Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
BOTA Таро (BOTA, B.o.t.A., немесе BotA) – бұл Пол Фостер Кейс, Builders of the Adytum (BOTA) ұйымының негізін қалаушы және суретші Джесси Бернс Парк жасаған. Ол Артур Эдвард Уэйттің 1909 жылғы «Райдер Уэйт» колодасына негізделген және оған өте ұқсас болғанымен, Кейс Уэйттің қателіктері немесе «көрінбейтін жерлері» деп атаған нәрселерін өзгертті. BOTA Таро стандартты өлшемдегі колода ретінде және тек Ұлы Аркананы (козыр карталары; Кейс оларды жиі «таро кілттері» деп атайды) қара-ақ түсте қамтитын үлкен нұсқада қол жетімді, себебі Кейс әрбір оқушы өз колодасын өзі бояуы керек деп сенді. Оның қайтыс болғаннан кейін Ұлы Арканалар түсті нұсқада да қол жетімді болды. Кейс бойынша, осы карталардың әрқайсысының шеті сол картаға байланысты белгілі бір түспен шеберленген. Кіші Аркана карталары тек костюм белгілерімен суреттелген. Әрбір козыр картасының оң төменгі бұрышында еврей әрпі жазылған, бұл әріп Кейстің жазбаларында осы картамен байланыстырылған. Кейбір ертерек эзотерикалық таро колодаларынан айырмашылығы, олар Ақымақ картасын соңғы орынға қойып, оны соңғы еврей әрпінен бұрынғы әріппен байланыстырса (мысалы, [[Шин (әріп)] – ондай колодаларда соңғы еврей әрпі [[Тав (әріп)] «шиннен» бұрын келеді), BOTA колодасы Ақымақ картасын бірінші орынға қояды, демек оны бірінші еврей әрпі – алефпен байланыстырады. Сондай-ақ, еврей әріптерінің дұрыс ретімен «тавтан» бұрын «шин» жазылған.
The BOTA Tarot (also spelled BOTA, B. o. t. A., or BotA) was created by Paul Foster Case, founder of Builders of the Adytum (BOTA), and artist Jessie Burns Parke. Although it is based upon, and closely resembles, Arthur Edward Waite's 1909 Rider Waite deck, Case changed what he said were mistakes or "blinds" on the part of Waite. The BOTA Tarot is available as a standard sized deck and a larger version containing only the Major Arcana (trump cards; often called "tarot keys" by Case) in black and white, as Case believed that every student must color in their own deck. After his death, the Major Arcana became also available in color. Each of these cards has a border of a particular color associated with that according to Case. The Minor Arcana cards are illustrated with suit symbols only. Every trump card has a Hebrew letter written on it in the lower right corner, which is the letter that is associated with the card in the writings of Case. In contrast to some earlier occult tarot decks, which place the Fool card last in order, and associate it with the second to last Hebrew letter, [[Shin (letter) (such decks order the last Hebrew letter, [[Tav (letter), before shin), the BOTA deck places the Fool card first in order, and therefore associates it with the first Hebrew letter, aleph. It also orders shin before tav, in the correct order of Hebrew letters.
Ридер-Уайт палубасынан айырмашылықтары
BOTA таро картасы Rider-Waite таро картасына өте ұқсас және кейде оның көшірмесі деп есептеледі. Дегенмен, карталардың барлық суреттері кем дегенде біраз ерекшеліктерімен Rider-Waite палубасының суреттерінен өзгешеленеді. Екі палубаның арасында ең көп айырмашылықты көрсететін карта – Өлім картасы. Rider-Waite палубасында Өлім картасы атқа мінген, байрақ ұстаған қарулы салт атты тұлға ретінде бейнеленген, ал BOTA палубасында бұл тұлға Марсель таро картасының Өлім картасына негізделген, қызыл аспан фонындағы жалаңаш қаңқа түрінде көрсетілген. Rider-Waite палубасында Күн картасы жылқыда отырған, солғын қызыл байрақ ұстаған жалаңаш бала бейнеленген, ал BOTA палубасында картада екі жалаңаш бала далада тұр, бұл да Марсель палубасының Күн картасына негізделген. Сонымен қатар, екі палубадағы түрлі карталарда символизмнің сан алуан ұсақ элементтері де өзгеше.
The BOTA tarot deck is very similar to the Rider–Waite Tarot and is sometimes considered a clone. However, all of the card illustrations differ in at least some minor way from those of the Rider Waite deck. The card that contrasts the most between the two decks is the Death card. In the Rider Waite deck, the Death card depicts the personified figure of Death as an armored knight on a horse, carrying a banner; whereas in the BOTA deck, this figure is depicted as a bare skeleton with a scythe, with a red sky in the background, being based upon the Death card of the Marseille tarot deck. In the Rider Waite deck, the Sun card depicts a nude child on a horse, carrying a dull red banner, whereas in the BOTA deck, the card depicts two nude children standing in a field, being again based upon the Sun card of the Marseille deck. Various more subtle elements of symbolism also differ between various cards in the two decks.
"Таро кестесі"
Пауль Фостер Кейс өзінің "Таро: ғасырлар даналығының кілті" атты кітабында "Алтын таң" ұйымының еврей әріптеріне жасаған сәйкестіктерін алғаш рет жариялады. Сондай-ақ, Кейстің "таро кестесі" жарияланды, бұл таратудың (таро карталарының барлығын жаюдың схемасы), Кейс олардың арасындағы белгілі бір байланыстар мен айырмашылықтарды ашатынын айтқан. Бұл кесте Альфа мен Омеганың американдық бөлімшесі Кейс Чикагодағы Тот-Гермес ложасының "премонстраторы" (бас оқытушысы) болған кезде қолданды. Таро кестесі – 22 негізгі аркана картасының 7 тік бағанаға созылған 3 көлденең қатарға орналасуы. Жоғарғы қатардың ортасында тек Ақымақ картасы орналасқан. Екінші, үшінші және төртінші қатарлардың әрқайсысы 7 картадан тұрады, олар тізбектеп орналасқан, яғни 1-ден 7-ге дейінгі карталар екінші қатарда, 8-ден 14-ке дейінгі карталар үшінші қатарда, ал 15-тен 21-ге дейінгі карталар төртінші қатарда орналасқан.
In his book The Tarot: A Key to the Wisdom of the Ages, Paul Foster Case published the Hebrew letter attributions of the Golden Dawn for the first time. Also made public was Cases's "tarot tableau", a spread (pattern for laying out all of the tarot cards) which Case said revealed certain relationships and dissimilarities among them. This tableau was used by the American branch of Alpha et Omega when Case was the "praemonstrator" (chief instructor) of that order's Thoth–Hermes lodge in Chicago. The tarot tableau is an arrangement of the 22 major arcana cards into 3 horizontal rows that span across 7 vertical columns. On the top row there is only the Fool card, in the center of the row. Rows two through four consist of seven cards each, arranged in sequential order, such that cards 1 through 7 are on row two, cards 8 through 14 are on row three, and cards 15 through 21 are on row four.
Медитация мен интуицияда қолдану
Адитумның құрылтайшылары, мистикаға (әсіресе Батыс эзотерикасына) бағытталған ұйым болғанымен, таро карталарының ең алдымен медитация құралы екенін, болжау емес екенін бірнеше рет қадағалады. Кейс "болжау" сөзіне жаңа, сиқырға қатысы жоқ анықтама берді: "мәселелерді шешу үшін рухани сезімді пайдалану". Кейс "Таро: Ғасырлардың даналығының кілті" атты кітабында таро арқылы болжаудың BOTA әдісін түсіндіргеннен кейін, осы болжау түрі мен жай ғана болжаудың айырмашылықтарын нақтылады. Кейс ескертумен аяқтады: "Ақырында, бұл әдісті қарапайым болжау үшін немесе достарыңызды көңілдіру үшін пайдаланбау керек екенін қайталап айтайын. Егер сіз осы ақпаратты дұрыс емес пайдалануға бойын берсеңіз, сіз шынайы болжаудың барлық күшін жоғалтасыз, және мүмкін, жоғары деңгейдегі психикалық дірілді бақылау қабілетіңізден де айырыласыз".
Builders of the Adytum, although an organization devoted to mysticism (specifically Western esotericism), has repeatedly emphasized that tarot cards are primarily a tool for meditation, not fortune telling. Case invented a new, non magical definition for the word "divination": "the use of spiritual intuition to find solutions to problems". After explaining the BOTA method for tarot divination in his book titled The Tarot: A Key to the Wisdom of the Ages, Case specifically explained the differences between this particular type of divination and fortune telling. Case then closed with the warning: "Finally, let me reiterate the thought that this is not to be used for vulgar fortune telling, or to amuse a party of friends. If you yield to the temptation so to abuse this information, you will pay for it in the loss of all power of true divination, and probably in the loss of ability to control the higher rates of psychic vibration."
Ғарыш және Өмір ағашының Кабалистік кубогының сәйкестігі
Таро: ғасырлар даналығының кілті – «Ғарыш текшесі» диаграммасына тароның дерлік барлық атрибуцияларын қолданған алғашқы жарияланған кітап болды. 22 Үлкен Аркана картасы бар, олар Кейстің «Ғарыш текшесінің» 22 компонентіне сәйкес келеді. «Сефер Йецира» – «Ғарыш текшесі» мен еврей әріптері арасындағы байланыс көзі. «Сефер Йецира» өзі тікелей «ғарыш текшесі» немесе кез келген текше туралы айтпайды. Кейс «Ғарыш текшесін» «Сефер Йецира» кітабындағы екі өлеңге негіздеді: біріншісі, 4-тарауда, алты еврей әріптерін алты бағытқа (жоғары, төмен, шығыс, батыс, солтүстік, оңтүстік) байланыстырады; екіншісі, 5-тарауда, 12 еврей әріптерін 12 диагональдық бағыттармен немесе шекаралармен (әртүрлі аудармалар әртүрлі терминдерді қолданады) байланыстырады, Кейс мұны текшенің 12 қабырғасы деп түсіндірді. Кейс өзінің «Ғарыш текшесін» Каббаланың Өмір ағашымен байланыстырды. Ол бұл пікірін «Сефер ха-Бахир» кітабының 95-тармағына негіздеді. Бұл тармақта ағаш туралы айтылған, бірақ ол Өмір ағашы деп аталмайды; онда «Сефер Йецира» кітабында айтылған он екі диагональдің ішінде ағаш бар екені айтылған. Өмір ағашы 10 Сефироттан тұратындықтан, Кейс үш «ана» әріпті (алеф, мем, Шин (әріп)) және «Сефер Йецираның» жеті «жұп» әріптерін он сәйкес Сефиротпен байланыстырды. Кейстің «Таро» кітабы жарық көргенге дейін ағылшын тіліндегі оккультистердің көпшілігі Кейстің «Ғарыш текшесі» тұжырымын, сондай-ақ таро мен Өмір ағашы диаграммасы арасындағы кез келген сәйкестіктерді естімеген, бірақ соңғы сәйкестік қазіргі заманда кең таралған (мысалы, көптеген таро жинақтарында Ақымақтың қаптамасында Өмір ағашы диаграммасы бар). 1990 жылдардың ортасына дейін «Ғарыш текшесі» туралы айтатын басқа кітаптар болған жоқ. Олай жасағандар (кейде «Кабалистік текше» сияқты әртүрлі терминдерде) Кейстің бұл тақырыптағы жазбаларына сүйенеді.
The Tarot: A Key to the Wisdom of the Ages was the first published book to apply almost all of the tarot attributions to the "Cube of Space" diagram. There are 22 Major Arcana tarot cards, which Case corresponded to 22 components of the Cube of Space. The Sepher Yetzirah is the source of the link between the Cube of Space and the Hebrew letters. The Sepher Yetzirah' itself does not directly mention a "cube of space", nor any kind of cube. Case based the Cube of Space upon two verses in the Sepher Yetzirah: the first, in chapter 4, associates six Hebrew letters with six cardinal directions (up, down, east, west, north, south); the second, in chapter 5, associates 12 Hebrew letters with 12 diagonal directional arms or boundaries (different translations use different terms), which Case interpreted as the 12 edges of a cube. Case associated his Cube of Space with the Tree of Life of Kabbalah (Qabalah). He based that association upon paragraph 95 of the Sepher Ha Bahir. That paragraph does mention a tree, though does not specifically name it the Tree of Life; it states that a tree is inside the twelve diagonals that are mentioned in the Sepher Yetzirah. Because the Tree of Life consists of 10 [[Sefirot, Case associated the three "mother" letters (aleph, mem, [[Shin (letter)) and seven "double" letters of the Sepher Yetzirah with ten corresponding sephiroth. Until the publication of Case's The Tarot, most English speaking occultists had never heard of Case's Cube of Space concept, nor any alleged correspondences between tarot and the Tree of Life diagram, though the latter correspondence have become common in modern times (e. g., many tarot decks feature a Tree of Life diagram on the jacket of the Fool). Until the mid 1990s, there were almost no other books in print which even mentioned the Cube of Space. The ones that do (sometimes in different terms such as "the Qabalistic Cube") defer to Case's writings on the subject.