Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Утрехт епископтарының орта ғасырларда билеген, дүниежүзілік княздік, Киелі Рим империясының мемлекеті (1024–1528)
the secular principality ruled by the bishops of Utrecht in the Middle Ages
State of the Holy Roman Empire (1024–1528)
Утрехт епископтығы (Sticht Utrecht) – Киелі Рим империясының Нидерландтағы шіркеулік княздығы. 1024 жылдан 1528 жылға дейін, Киелі Рим империясының князь-епископтықтарының бірі ретінде, Утрехт епископтарымен басқарылды. Утрехт князь-епископтығын Утрехт дінбасылығымен шатастыруға болмайды, дінбасылық князь-епископтықтан аумағы жағынан үлкен болды. Дінбасылық князь-епископтығының аумағынан тыс жерлерде епископ тек рухани, бірақ әкімшілік билікке ие болған жоқ. 1528 жылы Киелі Рим императоры Карл V князь-епископтықты дүниежүзілікке айналдырып, епископты әкімшілік биліктен айырды.
The Bishopric of Utrecht (Sticht Utrecht) was an ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire in the Low Countries, in the present day Netherlands. From 1024 to 1528, as one of the prince bishoprics of the Holy Roman Empire, it was ruled by the bishops of Utrecht. The Prince Bishopric of Utrecht must not be confused with the Diocese of Utrecht, which was larger than the Prince Bishopric. Over the larger area outside the Prince Bishopric, the bishop exercised only spiritual, not temporal, authority. In 1528, Charles V, Holy Roman Emperor secularized the Prince Bishopric, depriving the bishop of its secular authority.
Өмірбаян
Утрехт епархиясы 695 жылы Римде әулие Виллибродты папа Сергий I Фризия епископы етіп киелілендірген кезде құрылды. Франк билеушісі Херстальдық Пиппиннің келісімімен ол Утрехтағы ежелгі римдік бекініске орналасты. Виллибродтың қайтысынан кейін епархия фриздердің, содан кейін викингтердің шабуылдарынан ауыр қасірет көрді. Виллибродты Утрехттің алғашқы епископы деп санау күмәнді; Джеймс Палмер атап көрсеткендей, "кем дегенде Альберик заманына (775–84) дейін толыққанды епископтық ұғымы болған жоқ". Әулие Бонифаций өзінің өмірбаянында Виллибродтың ізбасары ретінде көрсетілсе де (және өз кезегінде Утрехттік Григорий Виллиброд пен Бонифацийдың ізбасары ретінде аталса да), бұл міндетті түрде "епископ ретінде ізбасар" дегенді білдірмейді, егер олар фриздерге миссионерлік қызметінде бір-бірінен кейін келген.
The Diocese of Utrecht was established in 695 when Saint Willibrord was consecrated bishop of the Frisians at Rome by Pope Sergius I. With the consent of the Frankish ruler, Pippin of Herstal, he settled in an old Roman fort in Utrecht. After Willibrord's death the diocese suffered greatly from the incursions of the Frisians, and later on of the Vikings. Whether Willibrord could be called the first bishop of Utrecht is doubtful; as James Palmer points out, "there was no real concept of a well defined bishopric until at least the days of Alberic (775–84)". And while Saint Boniface is referred to in his hagiographies as the successor of Willibrord (and, in turn, Gregory of Utrecht is referred to as the successor to Willibrord and Boniface), this does not necessarily mean "successor as bishop", but rather that they succeeded each other as missionaries to the Frisians.
Қор
Сакс императорларының тұсында жақсы кезең басталды, олар империялық кеңестер мен мәжілістерге қатысу үшін Утрехт епископтарын жиі шақырып отырды. 1024 жылы епископтар Киелі Рим империясының князьдары болып жарияланды және жаңа Утрехт князьдік епископтығы құрылды. Ол билік еткен дүниелік аймақ Штихт Утрехт немесе Гет Штихт (Штихт – епископ немесе аббат басқаратын жердің кез келген бөлігі) деп аталды. Бұл аймақ Төменгі Штихт (Түменгі Стихт, шамамен қазіргі Утрехт провинциясына сәйкес келеді) және Жоғарғы Штихт (Үстіңгі Стихт, қазіргі Оверайссель, Дренте провинцияларын және Гронингеннің бір бөлігін қамтиды) болып бөлінді. 1122 жылы Вормс конкордаты императордың инвеститура құқығын жойды, ал кафедралық собор епископты сайлау құқығын алды. Бірақ, көп ұзамай ол бұл құқықты қаланың тағы төрт коллегиялық бөлімдерімен бөлісуге міндетті болды. Утрехт епископтарының жерлері Голландия мен Гелдерс графтарының аймақтары арасында орналасқандықтан, олар да епископтық таққа ықпал етуге тырысты. Бұл көбінесе дау-жанжалға әкеліп соқты, сондықтан Киелі Тақ сайлауға жиі араласты. 14 ғасырдың ортасынан бастап папалар бес бөлімді ескермей, епископты бірнеше рет тікелей тағайындады. 1548 жылға дейін ол Төменгі Рейн-Вестфалия округінің құрамында болды, содан кейін Габсбург Нидерландының бөлігі ретінде Бургундия округіне қосылды. 1527 жылы епископ өзінің жерлерін, яғни дүниелік билігін Киелі Рим императоры Карл V-ке сатты, ал князьдік Габсбургтердің иелігінің ажырамас бөлігіне айналды. Бөлімдер епископты сайлау құқығын Карл V-ке және оның үкіметіне берді, бұл шараға Рим папасы Климент VII Римді тонаудан кейін саяси қысым көрсетіп, келісім берді.
Better times appeared during the reign of the Saxon emperors, who frequently summoned the Bishops of Utrecht to attend the imperial councils and diets. In 1024 the bishops were made Princes of the Holy Roman Empire and the new Prince Bishopric of Utrecht was formed. The secular territory over which it ruled was known as Sticht Utrecht or Het Sticht (a sticht was any piece of land governed by a bishop or abbot). This territory was divided into the Nedersticht (Lower Sticht, roughly corresponding to the present day province of Utrecht) and Oversticht (Upper Sticht, encompassing the present day provinces of Overijssel, Drenthe, and part of Groningen). In 1122, with the Concordat of Worms, the Emperor's right of investiture was annulled, and the cathedral chapter received the right to elect the bishop. It was, however, soon obligated to share this right with the four other collegiate chapters in the city. The Counts of Holland and Guelders, between whose territories the lands of the Bishops of Utrecht lay, also sought to acquire influence over the filling of the episcopal see. This often led to disputes and consequently the Holy See frequently interfered in the election. After the middle of the 14th century the popes repeatedly appointed the bishop directly without regard to the five chapters. It was part of the Lower Rhenish–Westphalian Circle, until 1548 when it joined the Burgundian Circle as part of the Habsburg Netherlands. In 1527, the Bishop sold his territories, and thus his secular authority, to Holy Roman Emperor Charles V and the principality became an integral part of the Habsburg dominions. The chapters transferred their right of electing the bishop to Charles V and his government, a measure to which Pope Clement VII gave his consent, under political pressure after the Sack of Rome.
Тарату
1528 жылы Габсбург әскерлері Утрехт князь-епископтығын басып алды. Утрехт қаласы төңірегіндегі оңтүстік-батыс Недерштихт ядролық аймағы Утрехт иелігіне айналды, ал Оверштихттің оңтүстік бөлігі Оверайссель иелігі болып құрылды. Солтүстік бөліктері 1536 жылы Дренте графтығы ретінде қосылды.
The Prince Bishopric of Utrecht was conquered by Habsburg troops in 1528. The southwestern Nedersticht core territory around the city of Utrecht became the Lordship of Utrecht, whilst the southern part of the Oversticht was transformed into the Lordship of Overijssel. The northern parts were annexed in 1536 as the County of Drenthe.