Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әбу'л Хасан Әли ибн Сад (أبو الحسن علي; 1485 жылы қайтыс болған), испан тілінде Мулей Хасен деп аталады (Мулей араб тіліндегі مولاي mawlāy = "мең господинім" деген сөзден туындаған), 1464 жылдан 1482 жылға дейін және 1483 жылдан 1485 жылға дейін Испаниядағы Гранада әмірлігінің жиырма бірінші Насрид билеушісі болды.
Abu'l Hasan Ali ibn Sa'd (أبو الحسن علي; d. 1485), known as Muley Hacén in Spanish (Muley being derived from Arabic مولاي mawlāy = "my lord"), was the twenty first Nasrid ruler of the Emirate of Granada in Spain, from 1464 to 1482 and again from 1483 to 1485.
Өмір
Садтың ұлы Әбу'л Хасан Әли 1464 жылы сұлтан болды, ал 1477 жылы Кастилия тажына салық төлеуден бас тартты. 1481 жылы ол Захара де ла Сьерра қаласына күтпеген шабуыл жасауға бұйрық берді, қарусыз христиан Захара тұрғындарын өлтіріп, құлдыққа салды. Бұл әрекет Кастилияның Изабелла I-і үшін Гранадаға қарсы соғыс ашуға себеп болды. Ол Гранаданың соңғы сұлтаны Мұхаммед XII-нің (Боабдил деп те аталады) анасы Айшадан туған әкесі болды. Ол Айшаны тастап, бұрынғы христиан құлы Изабел де Солиспен, Ла Пенья де Мартос қаласының әкімі Санчо Хименес де Солистің қызымен үйленді. Ол Изабелді Ислам дініне кіргеннен кейін Зораида немесе Сорая ("Турая", "Жұлдыз") деп атады және одан екі ұлы болды. Бұл неке үлкен дау туғызды. 1482 жылы Айшаның қолдауымен болған көтеріліс салдарынан ол тақтан түсіріліп, оның орнына бірінші некесінен туған ұлы Боабдил билікке келді. Ол 1483 жылы таққа қайта оралып, тағы екі жыл патшалық құрды. 1485 жылы қайтыс болды, оның орнын інісі басты. 1492 жылы Гранада жеңілгеннен кейін Зораида және оның екі ұлы қайтадан католик дініне қайтты. Ұлдары Хуан де Гранада және Фернандо де Гранада есімдерін алды.
The son of Sa'd, Abu'l Hasan Ali became sultan in 1464, and in 1477 he refused to pay tribute to the Crown of Castile. In 1481 he ordered an invasion to the city of Zahara de la Sierra by surprise, killing and enslaving the unarmed Christian Zaharans. This action was taken by Isabella I of Castile as a reason to start the war against Granada. He was the father of Muhammad XII (also known as Boabdil), the last sultan of Granada, by his relative Aixa. He abandoned Aixa to marry the former Christian slave Isabel de Solís, the daughter of Sancho Jiménez de Solís, Alcalde of La Peña de Martos, who he gave the name Zoraida or Soraya (Thuraya, "Star") after her conversion to Islam and with whom he had two sons. This marriage caused a scandal. In 1482, he was ousted by a rebellion supported by Aixa and replaced by the son of his first marriage, Boabdil. He was able to retake the throne in 1483, and reigned a further two years. He died in 1485, and was succeeded by his brother. After the defeat of Granada in 1492, Zoraida and her two sons re converted to Catholicism. The sons took the names of Juan de Granada and Fernando de Granada.
Мәдениет
Мулхасен – Иберия түбегіндегі ең биік тау, және оның аты Әбу әл-Хасан Али есімімен байланысты. Әбу әл-Хасан Али Джеральдин Брукстің "Кітаптағы адамдар" романында Изабель де Солиспен бірге кейіпкер ретінде кездеседі, ал Вашингтон Ирвингтің "Аламбра әңгімелері" еңбегінің 17-бөлімінде Мула Әбуль Хасан туралы қысқаша айтылады. Ол сондай-ақ Насим Хиджазидің "Шахин" атты танымал романының кейіпкері болып, батыл және әділдік үшін күрескен (муджахид) адам ретінде суреттеледі. Ол христиандарға, құлдықтың бір түрі санайтын, салық төлеуге тіпті дайын емес, себебі оның санасы оған мұны істеуге жол бермейді.
Mulhacén, the highest mountain of the Iberian Peninsula, is named after Abu'l Hasan Ali. Abu l Hasan Ali appears as a character, along with Isabel de Solís, in the novel "People of the Book" by Geraldine Brooks, and Part 17 of Washington Irving's Tales of the Alhambra briefly mentions Mula Abul Hassan. He is also a subject in one of Naseem Hijazi's famous novels Shaheen which portrays him as brave and a struggler for justice (mujahid) who is not even ready to pay tribute to Christians which he considers as a form of slavery and his conscience doesn't permit him to do so.