Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бутембо — Конго Демократиялық Республикасының солтүстік-шығысындағы Солтүстік Киву провинциясындағы қала. Ол Рвензори грабенінде және Вирунга ұлттық паркінің батысында орналасқан. Қала ірі базарлары, соборы, көптеген ірі ауруханалары мен әуежайы бар маңызды сауда орталығы болып табылады. Бұл қалада елдің шығысындағы ең өркендеген кәсіпкерлер тұрады. Аймақ шай және кофе өсіруімен белгілі. 2024 жылғы мәліметтер бойынша, қаланың халқы 154 621 адамды құрайды.
Butembo is a city in North Kivu, in the north eastern Democratic Republic of Congo, on the Rwenzori graben and west of Virunga National Park. The city is an important commercial centre with large markets, a cathedral, multiple large hospitals, and an airport. It is the city where live the most prosperous businessmen of the East of the country. The city is located in a region known for tea and coffee growing. As of 2024 it had an estimated population of 154,621.
Шолу
Бутембоның 90% -ын нанде тайпасы құрайды, бұл қауым этникалық ынтымағымен, консервативті моральдық қағидаларымен және ықпалды көшбасшыларымен ерекшеленеді. Қалада Конго Демократиялық Республикасының Қарулы Күштерінің 2-ші біріктірілген бригадасы, 1959 жылы негісталған Камбали институты, 1989 жылы негісталған fr (UCG) және 1979 жылы негісталған Люканга адвентистік университеті (UNILUK) орналасқан.
Butembo is 90% populated by the Nande tribe, a community distinguished by ethnic solidarity, conservative moral standards and influential leaders. The city is home to the 2nd Integrated Brigade of the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo, the Institut Kambali, founded in 1959, the fr (UCG), founded in 1989, and the Adventist University of Lukanga (UNILUK), founded in 1979.
География
Экватордың сызығын көрсететін белгі қаладан оңтүстікке қарай жиырма бес шақырымдай жерде орналасқан. Аумағы: 190,3 км², Гома қаласынан үш есе үлкен. Халық саны: 2 000 000 адам, көбісі – нанде тайпасынан. Биіктігі: 1 381 метр. Орналасқан жері: Луберодан 44 км, Бениден 54 км және Гомадан 307 км қашықтықта. Луберо (аумағы) және Бени (аумағы) екі аумағының арасында жатыр. Мусиенен арнайы экономикалық аймағы қаланың оңтүстігіне қарай 17 км жерде орналасқан.
A marker indicating the line of the equator is about twenty five kilometers south of the city. Area: 190.3 km2, three times larger than the city of Goma. Population: 2,000,000 inhabitants, mostly from the Nande tribe. Altitude: 1,381m. Location: 44 km from Lubero, 54 km from Beni and 307 km from Goma. It straddles the two territories of Lubero (territory) and Beni (territory). The Musienene Special Economic Zone is located 17 km south of the city.
Демография
Қалада француз, суахили және кинанде тілдері қолданылады.
French, Swahili and Kinande are all spoken in the city.
Экономика
Тұрғындарының негізгі қызметі сауда, ауыл шаруашылығы және мал шаруашылығы болып табылады. Бутембо қаласы тек тұрғындарының өркендеуінің арқасында бой көтерді. Шындығында, әсіресе Шығыс Африка, Таяу және Алыс Шығыс елдерімен сауданың нәтижесінде қала жаңа ғимараттармен және сүйкімді жеке тұрғын үйлермен толықтырылып, Бени, Буния, Кисангани, Гома, Букаву, Кинду, Исиро, Бута, Бумба және тағы да көптеген қалаларды жабдықтау үшін тауарлар жиналатын қоймаға айналды. Қала саудагерлерінің өздеріне тиесілі әуе компаниялары бар. Бутембода кофе, какао, сусындар, жалпақ металл, битум, тәттілер сияқты жүздеген өнеркәсіп орналасқан.
The main activities of its inhabitants are trade, agriculture and livestock. Butembo is built thanks to the dynamism of its inhabitants alone. Indeed, thanks to the fallout from trade with especially the countries of East Africa, the Middle and the Far East, the city is gradually being endowed with new buildings and charming private residences and it has become the warehouse of goods that supply the cities of Beni (city), Bunia, Kisangani, Goma, Bukavu, Kindu, Isiro, Buta, Bumba, and many others. The merchants of the city have their own airlines. Butembo has a hundred industries of coffee, cocoa, beverages, sheet metal, tar, candy,
Айналасындағы ауылдарда шай, кофе, какао және хина ағашы плантациялары бар.
The surrounding villages are home to tea, coffee, cocoa and cinchona plantations.
Білім
Бутембо Ұлы көлдер аймағында танымал, көптеген сапалы білім беру орталықтарына ие.
Butembo is home to a large number of quality educational institutions recognized in the Great Lakes region.
Тарих
1924 жылға дейін Лусандо ауылы Байора Мвамиінің резиденциясы болды. Бұл жерде Катьве көлінен (Уганда) алынған тұз, балық және көршілес аймақтардан келген «милумба» – соққыға ұшыраған қабық матасы саудаға салынатын. 1928 жылдан 1930 жылға дейін Compagnie Minière des Grands Lacs (MGL) Бутембода өзінің қызметінің солтүстік бөлімшесінің әкімшілік штабын құрды, ол жол қиылыстарында орналасқан жұмыс күшінің транзиттік және бейімделу орталығы болды. 1930-1940 жылдары негізінен саудагерлер мен өнеркәсіпшілерден тұратын еуропалықтардың тобы Конго-Нил жолының екі жағында, қазіргі Ұлттық жолдың 2-сінде, МГЛ штаб-пәтерінен оңтүстікке қарай 1 км жерде қоныстанды. Осыдан Камбали төбесі мен Рувензори даңғылы арасындағы жергілікті қала пайда болды. Леон Струвенс пен Пьер Пирон жазған Codes et Lois du Congo Belge 1943 жылғы басылымында Бутембо есімі 1937 жылғы 19 тамыздағы №47 декретте айтылған, ол «Констермансвилл» провинциясының қалалық округтеріне қатысты, болашақ Киву, кейін Солтүстік Киву, Оңтүстік Киву және Маниемаға бөлінді. Бұл декрет Бутембоны үлкен ауыл деп мойындайды. Кейіннен 1949 жылы 23 қыркүйектегі №21/053 бұйрығымен, 1945 жылғы 20 шілдедегі №170/АИМО жарлықтарына сәйкес, жергілікті қалаларды құру туралы Бутембо жергілікті қала ретінде танылды. 1950 жылдан 1959 жылға дейін Бутембо мектептер даңғылына, Конго-я-Сика ауданына жетті, онда 1957 жылы 9 653, ал 1959 жылы 11 189 тұрғын болды. 1958 жылы №97/138 қаулыға қол қойылды, ол Бутембоны 1949 жылғы 21 ақпандағы қала құрылысы туралы декреттің режиміне бағынуға міндеттейді. 1958 жылғы 12 қыркүйектегі №221/180 декрет бойынша Бутембо әдеттен тыс орталық ретінде танылды. Келесі онжылдықта қала Гома даңғылына, Вунги ұясына, Кимемиге, Лондоға, Мухайирваға және Вихьяға дейін кеңейді. Халқының саны 26 065 адамды құрады. 1962 жылы Киву-Маниема ассамблеясы Бутембоны коммуна дәрежесіне көтеру туралы заң қабылдады. 1963 жылы Бутембо Эдуард көлінің ауданының астанасы болды. 1965 жылы Бени епархиясының епископтығы Бутембоға көшірілді. 1967 жылы Солтүстік Киву провинциясы мен Эдуард көлінің ауданы жойылғаннан кейін Бутембодағы қалалық коммуна мәртебесі жойылды. 1970 жылға дейін Бутембо жергілікті қоғамдық жүйе бойынша басқарылды. Осыдан кейін Бутембо президенттік декреттермен құрылған қалалардың бірі ретінде танылды. 1970-1979 жылдары Бутембо қаласы Камбали, Матанда, Вунги, Лумумба, Конго-я-Сика және Республика Президенті деп аталатын 6 ауданнан тұрды. Кейін шығысқа қарай Китулу, Кисингри, оңтүстікке қарай Калимбуте, Вутеце, Вулумби, Вулема және Вухикаға дейін кеңейді. 1975 жылы халық саны 50 921 адамды, ал 1979 жылы 69 227 адамды құрады. 1980 жылы Бутембо субөңірлік комиссардың резиденциясы болды, ол 1980-1985 жылдар аралығында Бени және Люберо аймақтарының әкімшілігін қадағалады. 1987 жылы Бутембо Заирде танылған және/немесе құрылған 83 қаланың тізіміне енгізілді (президенттік декреттер №87/231-ден №87/238-ге дейін, 1987 жылғы 29 маусым). 1987 жылы Бутембода 92 932 адам тұрды, ал 1990 жылдары Башу басшылығындағы Макерере ауылының көршілес агломерациясы дамыды. Басуга басшылығындағы Вохакатава, Мукуна, Иватама, Малера, Ругенда, Каця және Вутсундо елді мекендері халық санының айтарлықтай өсуін бастан кешірді, нәтижесінде халық саны 141 707 адамға жетті. 1988 жылы Бутембода Грабен Католик университеті ашылды, онда адам және ветеринария, агрономия және экономика факультеттері бар. 1993 жылы бірінші жеке телекоммуникациялық спутниктік станция PATELSAT (телефон, теледидар, факс және т.б.) ашылды. 1999 жылы Бутембо қаласына 1999 жылғы 29 қыркүйектегі №01/001 bis/CAB/GP MK/99 декретімен Солтүстік Киву провинцияларындағы Бени және Бутембо қалаларын құру туралы шешім қабылданды, бұл шешімді RCD/K ML көтерілісшілері қабылдады, олар 1999 жылғы 2 тамызда Демократиялық Республика Конгода басталған екінші «азаттық соғысы» кезінде саяси институтының орналасқан жері ретінде Бениді таңдады. 2001 жылы RCD/K ML президенті Антипас Мбуса Ньямуси, аймақтың тумасы, 22 желтоқсандағы №2001/038 декретіне қол қойды, ол Солтүстік Киву провинциясындағы Бутембо қаласын және оның муниципалитеттерін құру мен шекараларын белгілеу туралы еді. Республика Президенті Жозеф Кабила 2003 жылғы 28 наурыздағы №042/2003 декретіне қол қойды, ол Бутембоны қала ретінде мойындады және оның шекараларын белгіледі. Осы эволюцияға сәйкес, Бутембо 1949 және 1957 жылғы жоспарлау декреттерінің қолданылуынан қашып кеткенін көруге болады, бұл оның қалалық құрылысына әсер етеді.
Before 1924, the village of Lusando served as the residence of the Mwami of the Bayora. It was a center dedicated to the trade of salt from Lake Katwe (Uganda), fish and "milumba", beaten bark cloth, from neighboring regions. From 1928 to 1930, the Compagnie Minière des Grands Lacs (MGL) set up the administrative headquarters of the northern branch of its operations in Butembo, which became the transit and acclimatization center for the workforce located at road junctions. In the 1930s to 1940s, a core of Europeans composed mainly of traders and industrialists settled 1 km south of the MGL headquarters on either side of the Congo Nile road, the current Route National 2. It is the genesis of an indigenous town between Kambali hill and Ruwenzori avenue. In the 1943 edition of Codes et Lois du Congo Belge, annotated by Léon Strouvens with Pierre Piron, the name of Butembo was already mentioned in decree no. 47 of August 19, 1937, relating to the urban districts of the province of "Constermansville", future Kivu then fragmented into North Kivu, South Kivu and Maniema. This decree recognizes Butembo as a large village. Subsequently, in 1949 by Order No. 21/053 of September 23, 1949 in accordance with the provisions of Ordinance Law No. 170/AIMO of July 20, 1945 establishing indigenous cities, Butembo was recognized as an indigenous city. From 1950 to 1959, Butembo then reached the avenue des écoles, the Congo ya Sika district with respectively 9,653 inhabitants in 1957 and 11,189 inhabitants in 1959. The year 1958 marked the signing of Ordinance No. 97/138 of the May 15, 1956 subjecting Butembo to the regime of the decree of February 21, 1949 relating to town planning. Butembo is therefore recognized as an extra customary center by Decree No. 221/180 of September 12, 1958. The following decade, the city will extend to Goma Avenue, the Vungi cell, Kimemi, Londo, Muhayirwa and Vihya. With a population of 26,065 inhabitants. In 1962, a law was passed by the assembly of Kivu Maniema to elevate Butembo to the rank of commune. In 1963, Butembo became the capital of the Lake Edward district. In 1965 was the transfer of the bishopric of the diocese of Beni to Butembo. Repeal of the status of urban commune enjoyed by Butembo following the abolition of the province of North Kivu and the District of Lake Edward in 1967. Butembo was still governed according to the local community system until 1970. Butembo will then be recognized as a city among the cities created by presidential decrees. The years 1970 to 1979, the city of Butembo is composed of 6 districts named Kambali, Matanda, Vungi, Lumumba, Congo ya Sika and President of the Republic. Later it expands east to Kitulu, Kisingiri, south to Kalimbute, Vutetse, Vulumbi, Vulema and Vuhika. The population then numbered 50,921 in 1975 and 69,227 in 1979. In 1980, Butembo became the residence of a sub regional deputy commissioner, from where he supervised the administration of the Beni and Lubero zones between 1980 and 1985 In 1987: Butembo is registered on the list of 83 cities recognized and/or created in Zaire by presidential decrees n° 87/231 to 87/238 of 29/6/1987. Around the year 1987 when Butembo had 92,932 inhabitants and the period of the 1990s, a neighboring agglomeration, that of Makerere in the chiefdom community of Bashu developed while in the chiefdom of Baswagha, the localities of Vohakatwa, Mukuna, Ivatama, Malera, Rughenda, Katsya and Vutsundo are experiencing remarkable population growth, bringing the population to 141,707. In 1988: Opening of the Catholic University of Graben in Butembo with faculties of human and veterinary medicine, agronomy and economics. In 1993: Inauguration of the first private satellite telecommunications station PATELSAT (telephone, television, fax, etc.). In 1999: The city of Butembo was granted city status by decree n° 01/001 bis/CAB/GP MK/99 of September 29, 1999, creating the cities of Beni and Butembo in the provinces of North Kivu, by the rebel authorities of the RCD/K ML who had chosen Beni as the seat of their political institution during the second so called war of liberation which broke out on 2 August 1999, in the DRC. In 2001: The president of the RCD/K ML the Antipas Mbusa Nyamwisi, son of the region, signed decree No. 2001/038 on December 22 on the creation and delimitation of the city of Butembo and its municipalities in the province of North Kivu. The President of the Republic Joseph Kabila signed Decree No. 042/2003 of March 28, 2003 recognizing Butembo as a city and setting its boundaries. According to this evolution, it can be seen that Butembo has escaped the application of the planning decrees of 1949 and 1957, which affects its urban fabric.
Эбола
Эбола 2018 жылдың тамызында Солтүстік Киву провинциясында пайда болды. Бутембодағы Эболамен емдеу орталықтарына жасалған бірнеше шабуыл 2019 жылдың наурыз айында бір полицейдің, ал 2019 жылдың сәуір айында бір дәрігердің қаза болуына әкелді. Жергілікті тұрғындар көмекшілер вирусты осы аймаққа әкелген деп жаңылысады, бірақ 1300 расталған және күдікті Эбола науқасының 843-і қайтыс болды.
Ebola broke out in August 2018 in North Kivu province. A series of attacks on Ebola treatment centers in Butembo led up to the death of a policeman in March 2019 and of a doctor in April 2019. Locals mistakenly believe aid workers brought the virus to the area. but 843 of 1300 confirmed and probable Ebola patients died.