Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элам халықтық революциялық азаттық фронты (EPRLF) – Шри-Ланканың саяси партияларының тізімі және бұрынғы әскери сепаратистік ұйым.
The Eelam People's Revolutionary Liberation Front (EPRLF) is a series of Sri Lankan political parties and a former militant separatist group.
Сепаратистердің әскерилері
EPRLF 1980 жылы К. Патманабха (Падманаба), Дуглас Девананда, Суреш Премачандран және Варатраджа Перумал Елам революциялық студенттер ұйымынан бөлініп шыққан топ ретінде құрылды. 1982 жылы EPRLF Дуглас Девананда басқаратын Халықтық азаттық армиясын құрды. Халықтық азаттық армиясы Палестинаны азат ету халықтық фронтынан әскери оқыту алған деп саналады. 1986 жылдың басында EPRLF басшылығы арасындағы келіспеушіліктер оны екі фракцияға – EPRLF (Ранжан) және EPRLF (Дуглас) – бөлуге әкелді. 1986 жылдың соңында Тамил жолбарыстары EPRLF-ке шабуыл жасап, оған ауыр шығын келтірді. Көптеген кадрлары өлтірілді немесе тұтқынға алынды, ал олардың лагерьлері мен қару-жарағы жолбарыстардың қолына тиді. Бұл сәтсіздікке Дуглас Девананда кінәлі деп айыпталды. 1987 жылы EPRLF (Дуглас) фракциясы EPRLF-тен ресми түрде бөлінді. Алғашқыда Партан Ражан басқаратын Тамил Илам халықтық азаттық ұйымының бөлініп шыққан тобымен бірігіп, Елам ұлттық демократиялық азаттық фронтын құрды, бірақ кейіннен Елам халықтық демократиялық партиясына айналды.
The EPRLF was formed in 1980 by K. Pathmanabha (Padmanaba), Douglas Devananda, Suresh Premachandran and Varatharajah Perumal as a breakaway faction of the Eelam Revolutionary Organisation of Students. In 1982 the EPRLF formed a military wing, People's Liberation Army, headed by Douglas Devananda. The PLA is believed to have received military training by the Popular Front for the Liberation of Palestine. In early 1986 disputes amongst the EPRLF leadership led to it splitting into two factions: EPRLF (Ranjan) and EPRLF (Douglas). In late 1986 the Tamil Tigers attacked the EPRLF, inflicting heavy losses. Many of its cadres were killed or taken prisoner and its camps and weapons were seized by the Tigers. Douglas Devananda was blamed for the debacle. In 1987 the EPRLF (Douglas) faction formally split from the EPRLF. It initially formed the Eelam National Democratic Liberation Front with a breakaway faction of the People's Liberation Organisation of Tamil Eelam led by Paranthan Rajan, but later transformed itself into the Eelam People's Democratic Party.
Саяси партия
Тамил жолбарыстарынан әскери жеңіліс алғаннан кейін, ЭПРЛФ өзін саяси партияға айналдырып, Солтүстік және Шығыс Шри-Ланканың көп бөлігін басып алған Үндістанның бейбітшілік сақтайтын күштерімен (IPKF) одақтасты. ЭПРЛФ-тың саясатқа алғашқы қадамы 1988 жылғы провинциялық кеңес сайлауы болды. IPKF-тың көмегімен ЭПРЛФ Солтүстік-Шығыс провинциялық кеңесіндегі 71 орынның 41-ін жеңіп алды. 1988 жылдың 10 желтоқсанында Варатраджа Перумал Солтүстік-Шығыс провинциялық кеңесінің алғашқы бас министрі болды. ЭПРЛФ 1989 жылғы парламенттік сайлауға қатысу үшін Елам ұлттық демократиялық азаттық фронты, Тамил Елам азаттық ұйымы және Тамил Біріккен азаттық фронтымен одақ құрды. Одақ 188 593 дауыс (3.40%) жинап, парламенттегі 225 орынның 10-ын иеленді. 10 одақ депутатының 7-сі ЭПРЛФ-тан болды. 1990 жылдың 1 наурызында, IPKF Шри-Ланкадан шығуға дайындалып жатқанда, Варатараджа Перумал Солтүстік-Шығыс провинциялық кеңесінде тәуелсіз Илам жариялау туралы ұсыныс енгізді. Президент Премадаса Перумалдың UDI-іне жауап ретінде провинциялық кеңесті таратып, провинцияға тікелей басқаруды орнатты. ЭПРЛФ жетекшілері Мадрасқа (қазіргі Ченнай) қашып кетті. 1990 жылдың 19 маусымында Тамил жолбарыстары Мадрастағы ЭПРЛФ отырысына шабуыл жасап, оның ішінде жетекшісі К. Падманаба, Джаффна округінің депутаты Г. Йогасангари және Солтүстік-Шығыс провинциясының бұрынғы қаржы министрі П. Кирубакаран сияқты он үш ЭПРЛФ мүшесін өлтірді. 1997 жылы Шри-Ланка әскері Джаффна түбегін Тамил жолбарыстарынан қайтарып алғаннан кейін, ЭПРЛФ Джаффнадағы кеңсесін қайта ашты. Ол 1998 жылы түбекте өткен жергілікті сайлауға қатысып, 13 140 дауыс (14,35%) жинап, 11 жергілікті кеңесте 25 орын жеңіп алды. Партия 1999 жылы бас хатшысы Кандая "Суреш" Премачандран Тамил жолбарыстарымен келісім жасасқанда екі фракцияға бөлінді. Суреш ЭПРЛФ активтерінің көп бөлігін және оның атын (Шри-Ланка сайлау департаментінде тіркелген) бақылап отырды. 2008 жылы ол басқа да Тамил жолбарыстарына қарсы партиялармен бірігіп, провинциялық және жергілікті сайлауға қатысу үшін Тамил демократиялық ұлттық альянсын (кейін Демократиялық Тамил ұлттық альянсы деп қайта аталды) құрды. Фракцияның де-факто басшысы (Варатараджа Перумал Үндістанда эмиграцияда) Кандия "Роберт" Субатиран 2003 жылдың 14 маусымында қаза тапты. Фракцияның қазіргі бас хатшысы (және де-факто басшысы) - Тирунавуккарасу Сритаран (Сридаран).
After its military defeat by the Tamil Tigers the EPRLF transformed itself into political party and allied itself with the Indian Peace Keeping Force (IPKF) who were occupying much of Northern and Eastern Sri Lanka. The EPRLF's first foray into politics came in the flawed 1988 provincial council elections. With the assistance of IPKF the EPRLF secured 41 of the 71 seats on the North Eastern Provincial Council. On 10 December 1988 Varatharajah Perumal became the first Chief Minister of the North Eastern Provincial Council. The EPRLF formed an alliance with the Eelam National Democratic Liberation Front, Tamil Eelam Liberation Organization and Tamil United Liberation Front to contest the 1989 parliamentary elections. The alliance won 188,593 votes (3.40%), securing 10 of the 225 seats in Parliament. 7 of the 10 alliance MPs were from the EPRLF. On 1 March 1990, just as the IPKF were preparing to withdraw from Sri Lanka, Varatharajah Permual moved a motion in the North Eastern Provincial Council declaring an independent Eelam. President Premadasa reacted to Permual's UDI by dissolving the provincial council and imposing direct rule on the province. The EPRLF's leadership fled to Madras (now Chennai), India. On 19 June 1990 the Tamil Tigers attacked an EPRLF meeting in Madras, murdering thirteen EPRLF members including leader K. Padmanaba, Jaffna District MP G. Yogasangari and former North Eastern Province Finance Minister P. Kirubakaran. In 1997, after the Sri Lankan military had recaptured the Jaffna peninsula from the Tamil Tigers, the EPRLF re opened its Jaffna office. It took part in the 1998 local elections held in the peninsula and was able to win 13,140 votes (14.35%), winning 25 seats across 11 local councils. The party broke into two factions in 1999 when its General Secretary Kandaiah "Suresh" Premachandran made a deal with the Tamil Tigers. Crucially Suresh had control of most of the EPRLF's assets as well as its name (as registered with the Sri Lankan Department of Elections). In 2008 it joined with other anti Tamil Tiger parties to form the Tamil Democratic National Alliance (later restyled Democratic Tamil National Alliance) to contest provincial and local elections. The wing's de facto leader (Varatharajah Perumal is in exile in India) Kandiah "Robert" Subathiran was murdered on 14 June 2003. The wing's current General Secretary (and de facto leader) is Thirunavukkarasu Sritharan (Sridharan).
Жарымәскери топ
EPRLF-тің түрлі фракциялары зорлықтан бас тартқандарын мәлімдесе де, IPKF және Шри-Ланка армиясымен байланыста жұмыс істеген қарулы топтары бар деген айыптар бірнеше рет қойылды. Разик тобы деп белгілі, бұрынғы EPRLF мүшелерінен құралған топ, Баттикалоа аймағында Тамил жолбарыстарына қарсы жартылай әскери күш ретінде Шри-Ланка армиясымен бірлесіп әрекет етеді. Олар бұқаралық қырғындарға, адамдарды ұрлауға және азаптауға қатысқандары да айыпталады.
There have been repeated allegations that various factions of the EPRLF, despite their claim to have given up violence, operate armed wings which have worked with the IPKF and Sri Lankan Army. A group composed of former EPRLF cadres known as Razeek Group works along with the Sri Lankan Army as a paramilitary group in activities against the Tamil Tigers in the Batticaloa region. They have also been accused of indulging in massacres, kidnappings and torture