Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ла-Манш аймағы
Area of the English Channel
кеме
the ship
Лайм шығанағы – Англияның оңтүстік жағалауындағы Ла-Манш аймағының бөлігі. Девон мен Дорсет округтерінің оңтүстік-батыс жағалары осы шығанаққа қарап жатыр. Шығанақтың нақты шектері әртүрлі анықталады. Шығыс шекарасы көбінесе Портленд аралындағы Портленд Билл деп есептеледі, бірақ батыс шекарасы бойынша бір пікірге келмейді. Ең кең анықтама бойынша шекара Бастау нүктесінде орналасқан, сондықтан Тор шығанағы мен Бастау шығанағы Лайм шығанағының құрамына кіреді. Ал тар анықтамада шығыс шекарасы Хоуп мүйісі деп көрсетіледі, бұл жағдайда Тор шығанағы мен Бастау шығанағы шығанаққа кірмейді, мысалы, Су аясы бойынша анықтамаларда осылай қолданылады. Басқа анықтамалар шекараны осы екі нүкте арасында белгілейді, оның ішінде Дартмут (Лайм шығанағының батыс теңіз мінездеме аймағында қолданылады) және Берри Хед.
Lyme Bay is an area of the English Channel off the south coast of England. The south western counties of Devon and Dorset front onto the bay. The exact definitions of the bay vary. The eastern boundary is usually taken to be Portland Bill on the Isle of Portland, but there is no consensus over the western boundary. The broadest definition places the boundary at Start Point, and therefore includes Tor Bay and Start Bay as areas within Lyme Bay. A narrow definition gives the eastern boundary as Hope's Nose headland, excluding Tor Bay and Start Bay, used for example by the Water Framework Directive definitions of waterbodies. Other definitions place the boundary somewhere between these two points, including at Dartmouth (used by the Lyme Bay West Marine Character Area) and Berry Head.
Геология
Бұхтаның шығыс жағы Дүниежүзілік мұра тізіміне енген Дорсет және Шығыс Девон жағалауының бір бөлігі болып табылады, бұл аймақ Юра кезеңінің геологиялық құрамымен байланысты Юра жағалауы деп те аталады.
The east of the bay is part of a World Heritage Site, the Dorset and East Devon Coast, which is also known as the Jurassic Coast, named for its Jurassic geology.
Тарих
Динозаврлар мен басқа да тарихи келеспелердің көптеген алғашқы қалдықтары Лайм-Регис және Шармут аймағында табылды. Олардың арасында 1820 жылдары өзіндік білімімен палеонтолог болған және қазбаларды жинаған Мэри Аннингтің жаңалықтары ерекше көзге түседі. Бұл шығанақтағы ауа райы ағылшын стандарттары бойынша қоңыржай, ал ұқсас ендіктегі көптеген жерлерге қарағанда әлдеқайда жылы. Мұның себебі – Гольфстрімнің жылы әсері. Сондықтан Лайм шығанағының жағалауындағы аймақ демалысқа танымал орын болып табылады. 1993 жылдың 22 наурызында Лайм шығанағындағы қайық трагедиясында төрт мектеп оқушысы қаза тапты. Лайм шығанағы 1944 жылы Францияға түсуге дайындық ретінде «Exercise Tiger» жаттығуларының орны болды, мұнда Девонның Слэптон қаласының жанындағы Слэптон Сэндс жағажайы десант түсіру аймағы ретінде пайдаланылды. Операцияны неміс E катерлері тоқтатып, десанттық кемелерге шабуыл жасады, нәтижесінде Баббакомб шығанағының ортасында 749 американдық армия және теңіз күштерінің әскери қызметкері қаза тапты. 2007 жылы Корольдік флоттың қосымша күштері үшін салынған кеме RFA Lyme Bay деп аталды.
Many of the earliest discoveries of dinosaur and other prehistoric reptile remains were in the area surrounding Lyme Regis and Charmouth. Notable among these were the discoveries made by self educated palaeontologist and fossil collector Mary Anning, in the 1820s. The weather in the bay is temperate by English standards, and far more temperate than many other places at a similar latitude. The reason for this is the warming action of the Gulf Stream. The area along the coast of Lyme Bay is thus a popular holiday destination. On 22 March 1993, four schoolchildren died in what is known as the Lyme Bay kayaking tragedy. Lyme Bay was the site of Exercise Tiger, a practice run for the D Day invasion of France in 1944, using the beach called Slapton Sands near Slapton, Devon as the practice landing zone. The operation was intercepted by German E boats that attacked the landing craft, killing 749 American Army and Navy personnel in the middle of Babbacombe Bay, the most unbounded western sub bay of the bay. A ship commissioned in 2007 for the Royal Fleet Auxiliary carries the name: RFA Lyme Bay.
Су астында
Жер астының көп бөлігі жергілікті түрғысынан ерекше көзге түспейді, су астындағы түрлі түстермен боялған жартастар да, өте таза су да сирек кездеседі. Лайм шығанағындағы рифтер көбінесе жатақтап жатыр, ал сулары көбінесе қараңғы да, лайлы да болады. Бұл негізінен үлкен, ашық, құмды шығанақ болғандықтан, басым желдердің әсеріне ұшырайды, сондықтан көп мөлшерде шөгінділер (кем дегенде жағалауға жақын, теңіз түбіне жақын) кездеседі. Сондай-ақ, қызыл теңіз құсқұйрығы (Eunicella verrucosa) өседі. Қызыл теңіз құсқұйрығы – Лайм шығанағындағы әктас рифтерде өте жоғары тығыздықпен кездесетін, ұлттық қорғалатын түр. Лайм шығанағының шығыс бөлігіндегі рифтерде күн бату кораллдарының (Leptopsammia pruvoti) популяциясы бар. Күн бату кораллдары – британдық суларда кездесетін нағыз кораллдардың (яғни тас немесе склерактиниандық кораллдардың) өте сирек түрлерінің бірі. Күн бату кораллдары британдық суларда сирек кездеседі, олардың тек бірнеше жерде таралғаны белгілі. Лайм шығанағы Ұлыбританиядағы ең тығыз популяциялардың бірін және Ұлыбритания суларындағы ең шығысқа орналасқан популяцияны қамтиды.
Much of the subsurface realm is locally unspectacular, without underwater rock cliffs painted with a riot of colour nor very clear water. The reefs in Lyme bay are mostly low lying and the waters tend to be fairly gloomy and turbid. As an essentially large, open, sandy bay exposed to the prevailing winds, much suspended sediment (at least near shore, close to the seabed) exists. and pink sea fan (Eunicella verrucosa) The pink seafan is a nationally protected species that occurs in very high densities on some of the limestone reefs in Lyme Bay. Reefs in the Eastern part of Lyme Bay support a population of sunset corals (Leptopsammia pruvoti). Sunset corals are one of the very few species of true corals (i. e. stony, or scleractinian, corals found in British waters. Sunset corals are rare in British waters, known to occur at only a handful of locations. The Lyme Bay supports one of the densest populations found around the UK and also the easternmost population known in UK waters.
Өзендер
Лайм шығанағына Экс, Оттер, Тейн, Дарт, Сид және Экс (Девон), сондай-ақ Лим, Чар, Брит және Брайд (Дорсет) өзендері құяды.
Rivers that flow into Lyme Bay include the Exe, Otter, Teign, Dart, Sid and Axe in Devon, and the Lim, Char, Brit and Bride in Dorset.
Кеме қатынасы және теңіз жағдайының болжамы
Бүкіл шығанақ Ұлыбританияның теңіз болжамында Портлендтің солтүстік-батыс бөлігін құрайды.
The whole bay forms the northwest of Portland in the UK's shipping forecast.