлығы», «Солай ұзақ, және барлық балық үшін рахмет», «Көбінесе зиянсыз» және «Тағы бір нәрсе».

Бұл радиосериалдар барлығы жиырма эпизодтан тұрады, бұл 1978 және 1980 жылдары эфирге шыққан алғашқы екі серияның (Бастапқы және Екінші кезеңдер) он екі эпизодынан кейін. Өндірушілер Бастапқы, Екінші және Үшінші кезеңдерде белгіленген реттік тізбекті жалғастыруды жөн көрмеді. Егер олар осылай істеген болса, төртінші, бесінші және алтыншы сериялар тиісінше төртінші, бесінші және алтыншы деп аталатын болар еді. Олар «квандарлы» (дилемманы білдіретін), «квинтессенциялық» (қазіргі кезде «бір нәрсенің ең тамаша мысалы» деген мағынаны білдірсе де, квинтессенцияның бастапқы мағынасы «бесінші элемент» болған) және «гексагональ» (алтыбұрышты фазаларды білдіретін) атауларын таңдады.

Үшінші кезең

Галактикаға жол көрсетуші: Үшінші кезең, «Өмір, Ғалам және барлық нәрсе» кітабына негізделген, 2004 жылдың 21 қыркүйегінен 26 қазанға дейін BBC Radio 4 арнасында көрсетілді, келесі бейсенбі күндері қайталанды. Эпизодтар «Он үшіншіге сай» деген атаумен басталып, «Он сегізіншіге сай» деген атаумен аяқталды. Үшінші роман Адамстың нұсқауларымен Дирк Маггс, Джон Лэнгдон және Брюс Хайман тарапынан бейімделді. Бұл идея Том Бейкердің басты рөлде ойнаған кезінде және «Галактикаға жол көрсетушінің» екінші телесериалы үшін қайта ұсынылды. Соңғы эпизод эфирге түсу алдында BBC Worldwide Үшінші кезеңді қосымша материалдармен бірге CD форматында шығарды. Сериалдың DVD-сі 2006 жылдың 2 қазанында Ұлыбританияда жарық көрді. Бұл 5.1 қоршау дыбысымен шығарылған алғашқы BBC радио бағдарламасының коммерциялық релизі. Дискіде қосымша материалдар бар: Криккит әнінің толық нұсқасы, фотогалерея, түпнұсқа онлайн және радио трейлерлері, аптаның таңдауындағы серияның көрсетілімі және бес қысқа бөлімде сахнадан тыс түсірілген отыз минуттық видео. Үшінші кітаптың басы екінші радиосериясының басымен бір уақытта және бір жерде (тарихи алдындағы Жер) басталатындықтан, бүкіл Екінші кезең Зафодтың «психотикалық эпизодтарының» бірі деп есептелді (кітаптарда орын алған оқиғаларды қоса алғанда). Бастапқы сейсенбіде эфирде көрсетілгеннен кейін, келесі сейсенбіге дейін эпизодтың аудиострімі қолжетімді болды. Осы соңғы кезеңдерде негізгі актерлер (Саймон Джонс, Джеффри МакГиверн, Марк Уинг Дэви, Сьюзан Шеридан және Стивен Мур) Уильям Франклинмен бірге Кітаптың жаңа дауысы ретінде оралды (Рула Ленска көмектесті). Сонымен қатар, телесериалдың бейімделуінде немесе түпнұсқа радиосериясында рөлдер ойнаған Дэвид Диксон, Сандра Дикинсон, Билл Патерсон, Рой Хадд және Джонатан Прайс та оралды, бірақ Диксон мен Патерсон екеуі де жаңа рөлдерді ойнады. «Quandary Phase» 2005 жылдың мамыр айының соңында 2 CD жинағы ретінде шығарылды. CD дискілерінде уақыт шектеулеріне байланысты түпнұсқа хабарламаларда болмаған материалдар бар. Қоса берілген буклетте Дирк Маггс, Саймон Джонс, Брюс Хайман және Хелен Чаттуэллдің жазбалары бар. «Quintessential Phase» 2 CD жинағы 2005 жылдың маусым айының ортасында шығарылды, ұқсас материалдар түпнұсқа хабарламалардан алынып тасталды, ал буклеттегі жазбалар сол төрт адамға тиесілі.

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Tertiary Phase, based on Life, the Universe and Everything, ran on BBC Radio 4 from Tuesday 21 September to 26 October 2004, with repeats on the following Thursdays. Episodes were subtitled "Fit the Thirteenth" through "Fit the Eighteenth". The third novel was adapted by Dirk Maggs, John Langdon and Bruce Hyman following instructions left by Adams. The idea was re proposed during Tom Baker's tenure in the title role, and again for a potential (but unmade) second television series of The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Before the final episode was broadcast, BBC Worldwide released the Tertiary Phase on CD, including additional material. A DVD of the series was released on 2 October 2006 in the UK. This marks the first commercial release of any BBC radio programme in a 5.1 surround mix. The disc contains as extras: the full version of the Krikkit Song, a photogallery, the original online and radio trailers, the appearance of the series on Pick of the Week, and thirty minutes of behind the scenes video in five short segments. Since the opening of the third book starts at the same place and time (prehistoric Earth) as the opening of the second radio series, the entire Secondary Phase was dismissed as one of Zaphod's "psychotic episodes" (including events that did take place in the books). After the initial Tuesday broadcast, audio streams of the episode were available until the following Tuesday. For these final phases, the core cast (Simon Jones, Geoffrey McGivern, Mark Wing Davey, Susan Sheridan and Stephen Moore) returned, along with William Franklyn as the new voice of The Book (assisted by Rula Lenska). In addition, David Dixon, Sandra Dickinson, Bill Paterson, Roy Hudd and Jonathan Pryce, who had roles in the TV adaptation or the original radio series, all returned, though Dixon and Paterson both play new roles. The "Quandary Phase" was released in a 2 CD set in late May 2005. The CDs contain material not present in the original transmissions, due to time constraints. The enclosed booklet contains notes from Dirk Maggs, Simon Jones, Bruce Hyman and Helen Chattwell. A 2 CD release of the "Quintessential Phase" was released in mid June 2005, with similar material left out of the original transmissions, and notes in the booklet by the same four individuals.

Ең маңызды кезең

Квинтэссенциалдық фазада Зафодтың Зарнивупқа жетуге тырысқан бір қосымша сюжет желісі бар (бұл он екінші серияда орын алған, бірақ бұл нұсқа үшінші фазада Зафодтың «психоздық эпизодқа» ұшырағаны ретінде жоққа шығарылды – барлық бес серияны байланыстыруға бағытталған оқиғалардың тағы бір нұсқасы осында). Зарнивуп «Көп зиянсыз» романындағы Ван Харл кейіпкерімен біріктірілді. Бұл радиосерияда Макс Квордлеплийн, Тор және Заркуон кейіпкерлері (барлығы да Милливейстегі Бесінші бөлімде пайда болған) және Бірінші бөлімнен Мистер Проссер қайта оралады. Бұл кейіпкерлердің ешқайсысы «Көп зиянсыз» кітабының кітаптық нұсқасында кездеспейді. «Көп зиянсыз» сюжеттік желілерінің бастамасы Квантари фазасында ұсынылды (бірақ олар «Ұзақ саяхат және барлық балыққа рахмет» романында көрінбеді) – атап айтқанда, Вогондар Жердің қайта пайда болғанын анықтап, оның барлық нұсқаларын жоюға шешім қабылдады, Артур ДНК-сын сатты, Триллианның енді баласы бар және ол репортер болып жұмыс істейді. Соңғы эпизодта Трилианның тағы бір нұсқасы ұсынылды, ол әлі де Трисия Макмиллан ретінде танымал, ол түпнұсқа Трилианнан сары түсті және американдық екенінен басқа ешқандай айырмашылығы жоқ. Бұл Макмилланды телесериалда Трилиан рөлін ойнаған Сандра Дикинсон сомдады. Бұл серияның соңындағы оқиғалар Эойн Колфердің соңғы «Галактика саяхатшысы» кітабында, «Тағы бір нәрсе» романында көрсетілген, онда «Галактика саяхатшысы» нұсқаулығы Mk.2 Трилианды арманға салып, Бабел балығы оны және басқа да басты кейіпкерлерді жойылған Жерден Милливейске телепортациялайды, бұл соңғы нұсқаулардың біріне ұқсас. Ван Харл сондай-ақ Zarniwoop Van Harl ретінде еске алынады, сонымен қатар радиосерияға жасалған басқа сілтемелер де бар, мысалы, Бронтиталл және Екінші фазадағы құс адамдар, олар романға енгізілмеген.