Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1914 жылы алғашқы Werkbund көрмесі Германияның Кёльн қаласындағы Рейнпаркте өтті.
The first Werkbund Exhibition of 1914 was held at Rheinpark in Cologne, Germany.
Векбұнд павильоны
Werkbund павильоны — Уолтер Гропиус және Адольф Майер жобалаған үлгі фабрикасы және кеңсе ғимараты.
The Werkbund Pavilion was a model factory and office building designed by Walter Gropius and Adolf Meyer.
Фарбенсшау павильоны
Герман Мютезиус салған Фарбеншау павильоны неоклассикалық стильде болған. Ғимаратта үлкен күмбез және алдыңғы қасбетінде жұп бағаналар бар. Бұл павильонда химиялық бояуларға арналған көрмелер ұсынылды.
The Farbenschau Pavilion by Hermann Muthesius was a neoclassical style. The building features a large dome and paired columns along the front facade. This pavilion showcased exhibits for chemical dyes.
Мерекелік зал
Питер Беренстің мерекелік залы да неоклассикалық стильде салынған, және Палладионың жобаларымен ұқсастықтарды көрсетті.
The Festive hall by Peter Behrens was also a of neoclassical style with resemblance to Palladio's designs.
Векбұнд театры
Векербунд театры – бельгиялық сәулетші Анри ван де Вельде жасаған туынды. Театр ғимаратын қазіргі халықаралық стильдің алға басушысы деп айтуға болады. Векербунд театры Вальтер Гропиус жазған Баухаус кітабындағы «Халықаралық сәулет» (1925) еңбегінде көрсетілген.
The Werkbund Theater is the work of Belgian architect Henri van de Velde. The theater building could be described as a trailblazer for a style we now understand is the International Style. The Werkbund Theater is featured in Walter Gropius's Bauhaus book International Architecture (1925).
Өнерге қосқан үлестері
Театрда неміс суретшілерінің көптеген еңбектері болды, соның ішінде Георг Колбе жасаған театр алдындағы фонтан да бар. Фонтанның ортасындағы мүсін – ғимарат кіреберісінің алдында су ваннасында бір аяғымен тұрған адам бейнесі. Герман Обрист басқа стильде театрға бірнеше мүсін қосты, оның ішінде көзге ұқсайтын екі рельефтік мүсін болды. Обристтің екі жеке тұрған мүсіні де болды, олардың бірі сумен жалғанбаған фонтан еді. Оның театрға қосқан үлесі табиғат тақырыбында болды, бірақ ғимараттың фасады немесе Колбе мүсіні сияқты тегіс болмаған, Обристтің жобаларында көптеген өткір бұрыштар болды. Ван де Велде олардың күшті контрастына байланысты Обристтің еңбектерін қосуға қарсы болған сияқты, алайда бұл туындылар көрмеге асығыс жеткізілді. Театрдың ішінде де өнер туындылары болды, олардың ішінде Милли Штегердің мүсіндік рельефі, Людвиг фон Хофманның суреттерімен безендірілген қабырғалары, сондай-ақ Лиза Брентаноның боялған плиткалары бар еді.
The theater housed many contributions from German artists, including the fountain in front of theater, sculpted by Georg Kolbe. The sculpture in the middle of the fountain was a human form standing on one leg in a bath of water, centered in the front of the entrance to the building. In a different style, Hermann Obrist had multiple sculptures around the theater including two relief sculptures resembling the shape of an eye. Obrist also had two freestanding sculptures, one was a fountain unconnected to a water source. His contributions to the theater had a theme of nature, but instead of being smooth and sleek like the buildings facade or Kolbe's sculpture, Obrist's designs included many sharp points. Van de Velde seemed to debate the addition of Oboist's contributions due to their overwhelming contrast, and the pieces were added just in time for the exhibition. Some of the other art contributions occurred inside the theater, including Milly Steger's sculptural relief, Ludwig von Hofmann's painted murals, along with Lisa Brentano's painted tiles.