Лондонның Фрейд мұражайы: Зигмунд Фрейдтің соңғы жылдарын өткізген үй-музейі. Тарихы, Анна Фрейдтің мұрасы, 1986 жылдан бері ашық. Психоанализ жанкүйерлеріне!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон қаласындағы тарихи үй-мұражай, Англия
Лондондағы Фрейд мұражайы
Historic house museum in London, England
the Freud Museum in London
Лондондағы Фрейд мұражайы – Зигмунд Фрейдке арналған мұражай. Ол Фрейдтің өмірінің соңғы жылында отбасымен бірге тұрған үйінде орналасқан. 1938 жылы Австрияның нацистік аннексиясынан қашып, Париж арқылы Лондонға келген ол, мұражай орналасқан 20 Maresfield Gardens үйіне көшуден бұрын 39 Elsworthy Road мекенжайында қысқа уақыт тұрды. Ол бір жылдан кейін сол үйде қайтыс болса да, оның қызы Анна Фрейд 1982 жылы қайтыс болғанға дейін сол үйде тұрып, мұражай етіп айналдыруын өтінді. Мұражай 1986 жылдың шілде айында жұртшылыққа ашылды. Фрейд Лондонда жұмысын жалғастырды және осы қалада 1939 жылғы «Мұса және монотеизм» кітабын аяқтады. Ол осы үйде тәжірибесін жүргізіп, көптеген пациенттерін қабылдап, талдау жасады. Мұражайдың ең бағалы экспонаты – Вена қаласының Берггассе 19 үйінен әкелінген диван. Онда пациенттерге ақпаратты саналы түрде таңдамай, ойға келгенін айту сұралатын, ал Фрейд бұл әдісті «еркін ассоциация техникасы» деп атады. 2010 жылы мұражай Ричард Мейсердің BBC деректік фильмі «Музей сахнасының артында» сериалының 2-бөлімінде көрсетілді. Мұражай президенті – Зигмунд Фрейдтің шөбересі және әмбебап кредит жүйесінің авторы Давид Фрейд. Тағы екі Фрейд мұражайы бар: біреуі Венада, екіншісі – Зигмунд Фрейд дүниеге келген Чехияның Прибор қаласындағы үйде орналасқан.
The Freud Museum in London is a museum dedicated to Sigmund Freud, located in the house where Freud lived with his family during the last year of his life. In 1938, after escaping Nazi annexation of Austria he came to London via Paris and stayed for a short while at 39 Elsworthy Road before moving to 20 Maresfield Gardens, where the museum is situated. Although he died a year later in the same house, his daughter Anna Freud continued to stay there until her death in 1982. It was her wish that after her death it be converted into a museum. It was opened to the public in July 1986. Freud continued to work in London and it was here that he completed his 1939 book Moses and Monotheism. He also maintained his practice in this home and saw a number of his patients for analysis. The centrepiece of the museum is the couch brought from Berggasse 19, Vienna on which his patients were asked to say whatever came to their mind without consciously selecting information, named the free association technique by him. The museum was the subject of Part 2 of Richard Macer's 3 part BBC documentary series 'Behind the Scenes at the Museum' in 2010. The museum's president is David Freud, the great grandson of Sigmund Freud and architect of Universal Credit. There are two other Freud Museums, one in Vienna, and another in Příbor, the Czech Republic, in the house where Sigmund Freud was born.
Орналасуы және сипаттамасы
Музей Лондонның шеткі аудандарының бірі – Хэмпстедтегі 20 Maresfield Gardens мекенжайында орналасқан. Мұражайдың төменгі қабатында Фрейдтің кабинеті, кітапханасы, зал және асханасы орналасқан. Мұражай дүкені де төменгі қабатта орналасқан. Бірінші қабатта бейне бөлмесі, Анна Фрейдтің бөлмесі және кезекпен заманауи өнер мен Фрейд тақырыбындағы көрмелер ұйымдастырылатын уақытша көрмелер залы бар. Көркем инсталляциялар жиі музейдің бірнеше бөлмесін пайдаланады, мысалы, австриялық фотограф Ули Айгнердің 2001/02 жылғы «Фрейдке сапар» көрмесі. Ас үй және Анна Фрейдтің кеңес бөлмесі сияқты көптеген кеңістіктер көпшілікке жабық және кеңселерге айналдырылған.
The museum is located at 20 Maresfield Gardens in Hampstead, one of London's suburbs. The ground floor of the museum houses Freud's study, library, hall and the dining room. The museum shop is on ground floor as well. The first floor has a video room, Anna Freud's room and there is a temporary exhibitions room which hosts alternate contemporary art and Freud themed exhibitions. Art installations often use several rooms within the museum, such as the 2001/02 exhibition "A Visit to Freud’s" by Austrian photographer Uli Aigner. Many areas such as the kitchen and Anna Freud's consulting room are out of public view and have been converted into offices.
Ғимарат
Үй 1920 жылы британдық королева Анна стилінде салынып аяқталды. Сол жылы Эрнст Людвиг Фрейд үйдің арт жағына заманауи стильдегі шағын күн бөлмесін қосты. Фрейд бұл кезде сексеннен асып, келесі жылы қайтыс болды, бірақ үй оның кіші қызы Анна Фрейд, балалар психотерапиясының негізін қалаушы, 1982 жылы қайтыс болғанға дейін отбасының меншігінде болды. Үйдің әдемі күтілген бағы Фрейдтің өмірлік кезеңіндегідей сақталған.
The house had only finished being built in 1920 in the British Queen Anne Revival style. A small sun room in a modern style was added at the rear by Ernst Ludwig Freud that same year. Freud was over eighty at this time, and he died the following year, but the house remained in his family until his youngest daughter Anna Freud, who was a pioneer of child therapy, died in 1982. The house has a well maintained garden which is still much as Freud would have known it.
Жинақ
Фрейдтер барлық жиһаздарын және үй заттарын Лондонға көшірді. Бидермейер сандықтары, үстелдері мен шкафтары, сондай-ақ 18 және 19 ғасырлардағы Австрияның боялған ел жиһаздарының жинағы бар. Музей Фрейдтің Мысыр, Грекия, Рим және Шығыс елдерінің ежелгі заттары мен жеке кітапханасын қамтиды. Музейдегі ең бағалы экспонат – Фрейдтің психоаналитикалық диваны, оны 1890 жылы оның пациенті мадам Бенвенисти сыйлаған. Бұл диван 2013 жылы 5000 фунт стерлинг көлемінде қалпына келтірілді. Ана Фрейд әкесінің қайтысынан кейін кабинет пен кітапхананы сақтап қалды. Фрейдтің үстелінің артындағы кітап сөресінде оның сүйікті авторларының кейбіреулері бар: Гете мен Шекспир ғана емес, сонымен қатар Гейне, Мултатули және Анатоль Франс. Фрейд ақындар мен философтардың санадан тысқары әлемге түсініктер тапқанын мойындады, оларды психоанализ жүйелі түрде түсіндіруге тырысты. Кітаптардан басқа, кітапханада Фрейдтің тізгенінше ілінген түрлі суреттер бар; олардың ішінде «Эдип пен Сфинкстің жұмбағы» және «Доктор Шарконың сабағы», сондай-ақ Марта Фрейдтің, Лу Андреас Саломе, Иветта Гилберт, Мари Бонапарт және Эрнст фон Флейшлдің фотосуреттері бар. Жинаққа Сальвадор Далидің Фрейдтің портреті де кіреді. Мұражай ғылыми-зерттеу және жарияланымдар бағдарламаларын ұйымдастырады, сонымен қатар семинарлар, конференциялар мен мұражайға білім беру сапарларын ұйымдастыратын білім беру қызметіне ие. Мұражай Лондонның денсаулық және медицина музейлері қатарына мүше болып табылады.
The Freuds moved all their furniture and household effects to London. There are Biedermeier chests, tables and cupboards, and a collection of 18th century and 19th century Austrian painted country furniture. The museum owns Freud's collection of Egyptian, Greek, Roman, and Oriental antiquities, and his personal library. The star exhibit in the museum is Freud's psychoanalytic couch, which had been given to him by one of his patients, Madame Benvenisti, in 1890. This was restored at a cost of £5000 in 2013. The study and library were preserved by Anna Freud after her father's death. The bookshelf behind Freud's desk contains some of his favourite authors: not only Goethe and Shakespeare but also Heine, Multatuli and Anatole France. Freud acknowledged that poets and philosophers had gained insights into the unconscious which psychoanalysis sought to explain systematically. In addition to the books, the library contains various pictures hung as Freud arranged them; these include 'Oedipus and the Riddle of the Sphinx' and 'The Lesson of Dr Charcot' plus photographs of Martha Freud, Lou Andreas Salomé, Yvette Guilbert, Marie Bonaparte, and Ernst von Fleischl. The collection includes a portrait of Freud by Salvador Dalí. The museum organises research and publication programmes and it has an education service which organises seminars, conferences and educational visits to the museum. The museum is a member of the London Museums of Health & Medicine.