Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мелиссани үңгірі (Μελισσάνη) немесе Мелиссани көлі, сондай-ақ Мелиссани – Кефалония аралында, Самидің солтүстік-батысында, Агия Эффимияның оңтүстік-шығысында, Аргостолидің солтүстік-шығысында және Поростың солтүстік-батысында орналасқан үңгір. Ион теңізі шығыс жағында, ал Итака бұғазы солтүстік-шығысында жатыр. Үңгірді орман қоршап тұр, ал батысында таудың беткейі көрінеді. Үңгірге жақын жерде үңгірдің кіреберісі мен тұрақ орналасқан, ол Сами мен Агия Эфимияны байланыстыратын басты жолдың шамамен ортасынан өтеді, әсіресе аралдың солтүстік бөлігіне қарай. Кейбір адамдар судың мөлдірлігі соншалық, қайықтар ауада жүзіп бара жатқандай көрінеді дейді.
Melissani Cave (Μελισσάνη) or Melissani Lake, also Melisani is a cave located on the island of Kefalonia, northwest of Sami, about Southeast of Agia Effimia, Northeast of Argostoli and Northwest of Poros. The Ionian Sea lies to the east with the Strait of Ithaca. Forests surround the cave and the mountain slope is to the west. Near the cave is the entry to the cave with parking lots and is passed almost in the middle of the main road linking Sami and Agia Efimia especially to the northern part of the island. Some say the water is so clear the boats look like they are floating on air.
Гидрогеология
Мелиссани үңгірі - жағалау карбонатты сулы жер астындағы карст ортасының әдеттегі ерекшелігі. Ол Юкатан түбегінде (Мексика) сипатталғандай, бір түрлі ценот құрайды. Тік шахта су деңгейіне (кішкентай қайықпен айналып келуге болады) жол ашады. Бұл жер асты сулары тұзды-тұщы, аралының ішкі жағынан келген тұщы су мен аралға терең енген теңіз суының қосылысынан пайда болған. Үлкен карст каналдарын үңгірлер зерттеген. Сами шығанағында көптеген ценоттар бар, олар ГИС деректер базасында тізімделген. Ценоттар арқылы ағатын тұзды-тұщы су теңіз жағалауынан ағып шығып, жағалау және су астындағы тұзды-тұщы сулы бұлақтарды құрайды. Мелиссани үңгірінің жер асты сулары "Фриди" жағажайынан шығады. Бұл тұзды-тұщы су әйгілі гидрогеологиялық құбылыстың бір бөлігі: теңіз суы Кефалония аралының батыс жағында, Аргостолиге жақын жерде сорылып, Сами шығанағына шығарылады. Аргостолиде теңіз суы катавотр деп аталатын шұңқырларға құйылады, онда су диірмені айналады.
Melissani cave is a typical feature of karst environment in coastal carbonate aquifer. It forms a kind of cenote, as described in the Yucatán peninsula (Mexico). The vertical shaft gives access to the water table (where you can do a round trip on a small boat). This groundwater is brackish, mixing between fresh water recharge inland and sea water intruded in depth in the island. Huge karst conduits have been explored by speleo divers. The bay of Sami has many cenotes, with impressive shafts, that have been inventoried in a GIS Database [see external links]. The brackish water flowing through the cenotes outflows along the sea shore, forming brackish coastal and submarine springs. The groundwater of Melissani cave outflows at the "Fridi" beach. This brackish water is part of a famous hydrogeological phenomena : seawater is sucked in the west part of the island of Kefalonia, near Argostoli, and expelled in the bay of Sami. In Argostoli, the seawater flows into sinkholes, named katavothres, where water mill turns.