«Да Винчи Коді» (2006) фильмі – тарихқа қарсы пікірлер мен діни дауларды қозғайтын құпия триллер. Исус, Мария Магдалина және Грааль туралы жаңа ашылулар!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рон Ховардтың 2006 жылғы американдық құпия триллері.
2006 American mystery thriller film by Ron Howard
Бұл фильм, кітап сияқты, даулы деп есептелді. Ол, әсіресе, қасиетті Граальдің не екеніне және Иса Мәсіх пен Магдалалық Марияның үйленгені, қызды туғаны туралы айыптамаларға байланысты екі мың жылдық құпия жасырын іс-әрекеттерге қатысты болды деген айыптамалар үшін Католик шіркеуінен аса қатал сынға ұшырады, сондай-ақ Сион ордені мен Опус Деи ұйымдарына қатысты көрсетілген көзқарасы үшін де сынға ұшырады. Көптеген мүшелер діншілерді фильмге бойкот жариялауға шақырды. Кітапта Дэн Браун Сион орденінің және "осы романның барлық көркем туындыларының, архитектураның, құжаттардың және құпия рәсімдердің сипаттамалары нақты" екенін мәлімдейді. "Да Винчи коды" 2006 жылдың 17 мамырында 59-шы Канн кинофестивалінің ашылу фильмі ретінде көрсетілді, ал 19 мамырда АҚШ-та кең экранды көрсетуге шықты. Фильм бүкіл әлем бойынша алғашқы апта соңында 224 миллион доллар, ал 125 миллион долларлық бюджетке қарсы бүкіл әлем бойынша 760 миллион доллар жинады, бұл 2006 жылдың екінші ең табысты фильмі болды, сондай-ақ Ховардтың ең табысты фильмі атанды. Дегенмен, фильм сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Одан кейін "Періштелер мен демон" (2009) және "Инферно" (2016) атты екі жалғасы түсірілді.
The film, like the book, was considered controversial. It was met with especially harsh criticism by the Catholic Church for the accusation that it is behind a two thousand year old cover up concerning what the Holy Grail really is and the concept that Jesus Christ and Mary Magdalene were married, producing a daughter, as well as its treatment of the organizations Priory of Sion and Opus Dei. Many members urged the laity to boycott the film. In the book, Dan Brown states that the Priory of Sion and "all descriptions of artwork, architecture, documents and secret rituals in this novel are accurate." The Da Vinci Code premiered as the opening film of the 59th Cannes Film Festival on May 17, 2006, and was theatrically released in the United States on May 19. The film grossed $224 million in its worldwide opening weekend and a total of $760 million worldwide against a $125 million budget, becoming the second highest grossing film of 2006, as well as Howard's highest grossing film to date. However, the film received generally negative reviews from critics. It was followed by two sequels, Angels & Demons (2009) and Inferno (2016).
Сюжет
Жак Сауньер, Лувр мұражайының кураторы, Силас есімді альбиноз католик монахтың қуғынында. Ол Киелі Гральды тауып жою үшін «кілт тасын» табуды талап етеді. Сауньер оған жалған жол көрсетеді және өлтіріледі. Полиция оның денесін Да Винчидің Витрувий адамы сияқты позда ұстап тапқан. Полиция капитаны Безу Фаше, символдарды түсіндіру туралы лекция оқу үшін Парижге келген американдық символдар зерттеушісі Роберт Лэнгдонды шақырады, Сауньердің денесін қарап шығу үшін. Лэнгдонға денесі және ультракөк сәулесімен ғана оқылатын құпия хабарлама көрсетіледі. Онда Фибоначчи тізбесі ретсіз келген. Полиция криптографы және Сауньердің немересі Софи Неву Лэнгдонға Фаше оның құпия хабарының соңында «P.S. Роберт Лэнгдонды табыңыз» деген сөздерді тапқаннан кейін оған бақылау құрылғысын орнатқанын айтады. Фаше Лэнгдон Сауньерді өлтірді деп санайды. Софи бақылау құрылғысын тастап, полицияның назарын аударады, олар Луврді аралап, Леонардо да Винчидің туындыларынан қосымша іздер табады. Лэнгдон Сауньер Сион Приоратының Ұлы Мастері болған деп есептейді. Силас, епископ Арингароса басқаратын Opus Dei мүшелерімен бірге, «Ұстаз» деп аталатын белгісіз тұлға үшін жұмыс істейді. Ол Сауньердің нұсқауы бойынша шіркеуге барады және онда «Жұмыс 38:10» деген жазуы бар белгі табады, бұл «Міне, осы жерге кел, әрі баспа» деп басталатын Библия аяттары. Лэнгдон мен Софи француз банкіне барып, Фибоначчи тізбесін пайдаланып Сауньердің сақтау камерасын ашады. Ішінде папируста жазылған хабар бар цилиндр тәрізді контейнер – криптекс бар. Оны кодты сөзді құрастыру үшін дискілерді бұра отырып ғана, бұрмаламай ашуға болады. Полиция келген кезде банк менеджері Андре Верне Лэнгдон мен Софидің қашуына көмектеседі, содан кейін криптексті ұрлап, оларды өлтіруге тырысады. Лэнгдон мен Софи криптекспен қашып кетеді. Олар Лэнгдонның досы, Киелі Граль сарапшысы сэр Ли Тибингке барады. Тибинг Граль – ыдыс емес, Мария Магдалина екенін айтады. Ол оның бұрынғы қыз емес, Иса Мәсіхтің әйелі болғанын мәлімдейді. Тибинг Иса айқышталған кезде Мария жүкті болған және Приорат олардың ұрпақтарын қорғау үшін құрылған деседі. Opus Dei Ватиканның беделін сақтау үшін Гральды жоюға тырысады. Кейін Силас Тибингтің үйіне кіреді, бірақ Тибинг, балауса секіргендіктен, оны аяғынан соққымен мүгедек етеді, оның аяғында cilice – тәзім етіп, Исаның азабына құрмет көрсету үшін қолданылатын металл құрылғы бар. Топ Тибингтің жеке ұшағымен Лондонға қашып кетеді, оның үй шаруашылығының басшысы Реми Жанмен бірге. Криптекс қорабында жасырылған белгіні түсіндіру оларды Temple Church-ке жеткізеді, бірақ олар онда ештеңе таба алмайды. Өзін Ұстаз деп жариялаған Реми Силасты босатады. Реми Тибингті кепілге алып, оны көліктің багажына тастап, Силасты Opus Dei-дің жасырын үйіне жасырады. Ұстаз ретінде ашылған Тибинг кейін Ремиді улайды және Силасты ұстау үшін полицияны шақырады. Полиция Арингарозаны жарақаттағаннан кейін Силасты атып өлтіреді, ал оны Лэнгдонды аңдау үшін пайдаланғанына наразы болған Фаше оны дереу тұтқындайды. Ғасырлар бойы қудалау мен алдаудан кейін шіркеуді құлатуды көздеген Тибинг Лэнгдон мен Софиге қарсы шығады. Криптексті ашуға қатысты белгінің нағыз мағынасын түсінген үштік Вестминстер аббаттығына Исаак Ньютонның қабіріне барады, ол бұрынғы Приораттың Ұлы Мастері болған. Тибинг олардан криптексті ашуды талап етеді. Лэнгдон тырысып, көрінбейтіндей болады, содан кейін кенеттен криптексті ауаға лақтырады. Тибинг оны ұстап алу үшін секіріп түседі, бірақ құты жарылады және папирус жойылғандай көрінеді. Полиция Тибингті тұтқындауға келеді, ол Лэнгдон криптекс кодының шешімін тауып, лақтырмас бұрын папирусты алып кеткенін түсінеді. Код «АЛМА» екені анықталады, Ньютонның жалқы тартылыс заңын ашуына себеп болған алма туралы аңызға байланысты. Криптекс ішіндегі белгі «Грааль гүлдің астында жасырылған» дегенді көрсетеді, бұл Лэнгдон мен Софиді Шотландиядағы Рослин капелласына жеткізеді. Капелланың ішінде олар Мария Магдалинаның қабірі алынып тасталған құпия бөлмені табады. Лэнгдон құжаттарды қарап шығып, Софидің отбасы көлік апатында қайтыс болғанын, Сауньер оның атасы емес, оның қорғаушысы болғанын және оның Иса Мәсіхтің соңғы ұрпағы екенін түсінеді. Екеуін Приораттың бірнеше мүшелері қарсы алады, оның ішінде Софидің әжесі оны қорғауға уәде береді. Лэнгдон мен Софи жолдарын бөліп, бұрынғысы Парижге оралады. Ол қырқынып жатқанда өзін кесіп алады және қанды суға құйып, оған Роза сызығы еске түседі. Криптекс белгісінің нағыз мағынасын түсінген ол Луврге қарай ұмтылып, Киелі Граль Кері Пирамиданың астында жасырылғанын түсінеді. Лэнгдон оның үстіне тізелеп, Мария Магдалинаның саркофагы құпия жер асты палатасында көрінеді.
Jacques Saunière, a Louvre curator, is pursued by an albino Catholic monk named Silas, who demands the location of the "keystone" to find and destroy the Holy Grail. Saunière gives him a false lead and is murdered. The police find his body posed like Da Vinci's Vitruvian Man. Police captain Bezu Fache summons American symbologist Robert Langdon, who is in Paris for a lecture on the interpretation of symbols, to examine Saunière's body. Langdon is shown the body and a secret message, readable only by UV light. It contains an out of order Fibonacci sequence. Sophie Neveu, a police cryptographer and Saunière's granddaughter, tells Langdon that Fache planted a tracker on him after finding the words, "P. S. Find Robert Langdon" at the end of Saunière's secret message. Fache believes that Langdon murdered Saunière. Sophie throws away the tracker, distracting the police while they sneak around the Louvre, finding more clues in Leonardo da Vinci's works. Langdon deduces that Saunière was the grand master of the Priory of Sion. Silas works for an anonymous person referred to as "The Teacher", along with members of Opus Dei, led by Bishop Aringarosa. He travels to the church as directed by Saunière and finds a marker with "Job 38:10" inscribed in it, a bible verse that begins, "Here you shall come, and no farther " Enraged, he kills the nun in residence. Langdon and Sophie travel to a French bank and access Saunière's safe deposit box by using the Fibonacci sequence. Inside is a cryptex, a cylindrical container that contains a message on papyrus. It can only be opened without destroying the contents by turning dials to spell a code word. As the police arrive, bank manager Andre Vernet helps Langdon and Sophie escape, then attempts to steal the cryptex and murder them. Langdon and Sophie escape with the cryptex. They visit Langdon's friend, Sir Leigh Teabing, a Holy Grail expert. Teabing claims the Grail is not a cup but instead is Mary Magdalene. He says she was not a prostitute but the wife of Jesus Christ. Teabing argues that Mary was pregnant during Jesus' crucifixion, and the Priory was formed to protect their descendants. The Opus Dei have been trying to destroy the Grail to preserve the credibility of the Vatican. Later, Silas breaks into Teabing's house, but Teabing, who uses crutches, uses one to disable him by striking the leg bound by a cilice, a metal device used to appropriate the lashing of a whip, in deference to Christ's torture. The group escapes to London using Teabing's private plane, along with his butler, Remy Jean. Their interpretation of a clue hidden in the cryptex box leads them to the Temple Church, where they find nothing. Remy, who claims to be the Teacher, frees Silas. Remy takes Teabing hostage, dumping him in the car trunk, and taking Silas to hide out in an Opus Dei safe house. Teabing, who is revealed as the Teacher, later poisons Remy and sends the police after Silas. Police shoot Silas after accidentally wounding Aringarosa, who is promptly arrested by Fache, who resents being used to hunt Langdon. Teabing, who wants to bring down the Church for centuries of persecution and deceit, confronts Langdon and Sophie. Now understanding the true meaning behind the clue to unlocking the cryptex, the trio goes to Westminster Abbey to the tomb of Isaac Newton, a former grand master of the Priory. Teabing demands that the pair open the cryptex. Langdon tries and seemingly fails before suddenly tossing the cryptex into the air. Teabing dives for and catches it, but the vial breaks and the papyrus is thought destroyed. The police arrive to arrest Teabing, who realizes Langdon must have solved the cryptex's code and removed the papyrus before throwing it. The code is revealed to be "APPLE", after the apocryphal story of the apple which led Newton to discover his law of universal gravitation. The clue inside the cryptex, which tells of the Grail hiding neath the rose," leads Langdon and Sophie to Rosslyn Chapel in Scotland. Inside the chapel, they discover a secret room where Magdalene's tomb has been removed. Langdon, after searching through documents, realizes that Sophie's family died in a car crash, that Saunière was not her grandfather but her protector, and that she is the last descendant of Jesus Christ. The two are greeted by several members of the Priory, including Sophie's grandmother, who promises to protect her. Langdon and Sophie part ways, the former returning to Paris. While shaving, he cuts himself and has an epiphany when his blood curves down the sink, reminding him of the Rose Line. Realizing the true meaning of the cryptex clue, he follows the line to the Louvre, concluding the Holy Grail is hidden below the Pyramide Inversée. Langdon kneels atop it and the sarcophagus of Mary Magdalene is seen in a secret underground chamber.
Даму
Фильмге құқық Ден Брауннан 6 миллион долларға сатып алынды. Билл Пэкстон режиссер Рон Ховардтың Роберт Лэнгдон рөліне алғашқы таңдауы болған, бірақ ол "Биг Лав" телесериалының түсірілімі басталар кезде рөлден бас тартуға мәжбүр болды. Ховард Рикки Гервейске Реми Джин рөлін ұсынды, бірақ ол фильмді бұзып қоямын деп қорқып, одан бас тартты. Акива Голдсман фильмнің сценарийін жазды, ол бұрын Ховардпен "Ақылдың кереметі" (2001) және "Сәкешенекүл" (2005) фильмдерінде жұмыс істеген.
The film rights were purchased from Dan Brown for $6 million. Bill Paxton was the director Ron Howard's first choice for the role of Robert Langdon, but had to decline as he was beginning filming for the television series Big Love. Howard approached Ricky Gervais for the role of Remy Jean, but he turned it down due to the fear of him ruining the film. Akiva Goldsman wrote the screenplay for the film, Goldsman previously worked with Howard on A Beautiful Mind (2001) and Cinderella Man (2005).
Түсірілім
Фильм түсірілімі 2005 жылдың мамыр айында басталуы жоспарланған еді, бірақ кейбір кешігулерге байланысты түсірілім 2005 жылдың 30 маусымында басталды. Фильм жасаушылар көптеген ішкі көріністерді Пайнвуд студиясында түсірді; ал ашылу сахнасы Пайнвуд Шеппертондағы кеңістікті 007 сахнасында, Луврдің ішкі көрінісі қайта жаңғыртылды. Осы сахнада Хэнкстің кейіпкерін француз полициясы Луврға алып барады, онда өлі дене табылған. Altered States FX компаниясының Дэвид Уайтқа, протездер мен арнайы грим жасау компаниясына, сахна үшін фотореалистік силиконнан жасалған жалаңаш дене жасау міндеті жүктелді. Дене мүшелерін жасыру үшін жарық эффектілері қолданылды; бұл әдіс NCIS сияқты телебағдарламаларда да қолданылды. Пайнвудтың заманауи су асты сахнасы су астындағы түсірілімдер үшін пайдаланылды. Беттанидің жалаңаш қамшылау сахналарының басқа нұсқалары түсірілді, онда ол қара шалбар киген. Бұл нұсқалардан алынған фрагменттер 2006 жылдың жазында History Channel арнасында көрсетілген Opus Dei Unveiled деректі фильмінде пайда болды.
Filming had been scheduled to start in May 2005; however, some delays caused filming to begin on June 30, 2005. The filmmakers shot many of the inside scenes at Pinewood Studios; the opening sequence in the cavernous 007 Stage at Pinewood Shepperton, where the interior of the Louvre was re created. In this sequence, Hanks' character is taken by French police to the Louvre, where a dead body has been discovered. David White of Altered States FX, a prosthetics and special make up effects company, was tasked with creating a naked photorealistic silicone body for the scene. Lighting effects were utilized to obscure the body's genitalia; a technique also used on television programs such as NCIS. Pinewood's state of the art Underwater Stage was used to film underwater sequences. Alternative versions of Bettany's nude flagellation scenes were shot, in which he wears a black loincloth. Clips of these versions appear in the History Channel's Opus Dei Unveiled documentary, broadcast in summer 2006.
Орналасқан жері
Лувр өзінің ғимаратында тиісті көріністерді түсіруге рұқсат берді. Түсірілім кезінде Мона Лизаның көшірмесі қолданылды, себебі түпнұсқа туындыны жарықпен жарықтандыруға экипажға рұқсат берілмеді. Луврдегі түсірілім кезінде Мона Лизаның бөлмесі қойма ретінде пайдаланылды. Вестминстер аббаттығы және Сент-Сулпис шіркеуі өз үй-жайларын пайдаланудан бас тартты. Вестминстер аббаттығындағы көріністер Линкольн және Винчестер соборларында түсірілді, екеуі де Англия шіркеуіне тиесілі. (Вестминстер аббаттығы – монархтың тікелей қарамағындағы шіркеу немесе шапкіш үй, Корольдік ерекшелік, ал Сент-Сулпис – рим католиктерінің мекемесі.) Сент-Сулписке орын беруден бас тартуға байланысты, Rainmaker U.K. пост-өндірістік компаниясы бүкіл сахнаны қайта құруға мәжбүр болды. Декорация ішінара салынғанмен, координаталар композиторлар күткеннен сантиметрге дейін ауытқып, процесті аяқтау өте қиын болды. Линкольн соборы түсіру құқығы үшін 100 000 фунт стерлинг алды; түсірілім 15-19 тамыз 2005 жылы, негізінен собордың монастырь ішінде өтті. Собордың сағатты соққылайтын қоңырауы екінші дүниежүзілік соғыстан бері алғаш рет үндемеді. Бұл жабық алаң болғанына қарамастан, 61 жастағы Мэри Майкл есімді әйел басшылық еткен наразылар фильм түсіріліміне қарсылық көрсетті. Мэри Майкл 12 сағат бойы собордың алдында тізе бүгіп, қасиетті орынды діни арамдықты бейнелеу үшін пайдаланғанын айтып дұға етті. Винчестер соборы сынға жауап ретінде көрмені, лекциялар циклын және кітапты жоққа шығару кампаниясын қаржыландыру үшін орналасу ақысын пайдаланды. Рим папасының жазғы резиденциясы Кастель Гандольфоның көріністері Англияның Лестерширдегі Белвоар қамалында түсірілді. Англияның Батыс Сассекс қаласындағы Шорхэм әуежайы түсірілім алаңы ретінде пайдаланылды, оның арт-деко терминалы Ле Бурже әуежайындағы көріністердің түнгі түсірілімінде қолданылды. Түсірілім Ұлыбританияның басқа да аймақтарында жүргізілді. Фильмнің соңғы бөлігінде Лондонның Король колледжінің кампусы, Фэрфилд Холл (Кройдон), Храм шіркеуі (Лондон), Бёргли Хаус (Линкольншир) және Росслин шапкіш үйі мен Росслин қамалы (Мидлотиан, Шотландия) көрсетілді.
The Louvre gave permission to film relevant scenes on its premises. A replica of the Mona Lisa was used during filming as the crew was not allowed to illuminate the original work with its lighting. During the on site filming at the Louvre, the Mona Lisas chamber was used as a storage room. Westminster Abbey denied the use of its premises, as did the church of Saint Sulpice. The Westminster Abbey scenes were instead filmed at Lincoln and Winchester cathedrals, which both belong to the Church of England. (Westminster Abbey is a Royal Peculiar, a church or chapel under the direct jurisdiction of the monarch, while Saint Sulpice is a Roman Catholic institution.) Due to the denial of a location permit for Saint Sulpice, the entire scene had to be re created virtually by post production company Rainmaker U. K. and though the set had been partially built, the coordinates were centimeters out from what the compositors had expected and so the entire process was extremely difficult to complete. Lincoln Cathedral reportedly received £100,000 in exchange for the right to film there; filming took place August 15 19, 2005, mainly within the cloisters of the cathedral. The cathedral's bell, which strikes the hour, was silent for the first time since World War II during that time. Although it remained a closed set, protesters led by a 61 year old woman named Sister Mary Michael demonstrated against the filming. Sister Mary Michael spent 12 hours praying on her knees outside the cathedral in protest against what she saw as the blasphemous use of a holy place to film a book containing heresy. Winchester Cathedral answered criticism by using its location fee to fund an exhibition, lecture series, and campaign to debunk the book. The scenes for the Pope's summer residence, Castel Gandolfo, were filmed on location at Belvoir Castle in Leicestershire, England. Shoreham Airport in West Sussex, England, was used as a filming location, with its art deco terminal building utilized in a night shoot for the scenes at Le Bourget Airport. Filming also took place elsewhere in the United Kingdom. Locations included the King's College London campus, Fairfield Halls (Croydon), the Temple Church (London), Burghley House (Lincolnshire) and Rosslyn Chapel and Rosslyn Castle (Midlothian, Scotland) make an appearance at the final part of the film.
Музыка
Фильмнің музыкасын Ханс Циммер жазды, оның жұмысы 2007 жылғы "Алтын глобус" сыйлығының "Ең үздік түпнұсқа музыка" номинациясына ие болды.
The film's music was composed by Hans Zimmer, whose work resulted in a nomination for the 2007 Golden Globe Award for Best Original Score.
Шығару
"Да Винчи коды" 2006 жылдың 17 мамырында Канн кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. Associated Press ақпаратына сәйкес, фильм фестивальдегі сыншылар тарапынан теріс пікірлер алды. Том Хэнкстің айтқан бір сөзі "ұзақ созылған күлкі мен наразылық үндерін қозғады", ал көрсетілімнің соңында "кейбір ысқырықтар мен ұсылдаулар естілді, тіпті нашар фильмдерге де Канн фестивалінде кездесетін сирек қол соғулар да болған жоқ".
The Da Vinci Code premiered at the Cannes Film Festival on May 17, 2006. According to the Associated Press, the film received negative reactions from critics at the festival. A line spoken by Tom Hanks "drew prolonged laughter and some catcalls", and near the end of the screening, "there were a few whistles and hisses, and there was none of the scattered applause even bad films sometimes receive at Cannes".
Маркетинг
Фильмнің тизер трейлері 2005 жылдың мамыр айында, фильмнің бүкіл әлем бойынша көрсетіліміне бір жыл бұрын және түсірілімдер басталмас бұрын жарияланды. "The Amazing Race 9" телешоуында бір команда Голливудтағы фильмнің премьерасына баруға мүмкіндік алды. Бірақ, маусым финалынан кейін кестедегі келіспеушіліктер туындағандықтан, команда Голливудтан Канн кинофестиваліне ауысқан фильмнің премьерасына қатыса алмады.
The film's teaser trailer was released in May 2005, a year before the film's worldwide release and prior to the start of filming. A cross promotion appeared on The Amazing Race 9, where one team earned a trip to the film's premiere in Hollywood, California. However, as a result of scheduling conflicts after the season finale aired, the team was unable to attend the premiere of the film, which had moved from Hollywood to the Cannes Film Festival.
Сыни жауап
CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+–ден F-қа дейінгі шкала бойынша орташа баға "B+" қойылды. Фильм Канн кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, бірақ жақсы қабылданылмады. "The New Yorker" журналынан Энтони Лейн киносын сынға алып, католиктердің алаңдаушылығына тоқталып, фильм "көз алдында айқын, рухты түсіретін, дінге адал жандардың иманнан тайып кетуіне ешқандай ықпал тигізбейтін нәрсе" екенін айтты. Леонард Мальтин өзінің "Кино нұсқауында" фильмді "барлық жағынан көңіл көншітпейтін" деп сипаттады. Режиссер Ховардтың айтуынша, өте теріс пікірлер оған "ашу шақырып" жаққан. Керісінше, "Chicago Sun-Times" газетінің Роджер Эберт (бұрын роман туралы өте жағымсыз пікір білдірген) фильмді төрт жұлдыздың үшеуімен бағалап, "Фильм жұмыс істейді; ол қызықты, тартымды және үнемі қызықты жаңалықтардың туындауына айналдырғандай" деп жазды. Сюжет желісі туралы ол: "Иә, сюжет абсурдты, бірақ көптеген фильмдердің сюжеті де сондай. Біз осыны көру үшін ақша төлейміз" деді. "The Charlotte Observer" газетінен Лоренс Топпман да фильмді ұнатып, оған төрт жұлдыздың үш жарымын берді және "көбінесе Голливудтың блокбастерлерінен айырмашылығы, бұл фильм көрермендердің ақылды екенін ескереді" деп атап өтті. Көптеген сыншылар фильмге ара-тура немесе теріс пікір білдіргенімен, МакКеллен мен Беттанидің актерлік шеберлігіне жоғары баға берді. "Ebert & Roeper" телешоуының "2006 жылғы ең нашар фильмдер" эпизодында (2007 жылғы 13 қаңтар) қонақ сыншы Майкл Филлипс (емделіп жатқан Роджер Эберттің орнына) фильмді 2-орынға қойды. Фильм Рон Ховардты ең нашар режиссер деп тану үшін Razzie Award номинациясын алды, бірақ "Судағы әйел" фильмі үшін М. Найт Шьямаланнан жеңілді.
Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. The film was poorly received at the Cannes Film Festival, where it debuted. Anthony Lane of The New Yorker addressed the concerns of Catholics in his film review, stating that the film "is self evident, spirit lowering tripe that could not conceivably cause a single member of the flock to turn aside from the faith". In his Movie Guide, Leonard Maltin called the film "a letdown in every respect". Director Howard noted that the overwhelmingly negative reviews were "frustrating" to him. Conversely, Roger Ebert of the Chicago Sun Times (who had spoken very negatively of the novel) gave the film three out of four stars, writing, "The movie works; it's involving, intriguing and constantly seems on the edge of startling revelations." Of the storyline, he also commented, "Yes, the plot is absurd, but then most movie plots are absurd. That's what we pay to see." Lawrence Toppman of The Charlotte Observer, who also liked the film, gave it three and a half out of four stars and noted, "unlike most Hollywood blockbusters, this one assumes audience members will be smart". Although many critics gave mixed to negative reviews of the film, critics praised the performances of McKellen as well as Bettany. On the "Worst Movies of 2006" episode of the television show Ebert & Roeper (January 13, 2007), guest critic Michael Phillips (sitting in for the recovering Roger Ebert) listed the film at No. (Number) 2. The film earned a Razzie Award nomination for Ron Howard as Worst Director but lost to M. Night Shyamalan for Lady in the Water.
Ашылу демалыс күні
Фильмнің тұңғыш күні кассадан шамамен 31 миллион доллар табыс әкелді, әр экранға орташа есеппен 7 764 доллар тиді. Алғашқы апта соңында АҚШ және Канадада кино көрермендері шамамен 77 миллион доллар, ал әлем бойынша 224 миллион доллар жұмсады. "Да Винчи коды" Том Хэнкс пен Рон Хауард үшін ең табысты отандық дебюті болды. Сондай-ақ, ол сол жылғы үшінші ең ірі апта соңы дебютіне ие болды ("Кариб теңізінің қарақшылары: Өліктің кемесі" және "X-Men: Соңғы тұрақ" фильмдерінен кейін) және екінші ең ірі әлемдік апта соңы дебюті, "Жұлдызды соғыстар: Эпизод III – Сифтің кек алуы" (2005) фильмінен кейін ғана. Бұл оқиға кейбір сыншыларды, әсіресе Ұлыбританияда, "сынға төтеп бере алатын фильм" деген идеяны көтеруге әкелді.
The film opened with an estimated $31 million in box office sales on its opening day, averaging $7,764 per screen. During its opening weekend, moviegoers spent an estimated $77 million in the United States and Canada, and $224 million worldwide. The Da Vinci Code is the best domestic opening for both Tom Hanks and Ron Howard. It also enjoyed the third biggest opening weekend for that year (after Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest and X Men: The Last Stand, and the second biggest worldwide opening weekend ever, just behind Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith (2005).) This event has led some critics, particularly in the United Kingdom, to moot the idea of the "critic proof film".
Жіктеу және жалпы
Ол Солтүстік Америкадағы кассада алғашқы аптасында бірінші орынды алып, 111 миллион доллардан астам табыс тапты. Беларусь және Ливан елдерінде де көрсетілді. Иорданияда билік фильмді тыйым салып, оның "христиан және исламдық тұлғалардың естелігін кірлетіп, Иса туралы Библия мен Құранда жазылған шындыққа қайшы келетінін" мәлімдеді. Иранда мұсылмандар мен христиан азшылықтарының наразылығына байланысты фильм көрсетілуіне тыйым салынды.
It was the number 1 film at the North American box office during its first week, grossing more than $111 million. Belarus, and Lebanon. In Jordan, authorities banned the film claiming it "tarnishes the memory of Christian and Islamic figures and contradicts the truth as written in the Bible and the Quran about Jesus". In Iran, it was banned due to protests by Muslims and Christian minorities.
Қытай
"Да Винчи кодексі" қытай цензурасынан өткенімен, Қытай материгіндегі қоғамдық ортадан күрт алынып тасталды, себебі қытай католиктерінің наразылығына байланысты, "13 миллион доллардан астам табыс тапқаннан" кейін.
Although The Da Vinci Code was passed by Chinese censors, it was abruptly removed by authorities from public view in mainland China, after "a remarkable run grossing over $13 million", because of protests by Chinese Catholic groups.
Мысыр
Кітап та, фильм де Египетте копт христиандарының қысымы салдарынан тыйым салынды. Кейбір мұсылмандар бұл фильмен сол жылдың басында қырқыс дау тудырған даниялық карикатураларды салыстырды. Египеттік Адам құқықтары ұйымының өкілі Хафез Әбу Саида: "Бұл ой және сенім еркіндігін бұзушылық. Бұл көркем әдебиет, өнер және оны солай бағалау керек."
Both the book and the film were banned in Egypt due to pressure from Coptic Christians. Some Muslims compared the film to the Danish cartoons that had caused controversy earlier that year. Hafez Abu Saeda, of the Egyptian Organization for Human Rights, said, "This violates freedom of thought and belief This is fiction. It's art, and it should be regarded as art."
Фарер аралдары
Фарер аралдарындағы ең үлкен кинотеатр, Havnar Bio, фильмді бойкоттауға бел буып, осы көзден екінші қол фильмдер алатын кіші кинотеатрлардың фильмді көрсетуіне тиімді түрде кедері келтірді. Оның бас директоры Якуп Эли Якобсен кинотеатрда дінге қарсы мазмұн көрсетілсе, жұмыс лицензиясынан айырылып қалуы мүмкін екенін айтты. Алайда, Херлуф Соренсен деген жеке тұлғаның жеке бастамасымен Havnar Bio-ның бойкотына қарамастан фильм көрсетілуі ұйымдастырылды. Фильм 2006 жылдың 8-9 маусымы аралығында Фарер аралдарындағы Солтүстік үйінде көрсетілді.
The biggest cinema in the Faroe Islands, Havnar Bio, decided to boycott the film, effectively blocking it from the other smaller cinemas, which rely on second hand films from this source. Its CEO, Jákup Eli Jacobsen, said that he "fears losing the operating license if it exhibits blasphemy in the cinema". A private initiative by the individual Herluf Sørensen arranged the film to be played, despite the boycott by Havnar Bio. The film played at the Nordic House in the Faroe Islands from June 8 to 9, 2006.
Үндістан
Көптеген штаттарда христиан және мұсылман азшылықтары фильмнің христиандыққа қарсы деген пікірдегі мазмұны үшін оны Үндістанда көрсетуге тыйым салуға талап етіп, үлкен қарсылық білдірді. Ең үлкен реакция, мүмкін, Калькуттада болды, онда 25-ке жуық наразылық білдірушілер тобы "шабуылдап" Crossword кітап дүкеніне кіріп, кітаптарды сөрелерден алып, жерге лақтырып тастады. Сол күні 50-60 наразылық білдірушілер тобы Парк-стриттегі Oxford кітап дүкенін фильмнің жарыққа шығуынан туындаған дау шешілгенге дейін кітапты сатуды тоқтатуға көндірді. Фильмге ешқандай өзгеріс енгізбестен, бірақ Орталық киносертификаттау кеңесінен "18+" (тек ересектерге) сертификатымен және фильм – таза ойдан туған туынды екенін көрсететін 15 секундтық мәлімдеме қосылып, көрсетуге рұқсат берілді. Үндістанның Жоғарғы соты да Исаның үйленгені туралы сюжетті ойдан шығарылған және қорлаушы емес деп, фильмге тыйым салу туралы өтініштерді қабылдамады. Мұсылман және христиан халқы көп шоғырланған Пәнджаб, Лакшаддип, Гоа, Мегалая, Нагаланд, Мизорам, Джамму және Кашмир, Тамил Наду және Андхра-Прадеш сияқты бірнеше штаттарда фильмке толық тыйым салынды. Кейіннен Андхра-Прадеш жоғарғы соты штаттың фильмді көрсетуге тыйым салған үкімет шешімін жойды; бұған дейін үкімет христиандар мен мұсылмандардың наразылықтарына байланысты фильмге тыйым салған болатын.
There was a huge outcry in many states by the Christian and the Muslim minorities to ban the film from screening in India for its perceived anti Christian message. Possibly the largest reaction occurred in Kolkata, where a group of around 25 protesters "stormed" Crossword bookstore, pulled copies of the book from the racks and threw them to the ground. On the same day, a group of 50–60 protesters successfully made the Oxford Bookstore on Park Street decide to stop selling the book "until the controversy sparked by the film's release was resolved. The film was allowed to be released without any cuts but with an A (Adults Only) certification from the Central Board for Film Certification and a 15 second disclaimer added at the end stating that the film was purely a work of fiction. The Supreme Court of India also rejected petitions calling for a ban on the film, saying the plot which suggested Jesus was married was fictional and not offensive. The film was totally banned in some states with significant Muslim and Christian populations such as Punjab, Lakshadweep, Goa, Meghalaya, Nagaland, Mizoram, Jammu and Kashmir, Tamil Nadu and Andhra Pradesh. The Andhra Pradesh High Court subsequently reversed the State Government's order banning the screening of the film in the state; the State Government had previously banned the film based on the objections lodged by Christians and Muslims.
Пәкістан
Пәкістан "Да Винчи кодексі" фильмін Исаға қатысты дінге қарсы материалдарды көрсеткені үшін көрсетуге тыйым салды, деп атап көрсетті шенеуніктер. Христиандық топтар, сондай-ақ Муттахида Мәжлис-и Амаль фильмге қарсы наразылықтар ұйымдастырып, оны жаһандық деңгейде тыйым салуға шақырды.
Pakistan banned The Da Vinci Code for showing what officials called blasphemous material about Jesus. Christian groups, along with the Muttahida Majlis e Amal, held protests against the film calling for a global ban.
Филиппин
Филиппиндік порнографияға қарсы альянс (PAAP) Филиппин президенті Глория Макапагал Арройоға Филиппинде «Да Винчи кодексі» фильмінің көрсетілуін тоқтатуды сұрады. Олар бұл фильмін «тарихтағы ең порнографиялық және құдайға құрметсіз фильм» деп атап, сондай-ақ Рим папасы Бенедикт XVI-дан, Филиппин католик епископтар конференциясынан және басқа да діни ұйымдардан фильмді көрсетуді тоқтатуға көмек сұрады. Бірақ Филиппин президентінің мәдениет және өнер жөніндегі кеңесшісі Сесил Гидот Альварес Филиппин үкіметі фильмге қатысты дауға араласпайтынын, шешімді Кино және теледидарды қарау және жіктеу кеңесінің (MTRCB) бағалауына қалдыратынын мәлімдеді. Соңында, PAAP-тың қарсылығына қарамастан, MTRCB «Да Винчи кодексі» фильміне R 18 рейтингісін (18 жасқа толған және одан үлкен адамдарға ғана) берді.
The Philippine Alliance Against Pornography (PAAP) appealed to then Philippine President Gloria Macapagal Arroyo to stop the showing of The Da Vinci Code in the Philippines. They branded the film "the most pornographic and blasphemous film in history" and also requested the help of Pope Benedict XVI, the Catholic Bishops Conference of the Philippines and other religious groups to stop the showing of the film. However, Cecille Guidote Alvarez, Philippine Presidential Adviser on Culture and the Arts, said the Philippine government would not interfere in the controversy about the film and would leave the decision to the Movie and Television Review and Classification Board's rating. Eventually, MTRCB decided to give The Da Vinci Code an R 18 rating (restricted to those 18 years of age and above) despite PAAP's opposition to showing it.
Самуа
Фильм Самоа тәуелсіз мемлекетінде толығымен тыйым салынды, себебі шіркеу басшылары алдын ала көрсетілімді көргеннен кейін кино цензурасына шағым түсірді.
The film was banned outright in the Independent State of Samoa after church leaders watching a pre release showing filed a complaint with film censors.
Соломон аралдары
Соломон аралдарының премьер-министрі Манасс Согаварь фильмді өз елінде тыйым салуға тырысатынын мәлімдеді, себебі ол Соломон аралдарының көпшілігі құрмет тұтатын христиан дініне қауіп келтіруі мүмкін. "Біз елде христиан дінін қабылдағанбыз, ал осы Иса Мәсіх деп аталатын тұлға туралы ойларды бейнелейтін фильм, христиандар оны жақсы адам ғана емес, сонымен қатар Құдай деп сыйлайды, және мұндай фильм Соломон аралдарындағы христиан дінінің негізін шайқауы мүмкін."
The prime minister of Solomon Islands, Manasseh Sogavare, said he would seek to have the film banned in his country, as it might threaten the Solomons' predominantly Christian faith. "We profess Christian religion in the country, and that film that depicts some thoughts about this person called Jesus Christ that Christians adore as not only as a good man, but was himself God, and such a film basically undermines the very roots of Christianity in Solomon Islands."
Шри-Ланка
Сонымен қатар, Шри-Ланка да фильмнің көрсетілуіне тыйым салды. Католик епископтары конференциясы хат жолдап шақыру жасағаннан кейін Махинда Раджапаксаның президенттік жарлығымен фильм көрсетілуіне тыйым салынды.
Sri Lanka also banned the film from being released. It was banned by presidential order of Mahinda Rajapaksa after the Catholic Bishops Conference made an appeal through an epistle.
Тайланд
Бұл көбінесе будда дінін ұстанатын елдегі христиандық топтар фильмге наразылық білдіріп, оны тыйым салуды талап етті. 2006 жылғы 16 мамырда Тайландтың цензура комитеті фильмді көрсетуге рұқсат берді, бірақ соңғы 10 минуты қысқартылды. Сонымен қатар, кейбір тай тіліндегі субтитрлер мағынасын өзгерту үшін өңделді, ал фильмнің басында және соңында Киелі кітаптан үзінділер келтірілуі тиіс болды. Алайда, келесі күні Sony Pictures компаниясы бұл шешімге шағымданып, фильмді қысқарту туралы шешім кері қайтарылмаса, фильмді көрсетуден бас тартатынын мәлімдеді. Содан кейін цензура комиссиясы 6 дауысқа 5 дауыспен фильмді қысқартусыз көрсетуге келісті, бірақ фильмнің басында және соңында оның көркем туынды екенін ескертетін мәлімдеме қосылды.
Christian groups in this mostly Buddhist country protested against the film and called for it to be banned. On May 16, 2006, the Thai Censorship Committee issued a ruling that the film could be shown, but that the last 10 minutes would be cut. Also, some Thai subtitles were to be edited to change their meaning and passages from the Bible would also be quoted at the beginning and end of the film. However, on the following day, Sony Pictures appealed against the ruling, saying it would pull the film if the decision to cut it was not reversed. The censorship panel then voted 6–5 that the film could be shown uncut, but that a disclaimer would precede and follow the film, saying it was a work of fiction.
Қарсылық және басқа да реакциялар
Америка Құрама Штаттарының бірнеше кинотеатрында фильмнің тұңғыш көрсетілісі күндері фильмнің тақырыптарына қарсы наразылықтар болды. Наразылар фильмді дінге қарсы деп айыптап, католик шіркеуі мен Иса Мәсіхтің өзіне қорлық келтіргендігін мәлімдеді. 200-ден астам адам Грекияның Афины қаласында фильмнің көрсетіліміне қарсы шықты. Манила қаласында жергілікті MTRCB фильмді Филиппин үшін R18 санатындағы фильм деп танып, барлық кинотеатрларда көрсетуге тыйым салды. Питтсбургте наразылар фильмтің кең ауқымды көрсетілімінен бір күн бұрын өткен арнайы көрсетілімге де келді. Фильм түсірілген жерлерде де наразылықтар болды, бірақ Канн фестиваліндегі премьерада бір монах пен монахша ғана тыныш протестке қатысты.
There were protesters at several film theaters across the United States on the opening weekend protesting about the themes of the film, citing it as blasphemy and claiming that it shamed both the Catholic Church and Jesus Christ Himself. More than 200 protesters also turned out in Athens, Greece, to protest against the film's release shortly before opening day. In Manila, the film was banned from all theaters by the local MTRCB as an R18 film for the Philippines. In Pittsburgh, protesters also showed up at a special screening of the film the day before its widespread release. Protests also occurred at the filming sites, but only a monk and a nun stood in a quiet protest at the Cannes premiere.
Ватикан
2006 жылы 28 сәуірде өткен конференцияда Ватиканның Куриялық бөлімі – Иман ілімі жөніндегі қауымның хатшысы, архиепископ Анджело Амато фильмге бойкот жариялауға шақырды. Ол фильмнің "жала жаңға толы, қорлаушылыққа толы және тарихи және теологиялық қателіктерге толы" екенін айтты. Кардинал Фрэнсис Аринзе "Да Винчи коды: Шеберлікпен алдау" атты деректі фильмде фильм жасаушыларға қарсы белгісіз заңдық шаралар қолдануға шақырды. Бұрын ол Ватикандағы Құдайға табыну және діни сакраменттер тәртібі жөніндегі қауымның префекті болған.
At a conference on April 28, 2006, the secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, a Vatican curial department, Archbishop Angelo Amato specifically called for a boycott of the film. He said that the film was "full of calumnies, offences, and historical and theological errors". Cardinal Francis Arinze, in a documentary called The Da Vinci Code: A Masterful Deception, urged unspecified legal action against the makers of the film. He was formerly Prefect of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments in the Vatican.
Опус Деи
Опус Дей (роман мен фильмде көрнекті орын алған католик ұйымы) 2006 жылғы 14 ақпанда мәлімдеме жасап, Sony Pictures компаниясынан жақын арада шығатын фильмді өңдеуді қарастыруды сұрады, осылайша католиктерге зиян келтіруі мүмкін сілтемелерді болдырмауға шақырды. Мәлімдемеде сондай-ақ Браунның кітабы шіркеудің "бұрмаланған" бейнесін ұсынатыны және Опус Дей фильмнің шығуымен шіркеу туралы ақпарат таратуға мүмкіндік алатыны айтылды. 2006 жылғы 16 сәуірде, Пасха күні Опус Дей өзінің жапондық ақпараттық кеңсесі арқылы ашық хат жариялады, онда Sony Pictures компаниясы фильм адаптациясына "Иса Мәсіхтің бейнесіне, шіркеу тарихына және көрермендердің діни сенімдеріне деген құрмет белгісі" ретінде ескерту қосуды қарастыруын жұмсақ түрде ұсынды. Ұйым студияны фильмді анық түрде "құмарлық туындысы" деп белгілеуге және "кәндей-ақ шындықпен ұқсастық кездейсоқтық" екенін көрсетуге шақырды. Опус Дейдің Римдегі баспасөз кеңсесінің баспасөз хатшысы Мануэль Санчес Хуртадоның мәлімдемесіне сәйкес, Sony корпорациясының жарияланған "Жүргізу кодексіне" қарамастан, компания фильмде мұндай ескерту болмайтынын хабарлады.
Stating that it does not intend to organize any boycotts, Opus Dei (the Catholic organization that is featured prominently in the novel and the film) released a statement on February 14, 2006, asking Sony Pictures to consider editing the soon to be released film so that it would not contain references that it felt might be hurtful to Catholics. The statement also said Brown's book offers a "deformed" image of the church and that Opus Dei will use the opportunity of the film's release to educate about the church. On Easter, April 16, 2006, Opus Dei published an open letter by its Japanese Information Office mildly proposing that Sony Pictures consider including a disclaimer on the film adaptation as a "sign of respect towards the figure of Jesus Christ, the history of the Church, and the religious beliefs of viewers". The organization also encouraged the studio to label the film as fictitious clearly "and that any resemblance to reality is pure coincidence." According to a statement by Manuel Sánchez Hurtado, Opus Dei Press Office Rome, in contrast to Sony Corporation's published "Code of Conduct", the company had announced that the film would not include such a disclaimer.
Америка католик епископтары
АҚШ-тың католик епископтары JesusDecoded.com сайтының жұмысын бастады, бұл сайт жақын арада экранға шығатын роман туралы сынға толы мәлімдемелерді жоққа шығаруға арналған. Епископтар "Да Винчи кодексі" кітабындағы қателіктер мен маңызды бұрмалаулар туралы алаңдаушылық білдірді. АҚШ Католик епископтары конференциясының Кино және Байланыс кеңсесі бұл фильтті моральдық тұрғыдан қоғамға зиянды деп бағалап, Иса мен Мәриям Магдалина арасындағы қарым-қатынасты және Opus Dei ұйымын "өте жақтырмас" деп айыптады.
U. S. Catholic bishops launched a website, JesusDecoded. com, refuting the critical claims in the novel that were about to be brought to the screen. The bishops were concerned about what they said were errors and serious misstatements in The Da Vinci Code. The film has also been rated morally offensive by the United States Conference of Catholic Bishops' Office for Film and Broadcasting, which denounced its depiction of both the Jesus Mary Magdalene relationship and that of Opus Dei as "deeply abhorrent".
Перу
Перу епископтар конференциясы фильмді және кітапты "Католик шіркеуіне жүйелі шабуыл" деп жариялады. Сонымен қатар, Лима архиепискобы, кардинал және Opus Dei мүшесі Хуан Луис Сиприани өзінің қауымын фильмді көрмеуге шақырды. "Егер біреу (фильмді көруге) барса, олар сенімге нұқсан келтіргендерге қаржылай көмектеседі. Бұл ойдан туған мәселе емес; егер шындыққа құрмет болмаса, онда оны ақ қолғапты терроризм деп атауға болады".
The Peruvian Episcopal Conference declared the film — and the book — as part of a "systematic attack on the Catholic Church". Furthermore, the Archbishop of Lima, the Cardinal and member of Opus Dei Juan Luis Cipriani, urged his community not to see the film. "If someone goes (to see the film), they are giving money to those who hurt the faith. It's not a problem of fiction; if truth is not respected, what arises we could call white glove terrorism."
Альбинизммен ауыратын адамдар
Альбинизм және гипопигментация жөніндегі ұлттық ұйым (NOAH) және альбинизммен ауыратын адамдар Силас кейіпкері арқылы альбинизммен ауыратын адамдар туралы фильмдегі шындықтан ауытқыған және теріс стереотиптерді жалғастырғаны үшін сынға алды, бұл альбинистерді жау ретінде көрсету киноиндустриясындағы ұзақ жылдар бойы қалыптасқан тенденция екенін айтты.
The National Organization for Albinism and Hypopigmentation (NOAH) as well as individuals with albinism have criticized the film's perpetuation of unrealistic and negative stereotypes about people with albinism with the character Silas, citing a long standing trend of the film industry of depicting albinos as villains.
Том Хэнкстің жауабы
Ханкс "Evening Standard" газетіне фильмге қатысқандардың "бұл фильмнің көрсетілуін қаламайтын қоғамның бір бөлігі болатынын әрқашан білгенін" айтты. Бірақ біз баяндайтын оқиға түрлі-түрлі әңгімелерге және көңілді ізденіс сияқты нәрселерге толы. Ол "мұндай үлкен бюджетті фильмді, кез келген фильмді бетінше қабылдау" қателік екенін айтты. Канн кинофестивалінде ол әйелімен бірге олардың сенімі мен фильм арасында ешқандай қайшылық жоқ екенін айтты, себебі "біздің мұрамыз, менің де, әйелімнің де, біздің ақыл-ойымыз емес, күнәларымыз кешірілгенін көрсетеді". 2006 жылдың 17 мамырында "The Today Show" телеарнасында "Да Винчи коды" фильмінің актерлері мен режиссерімен болған сұхбатта Мэтт Лауэр топқа, егер фильмде кейбір діни топтар қалағандай, бұл көркем шығарма екендігі туралы айқын ескерту болғанда, олардың қалай сезінетінін сұрады. (Ватиканның жоғары лауазымды кейбір чиновниктері фильмге бойкот жариялауға шақырған еді.) Маккелен былай деп жауап берді: "Мен Киелі кітаптың басында "Бұл – ойдан шығарылған туынды" деген ескерту болуы керек деп жиі ойлаймын. Мысалы, су үстінде жүру? Ол сенімді қажет етеді. Мен осы фильмге сенемін – оның шындыққа сәйкес екеніне емес, фактілерге негізделгеніне емес, бірақ ол керемет оқиға екеніне сенемін. Менің ойымша, көрермендер шындық пен фантазияны ажырата алады және оны көргеннен кейін талқылайды."
Hanks told the Evening Standard that those involved with the film "always knew there would be a segment of society that would not want this film to be shown. But the story we tell is loaded with all sorts of hooey and fun kind of scavenger hunt type nonsense". He said it was a mistake "to take any sort of film at face value, particularly a huge budget motion picture like this." He also said at the Cannes Film Festival that he and his wife saw no contradiction between their faith and the film, as "My heritage, and that of my wife, suggests that our sins have been taken away, not our brains." During a May 17, 2006, interview on The Today Show with the Da Vinci Code cast and director, Matt Lauer posed a question to the group about how they would have felt if the film had borne a prominent disclaimer that it is a work of fiction, as some religious groups wanted. (Some high ranking Vatican cabinet members had called for a boycott of the film.) McKellen responded, "I've often thought the Bible should have a disclaimer in the front saying 'This is fiction.' I mean, walking on water? It takes an act of faith. And I have faith in this film—not that it's true, not that it's factual, but that it's a jolly good story And I think audiences are clever enough and bright enough to separate out fact and fiction, and discuss the thing when they've seen it."
Марапаттар
Сыйлық иегері(лер) және үміткер(лер) Нәтижесі64-ші "Алтын глобус" сыйлығыҮздік түпнұсқа музыкасыХанс Циммер12-ші "Сыншылар таңдауы" сыйлығыҮздік композитор49-шы жылдық "Грэмми" сыйлығыҮздік саундтрек33-ші "Халық таңдауы" сыйлығыҮздік драма фильмі"Да Винчи коды"27-ші "Алтын малина" сыйлығыЕң нашар режиссерРон Ховард11-ші "Спутник" сыйлығыҮздік түпнұсқа музыкасыХанс ЦиммерҮздік көрнекі эффекттерКевин АхернҮздік дыбысАнтони Дж. Циколони III, Кевин О'Коннелл және Грег П. РасселлҮздік DVD қосымшалары"Да Винчи коды"2006 Teen Choice AwardsТаңдаулы фильм: Зұлым кейіпкерИэн МакКеллен
AwardCategoryRecipient(s) and nominee(s)Result64th Golden Globe AwardsBest Original ScoreHans Zimmer rowspan="10" 12th Critics' Choice AwardsBest Composer49th Annual Grammy AwardsBest Score Soundtrack33rd People's Choice AwardsFavorite Movie DramaThe Da Vinci Code27th Golden Raspberry AwardsWorst DirectorRon Howard11th Satellite AwardsBest Original ScoreHans ZimmerBest Visual EffectsKevin AhernBest SoundAnthony J. Ciccolini III, Kevin O'Connell, and Greg P. RussellBest DVD ExtrasThe Da Vinci Code2006 Teen Choice AwardsChoice Movie: VillainIan McKellen
Періштелер мен жын-періштер
Сценарист Акива Голдсман, «Журасик Парк» сценаристі Дэвид Коепптің көмегімен, «Ангелдер мен демон» (2000 жылы, «Да Винчи кодынан» алты жыл бұрын жарық көрген Дан Браун романы) фильмінің сценарийіне бейімдеді, оны да Хауард түсірді. Оқиға хронологиялық тұрғыдан «Да Винчи кодынан» бұрын өтеді. Бірақ, фильм жасаушылар оны соңынан түсірген фильм ретінде көрсету үшін өзгертті. Ханкс фильмде Лэнгдон рөлін қайта ойнады, ол 2009 жылдың мамырында шықты және орташа (бірақ көбінесе жақсы) пікірлер алды.
The screenwriter Akiva Goldsman, with the help of the Jurassic Park screenwriter David Koepp, adapted Angels & Demons (a 2000 Dan Brown novel published six years before The Da Vinci Code) into a film script, which was also directed by Howard. Chronologically, the story takes place before The Da Vinci Code. However, the filmmakers re tooled it as a sequel. Hanks reprises his role as Langdon in the film, which was released in May 2009 to moderate (but generally better) reviews.
Жұмақ
Sony Pictures Роберт Лэнгдон сериясының төртінші кітабы – Inferno фильмінің экрандауын жасады, ол 2016 жылдың қазан айында Говардтың режиссерлігімен, Дэвид Коупптың сценарийге бейімдеуімен және Хэнкстің Роберт Лэнгдон рөлін қайта сомдауымен шықты. Фильмді түсіру 2015 жылдың 27 сәуірінде Италияның Венеция қаласында басталды және 2015 жылдың 21 шілдесінде аяқталды. 2014 жылдың 2 желтоқсанында Фелисити Джонс фильмде түсу мүмкіндігін талқылап жатты. Болливуд актері Ирфан Хан "Превост" рөліне шақырылды. Даниялық актриса Сидсе Бабетт Кнудсен Элизабет Сински рөліне актерлік құрамға қосылды.
Sony Pictures produced a film adaptation of Inferno, the fourth book in the Robert Langdon series, which was released in October 2016 with Howard as director, David Koepp adapting the screenplay and Hanks reprising his role as Robert Langdon. Filming began on April 27, 2015, in Venice, Italy, and finished on July 21, 2015. On December 2, 2014, Felicity Jones was in early talks to star in the film. The Bollywood actor Irrfan Khan was cast as The Provost. The Danish actress Sidse Babett Knudsen was added to the cast as Elizabeth Sinskey.