Кіріспе
Франк епископы
He lived in Châtres on the road to Orléans as a hermit for fourteen years, near a church dedicated to Saint Germain. His reputation attracted students to him, which distracted him from his hermitage. His devotion to Saint Peter the Apostle prompted a decision to make a journey to Rome, accompanied by some of the disciples. While in Rome, Pope Gregory II admonished him to use his talents to evangelize Bavaria. Corbinian, who may already have been a bishop or who was so consecrated by Gregory, was sent to minister to Grimoald, the Frankish Duke of Bavaria. Corbinian probably arrived in Bavaria in 724. On a mountain near Freising, where there was already a sanctuary, the saint erected a Benedictine monastery and a school, which came to be governed by his brother Erembert, after his death. In 738, when Saint Boniface regulated the ecclesial structure in the Duchy of Bavaria by creating four dioceses to be governed by the archbishop of Mainz, Erembert was chosen first Bishop of Freising. Soon after settling, Corbinian denounced Grimoald's marriage to his brother's widow, Biltrudis, though Grimoald had already repented of his incest. This incited his anger and the chagrin of his wife, who excoriated Corbinian, labeling him a foreign interloper. Finally, she arranged to have him murdered. Corbinian fled Freising until Grimoald was killed and Biltrudis carried off by invaders in 725. and continued his apostolic labors at Freising until his own death in 730. Corbinian's body, buried at Merano, was translated to Freising in 769 by the aforementioned Bishop Arbeo, author of Corbinian's vita, and is now entombed in Freising Cathedral.
Ол Орлеанға баратын жолда, Сен-Жерменге арналған шіркеудің жанында, Шатрде он төрт жыл бойы оқшау өмір сүрді. Оның беделі студенттерді өзіне тартты, бұл оның уақытын уақытша уағыздаудан аударды. Әулие Петірге деген сенімі оны кейбір шәкірттерімен бірге Римге сапар шегуге итерді. Римде Папа Григорий II оған Баварияны жаңаруға бағытталған қабілеттерін пайдалануды кеңес берді. Корбиниан, бұрын епископ болған немесе Григорий оны епископқа бекіткен болуы мүмкін, Баварияның франк герцогы Гримоальдқа қызмет етуге жіберілді. Корбиниан шамамен 724 жылы Баварияға келді. Фрайзингке жақын тауда, онда бұрын ғибадатхана болған, әулие бенедиктиндік монастырь мен мектеп салдырды, оны қайтыс болғаннан кейін ағасы Эрмберт басқарды. 738 жылы, Бавария герцогтігіндегі шіркеу құрылымын реттеу үшін, Майнц архиепискобы басқаратын төрт дін аймағы құрылды, сонда Эрмберт Фрайзингтің алғашқы епископы болып тағайындалды. Жаңа қоныстанғаннан кейін, Корбиниан Гримоальдтың ағасының жесірі Билтрудиске үйленгеніне наразылық білдірді, бірақ Гримоальд бұрын-ақ осы әрекетіне өкінген еді. Бұл Гримоальдтың ашуын тудырды және оның әйелінің наразылығын күшейтті, ол Корбинианды сырттан келген бұзушы деп айыптады. Соңында, ол оның өліміне тапсырыс берді. Корбиниан Гримоальдтың өліміне және Билтрудистің 725 жылы жаугерлердің қолына түскенше Фрайзингтен қашып жүрді. Ол өліміне дейін, 730 жылға дейін Фрайзингте діни қызметін жалғастырды. Корбинианның денесі Меранода жерленді, ал 769 жылы аталған епископ Арбео, Корбинианның өмірбаянын жазған автор, оны Фрайзингке көшірді және қазір Фрайзинг соборында сақталған.
He lived in Châtres on the road to Orléans as a hermit for fourteen years, near a church dedicated to Saint Germain. His reputation attracted students to him, which distracted him from his hermitage. His devotion to Saint Peter the Apostle prompted a decision to make a journey to Rome, accompanied by some of the disciples. While in Rome, Pope Gregory II admonished him to use his talents to evangelize Bavaria. Corbinian, who may already have been a bishop or who was so consecrated by Gregory, was sent to minister to Grimoald, the Frankish Duke of Bavaria. Corbinian probably arrived in Bavaria in 724. On a mountain near Freising, where there was already a sanctuary, the saint erected a Benedictine monastery and a school, which came to be governed by his brother Erembert, after his death. In 738, when Saint Boniface regulated the ecclesial structure in the Duchy of Bavaria by creating four dioceses to be governed by the archbishop of Mainz, Erembert was chosen first Bishop of Freising. Soon after settling, Corbinian denounced Grimoald's marriage to his brother's widow, Biltrudis, though Grimoald had already repented of his incest. This incited his anger and the chagrin of his wife, who excoriated Corbinian, labeling him a foreign interloper. Finally, she arranged to have him murdered. Corbinian fled Freising until Grimoald was killed and Biltrudis carried off by invaders in 725. and continued his apostolic labors at Freising until his own death in 730. Corbinian's body, buried at Merano, was translated to Freising in 769 by the aforementioned Bishop Arbeo, author of Corbinian's vita, and is now entombed in Freising Cathedral.
Корбиниандық аю
Корбинианның символы – мүйізді аю. Оның агиографиясына сәйкес, Римге бара жатқанда Корбинианның жүк таситын атын аю өлтірді, сондықтан әулие оған жүгін алып жүруге бұйырды. Бірақ Римге келген соң, ол аюды босатып жіберді, ал ол өз орманына қайтты. Геральдикалық элемент пен аңыздың өзі де маңызды символикаға ие. Бір түсіндірме бойынша, Құдайдың рақымымен қолға түскен аю – Фрайзинг епискобының өзі, ал жүкқұбыр – оның епископтық міндеті. Аюдың мойынсұнуы мен кері қайтуы христиан дінінің түркі діндерінің қаһарына “шек қоюы” және “бағындыруы” деп түсіндіріледі, соның нәтижесінде “[Бавария герцогтігінде] ұлы өркениеттің негізін қалау”. Ол сол жылдың маусым айында кардинал болып тағайындалған кезде өзінің жаңартылған гербінде аюды сақтап, 2005 жылы сайланған кезде де паптық гербінде пайдаланды. Жәндік қабығы – дәстүрлі түрде қажылыққа барудың белгісі. Рим папасы Бенедикт XVI үшін бұл сондай-ақ, бір күні Әулие Августин Үштік құпиясын ойлап, теңіз жағалауында қабықпен ойнап, мұхит суын кішкентай шұңқырға құюға тырысқан баланы көрген аңызды еске түсірді. Сонда ол мына сөздерді естіді: “Осы шұңқыр мұхит суын сиыдыра алмайды, сіздің санаңыз да Құдайдың құпиясын түсіне алмайды”. Тағаланған мавр – герлальдикадағы аймақтық мотив, ол көбінесе Бенедикттің туған жері Баварияда кездеседі. Бенедикттің айтуынша, 1977 жылы Бенедикт епископ болған епархияның негізін қалаушы, әрине, Киелі Корбинианға сілтеме жасаумен қатар, аю Бенедикттің өзін “Құдай бағындырғандығын” көрсетеді, ол алдымен епископ, содан кейін кардинал, ал қазір папа ретінде рухани жауапкершілікті көтереді.
Галерея
Фрайзинг соборының криптасындағы панельден Әулие Корбиниан өмірінен эпизодтар.