Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оклахома штатындағы өзен. Оклахома қаласы арқылы ағатын өзеннің 7 мильдік (11 км) бөлігі 2004 жылы Оклахома өзені деп атауын өзгертті. Бұл бөлікте бірнеше шлюздер орналасқан, олардың арқасында қайықпен жүзу, каноэ және байдаркамен жарыстар өтетін бірнеше шағын көлдер пайда болды (Оклахома-Сити қайық үйінің қоры, Chesapeake қайық үйі және Оклахома-Сити университеті ұйымдастырады). Регата шараларына: 2,5 мильдік кезеңдік жарыстар, 2000 метрлік және 500 метрлік спринттер кіреді. Бұл АҚШ-та жарықтандырумен түнгі спринттерді ресми түрде өткізуге рұқсат етілген жалғыз орын. Оклахома өзені туралы мақала 2008 жылдың 22 сәуірінде "Нью-Йорк Таймс" газетінде жарияланды.
River in Oklahoma
A 7 mile (11 km) portion of the river flowing through Oklahoma City was renamed the Oklahoma River in 2004. This portion has several locks that have created a series of small lakes in which rowing, kayaking, and canoeing regattas take place (hosted by the Oklahoma City Boathouse Foundation, Chesapeake Boat House, and Oklahoma City University). Regatta activities include: 2.5 mile head races, 2000 meter sprints, and 500 meter sprints. It is the only location in the US conducting officially sanctioned night sprints under lights. The Oklahoma River was profiled in The New York Times on April 22, 2008.
Түрлі атаулар мен анықтамалар
"Солтүстік Канада өзені" атауы кейде Бивер өзеніне және Бивер өзенінің бастау суларының бірі – Коррумпа ағысына қолданылып келген. АҚШ федералды үкіметі бұл анықтаманы 1914 жылдан 1970 жылға дейін пайдаланды: 1914 жылғы АҚШ Географиялық атаулар жөніндегі кеңесінің (USBGN) шешімінде Солтүстік Канада өзені Бивер өзені мен Коррумпа ағысын өзеннің бағытының бір бөлігі ретінде қарастырылған. 1970 жылғы USBGN шешімі 1914 жылғы анықтаманы өзгертіп, Солтүстік Канада өзенінің Бивер өзені мен Вольф ағысының қосылған жерінен басталатынын анықтады. Мұскоги (Крик) тайпасының тілінде ол "Октахучи" деп аталады. Бұл Мұскоги ақыны Александр Позидің "Октахучи әні" атты өлеңінде көрсетілген, бұл өлең кейіннен оның барлық шығармаларының алғашқы толық жинағына ат берді. Позидің өзі 1908 жылы тасыған өзеннен өтуге тырысқанда қаза тапты. USBGN Географиялық атаулар ақпараттық жүйесі "Beaver Creek", "Beaver River", "Branche Nord de la Riviere Canadienne", "Honih'hiyo'he", "North Fork Canadian River" және "North Fork of Canadian River" атауларын да өзеннің тарихи атаулары ретінде тізімдейді.
The name "North Canadian River" has sometimes been applied to the Beaver River and one of the Beaver River's headwaters tributaries, Corrumpa Creek, extending the North Canadian River's length into New Mexico and Texas. The U. S. federal government used that definition from 1914 to 1970: A 1914 decision by the U. S. Board on Geographic Names (USBGN) defined the North Canadian River as including both the Beaver River and Corrumpa Creek as part of its course. A 1970 USBGN decision revised the 1914 definition, defining the North Canadian River as beginning at the confluence of the Beaver River and Wolf Creek. In the language of the Muscogee (Creek) Nation it is called the "Oktahutchee." This is reflected by the poem "Song of the Oktahutche" by Muscogee writer Alexander Posey, which later gave its name to the first complete collection of his work. Posey himself died trying to cross the flooded river in 1908. The USBGN's Geographic Names Information System also lists "Beaver Creek," "Beaver River," "Branche Nord de la Riviere Canadienne," "Honih'hiyo'he," "North Fork Canadian River," and "North Fork of Canadian River" as historical variant names for the river.