Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аспли Гиз – Англияның Орталық Бедфордшир аймағының батысындағы ауыл және азаматтық приход. Аспли Гиз ауылының өзінен басқа, азаматтық приходқа Вобурн Сэндс қаласының бір бөлігі де кіреді, ал оның қалған бөлігі Букингемширдегі Милтон-Кейнс қаласында орналасқан. Вобурн Сэндс және Аспли Хитпен бірге ол Милтон-Кейнс қалалық аймағының құрамына кіреді. Орталық Милтон-Кейнстен шығыс-оңтүстік-шығысқа қарай 6 миль (10 км) және М1 автожолының 13-шы қиылысынан оңтүстікке қарай 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. Марстон Вейл теміржол желісінде өзінің теміржол станциясы және 29 тізімдегі ескерткіш ғимараты бар тарихи орталығы бар.
Aspley Guise is a village and civil parish in the west of Central Bedfordshire, England. In addition to the village of Aspley Guise itself, the civil parish also includes part of the town of Woburn Sands, the rest of which is in the City of Milton Keynes in Buckinghamshire. Together with Woburn Sands and Aspley Heath, it forms part of the Milton Keynes urban area. It is centred 6 mile (10 km) east southeast of Central Milton Keynes and 1 mile (2 km) south of the M1 junction 13. It has its own railway station on the Marston Vale Line, and an historic centre with 29 listed buildings.
Этимология
Асперел және Аспель 13-шы ғасырдағы Letter Patents, Assize Rolls және басқа да құжаттарда тіркелген, ал Aspelegise атаулары келесі ғасырда кездеседі. Атау "Aspenlea" сөзінен туындайды, яғни қайың ағашының аралығы – және орта ғасырдың соңында "де Гиз әулетінен" деген мағынаны білдіреді, Ансельм де Гиз 1375 жылы Маневр иесі болған кезде. Оның шіркеуі 1223 жылы діни округтің тізімінде еске алынған. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл елді мекенде кодты бұзу және пропагандамен байланысты бірнеше құпия объектілер орналасқан.
Asperele and Aspel are recorded in Letter Patents, Assize Rolls and such documents of the 13th century, with the names Aspelegise appearing in the following century. The name derives from "Aspenlea" meaning the aspen clearing – and from the late medieval period, "of the de Guise family" when Anselm de Gyse became Lord of the Manor in 1375. Its church is mentioned in the records of the diocese in 1223. During the Second World War, the community housed several secret facilities relating in some manner to code breaking and propaganda.
Аспли қонысы
Орта ғасырларда өңделген жерлердің көп бөлігі поместье иелігінде болды. Бұл поместье Акард отбасында оның ұрпағы Реджинальд де Иври Фалькс де Бреотеге жалға бергенге дейін сақталды. 1225 жылы Фалькс иелігі тәркіленген кезде король Генрих III жалға алудың қалған бөлігін Генрих де Капеллаға берді, бірақ 1227 жылы белгілі бір "Реджинальд де Сент-Валери" жерді (толық құқықты) өзінің регентіне, енді 20 жасқа толған Генрихке, Хьюберт де Бургқа, Кент графының біріншісіне, ресми мақұлдаумен (құқықтан басқаруды растаумен) беруге босатылды.
Most of the cultivated land was held by the manor in the medieval period. The stayed in Acard's family until his descendant, Reginald de Ivri granted a lease to Falkes de Breauté. On confiscation of Falkes's estates in 1225 King Henry III granted the rest of the lease to Henry de Capella, however by 1227 a certain "Reginald de St. Valery" was free to release the land (entire fee) to his regent, now Henry was a 20 year old adult, Hubert de Burgh, 1st Earl of Kent, with an official approval (confirmation of alienation).
Қауымның панасы
1317 жылы Симон де Бошамның шіркеуді және ондықтың екі бөлігін бергені Ньюнам монастырының пайдасына тағы бір рет бекітілді. 1544 жылы Джон Гис және оның ұлы және мұрагері Ансельм осы жерлерді және шіркеуге тағайындау құқығын тәжге қайтарды. Осыған ұқсас уақытта болған Шантрилердің таратылуында (оның танымал ізбасарына бір жыл бұрын) мұндағы бір акр жер тәждің меншігіне өтті және одан түскен кіріс жаңа шіркеу терезесін қаржыландыруға жұмсалды, ал Хьюсборн Кроулидің викариаты жарты ғасырдан кейін қайта жаңартылды.
As to the church lands and tithes, in 1317 a further confirmation of Simon de Beauchamp's grant of the church and two parts of the tithes was made in favour of Newnham Priory. In 1544, these lands and the advowson were released by John Gyse and Anselm his son and heir to the Crown. In the similarly timed Dissolution of the Chantries (one year before its famed successor) an acre here was appropriated by the crown and its proceeds given to fund a new church window. with the vicarage of Husborne Crawley and re established half a century later.
Діннің қайырымдылық ұйымдары
Town Close, шіркеулік приходпен басқарылатын, 1761 жылғы Inclosure Act бойынша бөлінген, 1912 жылға дейін кедейлерге жылына 8 фунт 18 шиллингке тең ауыл шаруашылығы өнімдерін берді, ол уақыт-уақытпен осы өнімді өндірушілердің еңбегіне жұмсалды.
The Town Close, administered by the ecclesiastical parish, containing awarded under the Inclosure Act 1761, by 1912 still produced for the poor agricultural produce worth £8 18s. a year, which was expended from time to time on its produce growers' work.
Көрнекті орындар
Аспли Гиз қорғалатын аймағы (1971 жылы белгіленген және 2008 жылы өзгертілген) тарихи маңызы бар көптеген ғимараттарды қамтиды; олардың бірнешеуі маңызды архитектуралық ерекшеліктерімен көзге түседі. Аспли үйінің бақша қабырғалары мен қақпасы үйден бөлек тізімге енгізілген; барлығында, Англия мұрагерлігі тарихи тізімге енгізуге лайық деп таныған 32 құрылыс бар; бәрі де ІІ санаттағы ғимараттар болып табылады.
The Aspley Guise Conservation Area (designated in 1971 and amended in 2008) includes a number of buildings with historic importance; several are of high architectural importance. The garden walls and gateway of Aspley House are listed in an entry separate from the house; in total, there are 32 structures in the community that have been identified by English Heritage as worthy of historic listing; all are Grade II listed buildings.
Аспли үйі
Бұл кейбір дереккөздерде 1690 жылы салынған деп көрсетілген, бірақ тарихи тізімде 1695 жыл көрсетілген; ол сэр Кристофер Рен стилінде салынған және шамамен 1750 жылы, содан кейін де өзгерістер енгізілген. 1912 жылы бұл үйде Герви және Чернок отбасыларының көптеген көрнекті портреттері сақталған еді.
This was built in 1690 according to some sources, but the historic listing indicates 1695; it is in the style of Sir Christopher Wren and was modified circa 1750 and again later. In 1912 this house still contained many fine portraits of the Hervey and Chernock families.
Ескі үй
Ескі үй ағаш қаңқалы (типік Тюдор архитектуралық құрылысы) және Historic England мәліметінше, 1575 жылға дейін салынған, кейіннен грузин стилінде өзгерістер енгізілген. Жергілікті кеңес оның 1545 жылға дейін салынғанын айтады, бұл қауымдастықтағы ең көне ғимарат болуы мүмкін.
The Old House is timber frame (of typical Tudor architectural construction) and dates from 1575, according to Historic England, with some Georgian alterations. The local Council believes it was built as early as 1545, and this may be the oldest building in the community.
Басқалар
Ауылда тізімге алынған тағы 26 архитектуралық нысан бар, олардың көпшілігі ерте георгиан стилінде. Ауылға Аспли Гиз теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Бедфорд пен Блетчли қалалары арасындағы Марстон Вейл желісіндегі шағын станция.
The village has 26 other examples of listed architecture, many of them early Georgian. The village is served by Aspley Guise railway station, a small station on the Marston Vale Line running between Bedford and Bletchley.
Топография
Оңтүстік-батыс аймағы, Аспли Вудты қоса, көптеген қарағай ағаштарымен жабылған, ал батысында Woburn Sands жолынан қол жетімді қоғамдық гольф алаңы орналасқан. Солтүстік бөлігінде егін шаруашылығы жүргізіледі. Бұрынғы приходтың бөлігі болған Аспли Хит қазір жеке ауыл және азаматтық приход болып табылады және Аспли Вудтың оңтүстігінде, оңтүстік-батысқа қарай біршама алыс жатыр. 2010 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауынан кейін коалициялық үкімет алдыңғы үкіметтің аймақтық тұрғын үй мақсаттары мен ұйымдарын жойды. Жергілікті билік (Central Bedfordshire Council) осыдан кейін 3000 үй және қосымша инфрақұрылым салу үшін осы жерді қарастыратын жергілікті жоспарды ұсынды.
The southwestern area, which includes Aspley Wood has substantial pine trees, the west has a public golf course, accessed from either road to Woburn Sands. In the northern part crops are grown. Aspley Heath, once part of the parish, is now its own village and civil parish and is south of Aspley Wood, relatively distant to the south west. Following the 2010 United Kingdom general election, the coalition government cancelled its predecessor's regional housing targets and bodies. The Local Authority (Central Bedfordshire Council) has since put forward a Local Plan that identifies this area of land for development of 3,000 homes plus facilities.
Жол
Аспли Гейзді Бедфорд жолы екіге бөледі. Ол шығысқа қарай М1 автожолының 13-шы қиылысына, ал батысқа қарай Ньюпорт жолына қарай созылады. Ньюпорт жолы оңтүстікке қарай Вобурнға, солтүстікке қарай Вобурн Сэндс пен Милтон-Кейнс қалалық аймағына барады.
Aspley Guise is bisected by Bedford Road, which heads eastwards towards Junction 13 of the M1, and westwards towards Newport Road, which heads southwards towards Woburn, and northwards towards Woburn Sands and the wider Milton Keynes urban area.
Темір жол
Аспли Гиз темір жол станциясы Марстон Вейл желісінде орналасқан және дүйсенбіден сенбіге дейін сағат сайын пойыздар қатынайды. Бұл станция Блетчлиден шығысқа қарай үш аялдамада орналасқан, және Батыс жағалау магистральдық желісіндегі аймақтық қызметтерге ауысу үшін қолайлы.
Aspley Guise railway station is on the Marston Vale line between and and has trains hourly Monday Saturday. It is three calling points east of Bletchley for interchange with local services on the West Coast Main Line.