Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Flywheel Arts Collective – Массачусетс штатының Истгемптон қаласындағы коллективтік басқару, DIY мәдениетінің коммерциялық емес өнер орталығы. Flywheel арзан және тегін концерттер, сондай-ақ қоғамдық шаралар мен семинарлар ұйымдастырады. Flywheel консенсус негізінде басқарылады және еріктілермен жүзеге асырылады. Оның бағдарламалық кестесі Flywheel қауымдастығының мүшелерімен айқындалады, ол кез келген адамға қосылуға, оның жұмысын үйренуге немесе шара жоспарлауға мүмкіндік береді. 1998 жылдың көктемінде Синди Боу мен Хелен Харрисон Valley Arts and Music Alliance (VAMA) ұйымын құрды, бұл ұйымның мақсаты – музыканттардың көзқарасын көрсететін, музыка индустриясының құндылықтарынан өзгеше концерттер ұйымдастыру болды. 1998 жылдың қалған бөлігінде топ 2 Holyoke Street мекенжайында тұрақты орын табудан бұрын жиырмадан астам концерт өткізді, содан кейін ол Flywheel деп аталды. Flywheel-дың алғашқы орны 1999 жылдың наурыз айында есігін ашты. Flywheel-дың миссиясы – қоғамдық байланысты нығайту және суретшілерге шығармашылықты пайдадан жоғары бағалайтын орта жасау, сонымен қатар өнер мен ақпараттың барлығына қолжетімді және арзан болуына сенім білдіру. Flywheel-да өнер тартатын топтардың көпшілігі жергілікті суретшілер, бірақ кейде Kill Your Idols, Thurston Moore және Fugazi сияқты танымал өнер иелері де өнер көрсетеді. Flywheel тек музыканттарды ғана емес, сонымен қатар көрме ашу, театр, поэзия оқу кештері, перформанс өнері және кино көрсетулер үшін де кеңістік ұсынады. Flywheel 2007 жылдың наурыз айында Holyoke Street-тегі бұрынғы орнында соңғы концертін өткізді. 2010 жылдың 15 сәуірінде Flywheel Arts Collective өзінің жаңа орнында, Истгемптонның тарихи Ескі қалалық үйінде (43 Main Street) үш күндік салтанатты қайта ашылу рәсімін өткізді.
The Flywheel Arts Collective is a collectively run, DIY culture non profit performance space, in Easthampton, Massachusetts. Flywheel hosts cheap and free shows as well as community events and workshops. Flywheel is governed by consensus and is run by volunteers. Its programming schedule is determined by members of the Flywheel community, which is open for anyone to join, get trained in their operations, or to schedule an event. In spring of 1998, the Valley Arts and Music Alliance (VAMA) was founded by Cindy Bow and Helen Harrison, a grassroots collective with the aim of producing shows that reflected the artists visions rather than the values of the music industry. Throughout the rest of 1998, the group put together more than two dozen shows before finding a permanent location at 2 Holyoke Street, where it came to be known as Flywheel. The doors for Flywheels first location opened in March 1999. The mission statement of Flywheel is to build community and provide artists with an environment in which creativity is valued over profit, believing that art and information should be accessible and affordable for everyone. Most of the bands that play at Flywheel are local artists, though there are occasionally performances by more well known acts such as Kill Your Idols, Thurston Moore, and Fugazi. Not only does Flywheel showcase musicians, but they also provide a space for art openings, theater, poetry readings, performance art and film screenings. Flywheel held its last show at its old location on Holyoke Street in March 2007. However, April 15, 2010 saw the beginning of a three day grand re opening celebration of the Flywheel Arts Collective in its new home in Easthampton's historic Old Town Hall on 43 Main Street.