Вильдьё-ле-Пуаль: Нормандиядағы бұрынғы коммуна, қазір Villedieu les Poêles Rouffigny құрамында. Мыс ыдыс жасаумен айналысқан тұрғындарының есту қабілеті нашар болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Villedieu les Poêles – Францияның солтүстік-батысындағы Нормандиядағы Манш департаментіндегі бұрынғы коммуна. 2016 жылдың 1 қаңтарында ол Villedieu les Poêles Rouffigny жаңа коммунасына біріктірілді. Оның тұрғындары француз тіліндегі "sourd" сөзінен шыққан "сорд" деп аталады, бұл "саңырау" дегенді білдіреді. Мыс ыдыстар жасаумен айналысқан адамдардың көпшілігі, қайталама соққылардың нәтижесінде саңыраған.
Villedieu les Poêles is a former commune in the Manche department in Normandy in north western France. On 1 January 2016, it was merged into the new commune of Villedieu les Poêles Rouffigny. Its inhabitants are called Sourdins from the French sourd meaning deaf. Most of the people involved in the manufacturing of copper pans, which involved repeated hammering, became deaf.
География
Понт-Фарси шығысқа қарай, Сент-Ло солтүстікке, Вир оңтүстік-шығысқа және Гранвилл батысқа қарай жатыр. Сиен өзені қаладан өтеді.
Pont Farcy lies to the east, Saint Lô to the north, Vire to the South East and Granville to the west. The river Sienne flows through the town.
Экономика
Бұл дәстүрлі түрде металл өңдеу орталығы, әсіресе мыс және қоладан жасалған табалар мен басқа ыдыстар, олардан оның атауындағы "поэль" сөзі шыққан. 1780 жылдар шамасында Лотарингиядан келген иммигранттар бастаған ірі шіркеу қоңырауларын қолмен жасаумен де әйгілі. Металл өңдеуден басқа, ірімшік зауыты да бар. Бүгінде туризм жергілікті экономиканың маңызды бөлігін құрайды. Villedieu айналасындағы ауылдық жерлерге аурухана және зейнеткерлер үйі сияқты қызметтер де көрсетеді.
It is traditionally a centre of metal work, especially the brass and copper pans and basins from which the poêles in its name derives. It is also famous for its artisanal manufacture of large church bells, which was started by immigrants from Lorraine around 1780. In addition to metal work, there is a cheese factory. Tourism now plays a large part in the local economy. Villedieu also provides services for the surrounding countryside, such as a hospital and a retirement home.
Тарих
Вильдейе өзінің атын діни орденге, Knights Hospitaller, кейіннен Мальта рыцарьларына қарызды. Англия королі және Нормандия герцогы Генрих I 12 ғасырда Вильдейені осы орденге берді. Төмен салықтар мен жақсы басқару Вильдейеге адамдарды тартты. Мыс өңдеудің жетілген технологиясы рыцарлардың күшімен Таяу Шығыстан әкелінді деп есептеледі. 14 ғасырдың басында Вильдейе мыс шеберлерінің корпорациясы Франция патшалары тарапынан ресми түрде мойындалды. Француз революциясынан кейінгі жылдары, 18 ғасырдың соңында, Вильдейе халқы айналасындағы көптеген адамдардан өзгеше, революцияны ынталы түрде қолдады. Олардың қолдауының басты себебі – ол француз аймақтары арасындағы кедендік баждарды жойды; революцияға дейін Вильдейеден Бретаньға экспортталған мыс ыдыстар Португалиядан келген ыдыстарға қарағанда жоғары импорттық баждарға тап болды. Чуан әскерлерімен болған шайқаста жеңіліске ұшыраған Вильдейе ерлері өз әйелдерінің арқасында құтылды, олар қуалай келген чуандарға екінші қабаттан тас, гүлшошақтар мен жасырын ыдыстар лақтырды. Чуан әскерлерінің бас қолбасшысы Вильдейені бомбалауға және өртеп жіберуге дайындалып жатқанда, әйелдерден құралған делегация онымен келіссөз жүргізді: тұрғындарға құнды заттарын жасыруға қысқа мерзім берілді, содан кейін чуан әскерлері қаланы азық-түлік пен киім-кешек үшін тонады. 1944 жылы немістер Вильдейеден шығарып кеткен кезде, олар Вильдейеге кірген алғашқы американдық сарбаздардың бірнешеуін атқан снайперді қалдырды, кейін ол залалсыздандырылды. АҚШ командирі әуе шабуылын сұрауға асығып жатқанда, қала әкімі оған жақындап, Вильдейеде неміс әскері қалмағанын айтты және американдық джиптің алдыңғы орындығында қала арқылы жүруді ұсынды. Осылайша Вильдейе аймақтағы кең ауқымды қиратудан құтылған сирек қалалардың бірі болды.
Villedieu owes its name to the religious order Knights Hospitaller, which later became the Knights of Malta. Henry I, King of England and Duke of Normandy, granted Villedieu to this order in the 12th century. Low taxes and good administration attracted people to Villedieu. Advanced coppersmithing technology was presumably imported from the Middle East by the Knights. By the early 14th century, the Corporation of the Coppersmiths of Villedieu was officially recognized by the Kings of France. In the years following the French Revolution, in the late 18th century, the people of Villedieu were strong supporters, unlike most of people in the surrounding area. A major reason of their support was that it abolished customs duties between French regions; before the Revolution, copper pans exported from Villedieu to Brittany, away, faced higher import duties than copper pans from Portugal. After a losing battle with Chouan troops, the men from Villedieu escaped thanks to their women, who threw stones, flowerpots and chamber pots from second story windows at the pursuing Chouans. The general heading the Chouan troops was getting ready to bombard Villedieu and set it on fire. A delegation of women negotiated with him: the inhabitants were given a short time to hide their valuables, and the Chouan soldiers then plundered the town for food and clothing. In 1944, when the Germans withdrew from Villedieu, they left a sniper who shot some of the first US soldiers to enter Villedieu, before being neutralized. The US commander was about to request airplane bombing runs when the mayor approached him, told him that there were no Germans left in Villedieu and offered to ride through Villedieu in the front seat of a US jeep. Villedieu was thus one of the few towns in the region to escape major destruction.