Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Cymbaline" сөзінің басқа қолданыстары
other uses of the word "cymbaline"
"Cymbaline" – Pink Floyd тобының "Soundtrack from the Film More" альбомынан шыққан ән.
"Cymbaline" is a Pink Floyd song from the album Soundtrack from the Film More.
Әндер мәтіні
Оның өлеңдері бір "қорқынышқа" толы оқиғаны көрнекті бейнелейді, бұл ән Флойдтың "The Man and The Journey" турнесінде алғаш рет ұсынылғандағы атауы еді. Өлеңдерде сол кездегі психоделикалық шытырман оқиғаларымен танымал болған Доктор Стрэндж кейіпкеріне сілтеме жасалған.
Its lyrics vividly tell the tale of a "nightmare", which was the title of the song when it was first introduced in Floyd's The Man and The Journey Tour shows. The lyrics include a reference to the character Doctor Strange, who was popular at the time due to the psychedelic nature of his adventures.
Жазу
Альбомдағы "Cymbaline" әнінің жаздырылуы фильмдегіден өзгеше (соңғы нұсқасы жатын бөлмедегі пластинка ойнатқышта естіледі). Дауысы басқа түрде жазылған, бірақ екеуін де Дэвид Гилмор орындайды. Әннің мәтіні бір жерде өзгереді, "арқан соңына жетеді ме, соңғы шумақ ұйқасады ма" деген жол "қолында кітаппен тұр, және бұл П. К. 49" деп өзгертілген. Ән құрамында нейлон аспапты гитара, бас, фортепиано, барабан, бонго және Фарфиса орган сирек кездеседі, олар Гилмор импровизациялық орындауын жасағанда қосылады. Pink Floyd веб-сайты ағаштан жасалған үрмелі аспаптарды (тұмсық сыбызғы немесе флейта) Ник Мейсонның әйелі Линди Мейсонға жатқызады. Pink Floyd "Cymbaline" әнін 1969 жылдың басынан 1971 жылғы соңғы концертіне дейін орындады, бұл топтың концерттеріндегі ең ұзақ сақталған More туындысы болды. Ол "Fat Old Sun" және "Embryo" әндерімен бірге "The Dark Side of the Moon" әнінің алғашқы нұсқасы – "Eclipse: A Piece for Assorted Lunatics" орындала бастағанда, топтың репертуарынан алынып тасталды.
The recording of "Cymbaline" on the album is different from the one in the film (the latter version is heard on a record player in a bedroom). The vocals are a different take, though both versions are sung by David Gilmour. The lyrics are also different in one place, changing the line, "will the tightrope reach the end, will the final couplet rhyme," to, "standing by with a book in his hand, and it's P. C. 49." The song features a sparse arrangement of nylon string guitar, bass, piano, drums, bongos, and Farfisa organ entering when Gilmour does a scat solo. The Pink Floyd website credits the woodwind parts (tin whistle or flute) to Nick Mason's wife, Lindy Mason. Pink Floyd played "Cymbaline" from early 1969 until their last show of 1971, and it was the longest surviving More piece in the band's live shows. It was dropped from their act along with "Fat Old Sun" and "Embryo" when they began performing Eclipse: A Piece for Assorted Lunatics, an early version of The Dark Side of the Moon.
Мұқабалар
Әнді ағылшындық space rock тобы Hawkwind та орындаған. Олардың 1970 жылғы дебюттік альбомының 1996 жылы қайта шығарылған CD нұсқасында "Cymbaline" бонус тректер бөлімінде 13-трек ретінде қосылған. Флейташы Хьюберт Лоус 1969 жылы шыққан Crying Song альбомында оның аспаптық нұсқасын жариялады. Неміс прогрессивті рок тобы RPWL әнді Nightmare деген атаумен 2016 жылғы RPWL Plays Pink Floyd's The Man and the Journey альбомында орындады.
The song has been covered by fellow English space rock band Hawkwind. The 1996 CD reissue version of their eponymous debut album (1970) includes "Cymbaline" as track 13, in the bonus tracks section. Fluteplayer Hubert Laws released an instrumental version on his 1969 album Crying Song. A German progressive rock band RPWL covered the song under the title of Nightmare in their 2016 album RPWL Plays Pink Floyd's The Man and the Journey.