Эконе консекрацияларына байланысты Папаның апостолдық нұсқауы
Ecclesia Dei
Папа Иоанн Павел II-нің 1988 ж. шығарған Ecclesia Dei құжаты, Ecône нақышындағы дін қызметкерлерінің санкциясыз тағайындалуына жауап ретінде жазылды. Бірігуге шақыру, дәстүрлі діни формаларды сақтау.
Papal motu proprio condemning the Ecône consecrationsa papal document
Ecclesia Dei – Папа Иоанн Павел II 1988 жылғы 2 шілдеде Ecône жаралуына жауап ретінде шығарған құжат. Онда Әулие Тақтың нақты тыйым салғанына қарамастан, X Әулие Пий қоғамының төрт дін қызметкері епископтарға мінезделді. Мінездеген епископ пен төрт дін қызметкері шіркеуден шығарылды. Иоанн Павел бірлікке шақырып, Ecclesia Dei паптық комиссиясын құрды, ол паптыққа адалдықты сақтап, дәстүрлі діни рәсімдерге байланысты адамдармен диалогты дамытуға бағытталған. Мұндай паптық құжатқа дәстүр бойынша, оның атауы латын тіліндегі бастапқы сөздерінен алынады – Ecclesia Dei, яғни "Құдайдың шіркеуі". Ecclesia Dei – бұл X Пий қоғамы шығаратын итальяндық дәстүршіл апталық басылым, ол кейін 1990 жылдары құрылды.
Ecclesia Dei is the document Pope John Paul II issued on 2 July 1988 in reaction to the Ecône consecrations, in which four priests of the Society of Saint Pius X were ordained as bishops despite an express prohibition by the Holy See. The consecrating bishop and the four priests consecrated were excommunicated. John Paul called for unity and established the Pontifical Commission Ecclesia Dei to foster a dialogue with those associated with the consecrations who hoped to maintain both loyalty to the papacy and their attachment to traditional liturgical forms. As is customary for such a papal document, it takes its name from the opening words of its Latin text, Ecclesia Dei, meaning "God's Church". Ecclesia Dei is also the name an Italian Traditionalist weekly published by the Society of Saint Pius X and later founded in the 1990s.
Қатысушыларды қауымнан шығару
SSPX – 1970 жылы Марсель Лефевр құрған дін қызметкерлерінің бірлестігі. Оның мүшелері Екінші Ватикандық собордан кейінгі жылдары шіркеуде болып жатқан өзгерістерге күмәнмен қарады. 1988 жылдың 30 маусымында архиепископ Марсель Лефевр және епископ Антонио де Кастро Майер Швейцарияның Эконе қаласындағы Әулие Пий қоғамының (SSPX) семинариясында төрт дін қызметкерін епископқа бағыштады. Осы бағыштаулар туралы Папа Ecclesia Dei-де былай деп жазды: «Бұл әрекет Рим Папасына өте ауыр және Шіркеудің бірлігі үшін маңызы зор мәселеде, яғни, апостолдық тізбекті сакраменттік тұрғыда жалғастыратын епископтарды тағайындау сияқты, мойынсұнбаушылықтың бір түрі болды. Осылайша, Рим билігінен бас тартуды білдіретін мұндай мойынсұнбаушылық – шизматикалық акт (Қанондық құқық кодексі, 751-қан.). Мұндай әрекетті жасағандықтан, өткен жылдың 17 маусымында Епископтар Конгрегациясының кардинал префекті жіберген ресми канондық ескертуге қарамастан, мырза Лефевр және дін қызметкерлері Бернард Феллей, Бернард Тиссиер де Мальерай, Ричард Уильямсон және Альфонсо де Галаррета шіркеу заңында көзделген айыптауға (экскоммуникация) ұшырады (Қанондық құқық кодексі, 1382-қан.).» 1983 жылғы Қанондық құқық кодексінің 1382-қан. тармағында: «Понтификалдық мандатсыз біреуді епископқа бағыштаған епископ және одан бағыштау алған адам Апостолдық Таққа қалдырылған latae sententiae айыптауға (экскоммуникация) ұшырайды» делінген (latae sententiae – заң күшімен, заң бұзылған сәтте автоматты түрде). Бұл шектеу тек Папа ғана оны алып тастауға құқылы екенін көрсетеді. Папа Иоанн Павел II архиепископ Лефевр қозғалысына әртүрлі жолдармен байланысты барлық адамдарға «Католик Шіркеуінің бірлігінде Мәсіхтің орынбасарымен бірігіп тұру және осы қозғалысты кез келген түрде қолдау көрсетуді тоқтату» қажеттігін баяндайтын, сонымен қатар, шын ниетпен және әкелік қамқорлықпен шақыру жасады. Әркім шизматикаға ресми түрде қосылудың Құдайға қарсы ауыр қылмыс екенін және Шіркеу заңымен белгіленген айыптауға (экскоммуникация) ұшыратынын білуі керек (Қанондық құқық кодексі, 1364-қан.). 1364-қан. тармағында латеи сентенция айыптау (экскоммуникация) мүрттікке, дін тастаушыға немесе шизматикке де қолданылатыны нақты көрсетілген.
The SSPX is an association of priests that Marcel Lefebvre founded in 1970. Its members distrusted the changes then taking place in the Church in the years following the Second Vatican Council. On 30 June 1988, Archbishop Marcel Lefebvre and Bishop Antônio de Castro Mayer consecrated four priests as bishops at the seminary of the Society of St. Pius X (SSPX) in Écône, Switzerland. Referring to these consecrations, the Pope wrote in Ecclesia Dei: "In itself, this act was one of disobedience to the Roman Pontiff in a very grave matter and of supreme importance for the unity of the Church, such as is the ordination of bishops whereby the apostolic succession is sacramentally perpetuated. Hence such disobedience – which implies in practice the rejection of the Roman primacy – constitutes a schismatic act (cf. Code of Canon Law, can. 751). In performing such an act, notwithstanding the formal canonical warning sent to them by the Cardinal Prefect of the Congregation for Bishops on 17 June last, Mons. Lefebvre and the priests Bernard Fellay, Bernard Tissier de Mallerais, Richard Williamson and Alfonso de Galarreta have incurred the grave penalty of excommunication envisaged by ecclesiastical law (cf. Code of Canon Law, can. 1382)." According to the 1983 Code of Canon Law, can. 1382: "A bishop who consecrates some one a bishop without a pontifical mandate and the person who receives the consecration from him incur a latae sententiae excommunication reserved to the Apostolic See" (the phrase latae sententiae means automatically by force of the law itself, at the very moment a law is broken). The reservation indicates that only the Pope can lift it. Pope John Paul II went on to make "an appeal both solemn and heartfelt, paternal and fraternal, to all those who until now have been linked in various ways to the movement of Archbishop Lefebvre, that they may fulfil the grave duty of remaining united to the Vicar of Christ in the unity of the Catholic Church, and of ceasing their support in any way for that movement. Everyone should be aware that formal adherence to the schism is a grave offence against God and carries the penalty of excommunication decreed by the Church's law (cf. Code of Canon Law, can. 1364)." Canon 1364 specifies that the same excommunication latae sententiae excommunication applies to an apostate, a heretic, or a schismatic.
Паптық комиссия
Папа Рим Ecclesia Dei паптық комиссиясын архиепископ Лефеврмен байланысы бар, бірақ "католик шіркеуінде Петірдің ізбасарымен бірігіп, рухани және діни рәсімдердің дәстүрлерін сақтап қалуды қалайтын адамдарға көмектесу үшін құрды, бұл комиссия 5 мамырда кардинал Ратцингер мен моңсиньор Лефевр қол қойған келісімшарт негізінде құрылды", ал архиепископ Лефевр бұл келісімшартты кейіннен мойын бұрмады.
The Pope instituted the Pontifical Commission Ecclesia Dei to assist those who had been associated with Archbishop Lefebvre but who wished "to remain united to the Successor of Peter in the Catholic Church, while preserving their spiritual and liturgical traditions, in the light of the Protocol signed on 5 May last by Cardinal Ratzinger and Mons. Lefebvre", a protocol that Archbishop Lefebvre later repudiated.
Триденттік мессаның қолданылуы
Рим папасы былай деп мәлімдеді: "Латын тіліндегі литургиялық дәстүрге байланысты барлық адамдардың сезімдеріне қадір-қасиетпен қарау керек, бұл үшін Апостолдық Тақ бұрын берген нұсқауларын, 1962 жылғы стандартты басылымдағы Рим Миссалын қолдануға қатысты, кең және жомарт түрде қолдану қажет". Осылайша, Рим папасы 1984 жылғы Quattuor Abhinc Annos арнайы кешірімімен берілген рұқсаттың ауқымын кеңейтті.
The Pope stated: "Respect must everywhere be shown for the feelings of all those who are attached to the Latin liturgical tradition, by a wide and generous application of the directives already issued some time ago by the Apostolic See for the use of the Roman Missal according to the typical edition of 1962". In this the Pope expanded the scope of permission already granted under the 1984 special indult Quattuor Abhinc Annos.
Қосымша ережелер
Папа Иоанн Павел сілтеме жасаған құжатта көрсетілген талаптар 2007 жылдың 7 шілдесінде Summorum Pontificum motu proprio құжатында көрсетілген талаптармен ауыстырылды, ал Папа Франциск оларды өз кезегінде Traditionis Custodes құжатымен, одан да қатаң шектеулермен алмастырды. Папа Бенедикт XVI 2007 жылдың 7 шілдесінде Summorum Pontificum құжатында Триденттік литургияны қолдану мәселесі бойынша Комиссияға қосымша функциялар берді. 2009 жылдың 8 шілдесінде Ecclesiae unitatem құжатында ол Комиссияның Рим Куриясындағы орнын өзгертіп, Иман туралы доктрина жөніндегі Конгрегацияның (CDF) префектін Комиссияның экс-официо төрағасы етіп тағайындады. 2019 жылдың 17 қаңтарында Папа Франциск Комиссияны таратып, оның функцияларын CDF-тің "арнайы бөліміне" жүктеді.
The conditions indicated in the document to which Pope John Paul referred were replaced on 7 July 2007 by those indicated in the motu proprio Summorum Pontificum, which Pope Francis in turn replaced with the far more restrictive Traditionis Custodes. Pope Benedict XVI gave the Commission additional functions with respect to the use of Tridentine liturgy in Summorum Pontificum on 7 July 2007. On 8 July 2009, in Ecclesiae unitatem, he modified its position within the Roman Curia by making the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith (CDF) the ex officio head of the Commission. On 17 January 2019, Pope Francis abolished the Commission and transferred its responsibilities to a "special section" within the CDF.