Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диртсерфинг – Dirtsurfer брендінің желілік тақтасында сырғанау спорты. Бұл жаңа австралиялық спорт түрі дұрысымен инлайн-борд деп аталады, себебі Dirtsurfer – бұл сауда белгісімен қорғалған бренд атауы. Диртсерфер – бұл ұшақ алюминийінен жасалған құбырша тәрізді рама, ламинат немесе композиттік палуба және 20 немесе 16 дюймдік диаметрі бар BMX стиліндегі велосипед дөңгелектерінен тұрады. Палубаға (қажет болса) табан тіреулер бекітіліп, жүргізушіге қосымша бақылау мүмкіндігі беріледі. Бұл тақтаның ерекшелігі – ол патенттелген рульдік геометрияны қамтиды, онда алдыңғы дөңгелек «Swingarm» арқылы дөңгелек осінің алдындағы және астындағы нүктеден бұрылады. Жүргізушінің салмағы автоматты түрде алдыңғы дөңгелекті ортаға келтіріп, түзетеді, осылайша тұрақтылық пен басқаруды қамтамасыз етеді. Диртсерфердің тағы бір ерекшелігі, басқа төрт дөңгелекті тақталарда кездеспейтін, велосипед сияқты жылдамдық артқан сайын тұрақтылық та артады. 2005 жылы Халықаралық гравитациялық спорт қауымдастығы (IGSA) және Gravity Sports International (GSI) инлайн-бордты ресми жарыс класына енгізді. 2005 жылғы IGSA әлем кубогының чемпионы – Германиядан Нихат Уйсал. Нихат Silver GP X моделінде сырғанауды жасайды (төменде қараңыз).
Dirtsurfing is the sport of riding a Dirtsurfer brand inline board. This new Australian boardsport is correctly known as inline boarding because Dirtsurfer is a trademark protected brand name. A Dirtsurfer is composed of an aircraft aluminium tube frame, a laminate or composite deck and two 20in or 16in diameter BMX style bicycle wheels. Footstraps are (optionally) attached to the deck to give more control to the rider. The board is unique in that it incorporates a patented steering geometry where the front wheel pivots from a point in front of and below the axle of the wheel, via the 'Swingarm'. The rider's weight automatically centres and straightens the front wheel, creating stability and control. Another feature of the Dirtsurfer which is not found on other four wheeled boards is that, much like a bicycle, the stability actually increases with speed. Inline Boarding was made an official race class by the International Gravity Sports Association (IGSA) and Gravity Sports International (GSI) in 2005. The 2005 IGSA World Cup Champion inline boarder is Nihat Uysal of Germany. Nihat rides the Silver GP X (see below)
Модельдер
Бірінші тақта GP (жалпы мақсаттағы) деп аталды және қара, қызыл және көк түстерде қолжетімді болды. Бастапқыда ол тежегіштерсіз сатылды, кейіннен олар қолданыстағы рамаға қосымша ретінде стандартты жабдыққа енгізілді және ретро-үлгідегі "балшық тетігі" жүйесі қолданылды. GP-нің Limited Edition нұсқасы шығарылды, ол күміс анодталған рама, V дөңгелектері және қол қойылған сертификат пен нөмірмен бірге келді. Келесі қолжетімді тақта GP X болды, ол күміс анодталған алюминий рама, көгілдір анодталған терең V дөңгелектері, қалыпталған пластик тетігі бар толық интеграцияланған балшық тежегіші, арттырылған жерден арақашықтық, рамадағы дискілі тежегіш калиперлеріне арналған ұялар және дискілі тежегішке оңай түрлендіру үшін артқы дөңгелектегі дискілі орталықпен жабдықталған. GP X үшін екі балама нұсқа жасалды. Біріншісі, Road Racer деп аталды, GP X-тің рамасын канари сары ұнтақ бояуымен, қара V дөңгелектерімен және жолға арналған шиналармен пайдаланды. Екіншісі – Ұлыбританияға арналған жағажай жарыс моделі, жабық подшипниктердегі орталықтары, қара V дөңгелектері, стандартты дискілі тежегіші және жағажайға арналған шиналары бар. 2003 жылы Dirtsurfer Flexideck-ті ұсынды – жаңа концепция, эпоксидтік/шыны талшықты/клен композитынан жасалған палуба, алдыңғы және артқы раманы секірулерді жұмсарту үшін байланыстырады. Ол ұнтақпен боялған лайм жасыл рама, күлгін анодталған V дөңгелектері және стандартты дискілі тежегішімен ұсынылды, бұл жерден арақашықтықты едәуір арттырды және секіру үшін раманы күшейтті. Dirtsurfer 2006 жылы өнімдерін екі жаңа модельмен жаңартты: Flexi Pro Downhill (DH) – жаңартылған Flexideck; және жаңа Freestyle тақтасы (FS) – 16 дюймдік дөңгелектері бар кішірейтілген Flexideck. Екі модель де жаңа реттелетін металл балшық тежегіш тетігі, артқы дискілі тежегіші және жаңа термоталшықты палубасымен жабдықталған. Flexideck тақталарын жаңартумен қатар, Dirtsurfer жалпы мақсаттағы модельдер (GP) желісін де жаңартты. Екеуі де HT болаттан жасалған. Жаңа 16" GP жаңа тежегіш тетігі және дискілі тежегіштерімен ақ түсте келеді. Жаңа GP 20" қара түсте, сондай-ақ жаңа тежегіш тетігі мен дискілі тежегіштері бар.
The first board was designated the GP (general purpose) and was available in black, red and blue colour options. Initially it was sold without brakes, which were later made standard as an addition to the existing frame, and utilised a retro fit "calf lever" operating system. A Limited Edition model was made of the GP, which offered a silver anodized frame, V rim wheels and a signed certificate and number. The next board made available was the GP X, which came with a silver anodized aluminium frame, blue anodized deep V rims, fully integrated calf brake with moulded plastic lever, increased ground clearance, disc brake caliper lugs on the frame, and disc hub on the rear wheel for easy conversion to disc brake use. Two alternative versions to the GP X were produced. The first, called the Road Racer, used the same frame as the GP X in canary yellow powder coat finish, with black V rims and slick tyres. The other was a UK specific beach racer model, with sealed bearing hubs, Black V rims, disc brake as standard, and beach tread tyres. In 2003, Dirtsurfer introduced the Flexideck, a newer concept with an epoxy/fibreglass/maple composite deck connecting the front and rear frame to absorb jumps. Made available in powder coated lime green frame with purple anodized V rims, and disc brake as standard, it offered greatly increased ground clearance and a reinforced frame for jumping. Dirtsurfer has updated their line up with two new models for 2006: The Flexi Pro Downhill (DH), an updated Flexideck; and the all new Freestyle board (FS), a scaled down Flexideck with 16 inch wheels. Both models feature the new adjustable metal calf brake lever, rear disc brake, and new thermofibre deck. In addition to updating their flexideck boards, dirtsurfer also updated their line of General Purpose models (GP). Both are manufactured from HT steel. The new 16" GP comes in white, with the new braking lever and disk brakes. The new GP 20" come in black and also has the new braking handle and disk brakes.
Қозғалыс
Диртсерфтердің ерекшелігі – ол сноубордтағыдай бұрылыс жасау сезімін ұқсатады. Бұл алдыңғы дөңгелектің бір ғана айналатын нүктеге бекітілуі арқылы қол жеткізіледі, бұл дөңгелектің осінің тақтадан жоғары тұруына мүмкіндік береді. Бұл идеяны рульсіз және өздігінен жылдамдыққа ие бола алмайтын велосипедпен жүрумен салыстырыңыз. Диртсерфтер аяқпен басқарылатын тежегішпен жабдықталған, ол диск немесе көптеген велосипедтерде қолданылатын V-төменгі тежегіш болуы мүмкін. Диртсерфтерде басқа велосипедтерде немесе тақта спортында кездесетін жылдамдық тербелісі болмайды.
A unique feature of the Dirtsurfer is that it emulates the feel of carving as on a snowboard. This is achieved by the front wheel being mounted to a single pivoting point, allowing the axle of the wheel to be above the board. Think of the idea as being very similar to riding a bike that does not have handlebars and cannot independently create speed. A Dirtsurfer comes with a leg operated brake, either as a disc or a V Brake as used on many bicycles. The Dirtsurfer will never experience a speed wobble normally associated with other bikes or board sports.
Қозғалтқыш
Дертсерфингті гравитация күшімен ғана жол үстінде немесе жолдан тыс жерде төмен түсу спорты ретінде пайдалануға болады. Дертсерферді тегіс жерлерде де "сүре" аласыз. "Сүру" дегеніміз – бір аяғыңызбен итеріліп алға жылжу, екінші аяғыңызбен скейтборд сияқты Дертсерфингте тұру. Көптеген Дертсерфинг жүргізушілері желдің жеткілікті болған жазық жерлерде Дертсерфингті жылжыту үшін желкен, жалпақ желкен немесе қанатты желкен (кейде wingsurfing деп аталады) пайдаланады.
The Dirtsurfer can be used as a downhill sport on or off road, using just the power of gravity. The Dirtsurfer may also be "skated" in flat areas. "Skating" the Dirtsurfer means to push yourself forward with one foot while standing on the Dirtsurfer with the other foot the way you would a skateboard. Many Dirtsurfer riders also use a kite, sail or a kitewing, sometimes called wingsurfing to propel the Dirtsurfer in flat areas with adequate wind.
Төменгі бағыт
Бұл спорт түрі тау велосипедіне ұқсас, онда Dirtsurfer жолдан тыс, әртүрлі қиындық деңгейіндегі жолдарда – орман жолдарынан бастап, техникалық тұрғыдан қиын бір жолға дейін пайдаланылады.
This discipline is similar to mountain biking, where the Dirtsurfer is ridden off road down varying grades of tracks, from forest roads to technical singletrack.
Жолдағы атпен жүру
Көптеген Dirt Surfer жүргізушілері таулы аймақтарда жиі кездесетін ұзын асфальт жолдармен сырғанаудың оңай сезімін ұнатады. Жүргізушілер жолдың бұрылыстарымен және өз саналарымен (сондай-ақ, шамалы дәрежеде жылдамдық шектеулерімен) ғана шектеліп, сағатына 70 мильден жоғары жылдамдыққа қол жеткізді. Осы мақсатта тақталар көбінесе жылдам сырғанауға арналған дөңгелектермен жабдықталады. Жүргізушілер көбінесе жол апаты болған жағдайда дене жарақаттарын болдырмау үшін мотоциклге арналған шалбар және толық беткейлі шлем киеді. 2001 жылдан бері халықаралық жарыс жолы дамып келеді, жыл сайын ірі шаралар Канадада, АҚШ-та, Швейцарияда, Швецияда, Германияда және Австрияда өтіп тұрады.
Many Dirtsurfer riders enjoy the fluid feel of carving down long asphalt roads, usually found in mountainous areas. High speeds at over 70 mph have been achieved, with riders limited only by turns in the road and their own sanity (and, to a lesser extent, speed limits). Boards are often modified with slick tyres for this purpose. Riders are often found wearing motorcycle leathers and full face helmets to try to prevent road rash in the event of an accident. An international race circuit has been growing since 2001 with major events held annually in Canada, the US, Switzerland, Sweden, Germany and Austria.
Китинг
Қанатпен немесе қанатты желкенмен серфинг жасау – қанатты серфинг деп аталады және ол жағажайлар немесе далалар сияқты тегіс, ашық кеңістіктерде орындалады. Желдің күшін пайдаланып, серфингистер керемет биіктікке көтеріліп, әдетте үлкен трамплин қажет болатын трюктерді орындай алады. Жел жеткілікті болса, тіпті көтеріңкі бетке де шабуға болады. Тау тақтасымен қуатты желкенмен серфингтен айырмашылығы, Dirtsurfer бір бағытты; яғни ол тек бір бағытта ғана жүреді. Дегенмен, қанаттың немесе қанатты желкеннің күшін пайдаланып, қайық немесе желкендегі сияқты, бағытты өзгерту үшін тарту және бұрылу амалдарын жасауға болады. Бірақ желкендегідей, бір бағыттағы жүрістің соңына жеткенде жақтарын ауыстыру ыңғайлы емес. Мұны шешу үшін көптеген серфингистер "өкше жағынан" "саусақ жағына" өтуге үйренеді. Саусақ жағымен жүру дегеніңіз – желге қарай еңкейгенде саусақтарыңыз емес, өкшелеріңіз жерге қарап тұрады, ал қанатыңыз немесе желкеніңіз сіздің артыңызда болады. Бұл көрінетіндей қиын емес. Dirtsurfer-дің гироскопиялық тұрақтылығының арқасында жылдамдық тек желмен ғана шектеледі, ал жазық бетте 40 шақырымнан астам жылдамдыққа жететін жағдайлар тіркелген.
Dirtsurfing with a kite or kitewing is called wingsurfing and is performed on flat open spaces such as beaches or fields. Utilizing the wind, riders can achieve incredible air time and perform tricks that would otherwise require a massive ramp. It is even possible to ride uphill with sufficient wind. Unlike powerkiting with a mountain board, the Dirtsurfer is unidirectional; that is, it only goes one direction. However, it is possible, using the power of a kite or kitewing, to tack and gybe, much like a boat or windsurfer to change direction. Unlike a windsurfer however, it is not practical to change sides when coming to the end of a run in one direction. To overcome this, most riders can make the transition from "heel side" to "toe side". Riding toe side means that your toes not your heels, point towards the floor as you lean forward into the wind, with your kitewing or kite behind you. This is not as difficult as it sounds. Due to the gyroscopic stability of the Dirtsurfer, speed is limited only by the wind, with recorded speeds well over 40 mph on a flat surface.