Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдікте медицина ғылымына арналған ғылыми қоғам.
Learned society devoted to medical science in the United Kingdom
Корольдік медицина қоғамы (RSM) – Ұлыбританияның Лондон қаласындағы Уимпол көшесі, 1 мекенжайында орналасқан медициналық қоғам. Ол тіркелген қайырымдылық ұйымы және мүшелік арқылы қабылдау жүзеге асырылады.
The Royal Society of Medicine (RSM) is a medical society based at 1 Wimpole Street, London, UK. It is a registered charity, with admission through membership.
Тарих
Корольдік медицина қоғамы (RSM) 1907 жылы 17 жеке медициналық қоғам Лондонның Корольдік медициналық және хирургиялық қоғамымен (RMCS) бірігу арқылы құрылды, бұл сол кезде медициналық мамандықтардың кеңінен қабылдануын көрсетті. Оның құрылуына елеулі үлес қосқан тұлғалар – 1886 жылдан бері RMCS кітапханашысы болған Джон МакАлистер, сондай-ақ оның қолдаушылары сэр Ричард Дуглас Пауэлл, сэр Уильям Селби Черч және сэр Уильям Ослер.
The Royal Society of Medicine (RSM) was formed in 1907 when 17 individual medical societies merged with the Royal Medical and Chirurgical Society of London (RMCS), reflecting the growing acceptance of medical specialties at that time. Key figures in its founding included John MacAlister, the resident librarian at the RMCS since 1886, and his supporters Sir Richard Douglas Powell, Sir William Selby Church and Sir William Osler.
21 ғасыр
2005 жылы ғимарат қайта құрылды. Норман Мур мен Стивен Пейджет оны өңдеді және ғимараттың "кәсіби мәселелерді талқылау, хабар алмасу және кітапхана ашу мақсатымен" қалай құрылғандығын баяндады.
In 2005, the building was redeveloped. It was edited by Norman Moore and Stephen Paget and gave an account of how it was established for the "purpose of conversation on professional subjects, for the reception of communications and for the formation of a library".
Елтаңба
Гербті 1927 жылы Мартин Траверс жасаған. Оның құрамында үш жусан бұтағы бар. Ортасында тау кресті бейнеленген, оны көбінесе Асклепий таяғы деп жаңылыстырады. Бұл – емдеуді білдіреді. Дәрігер гербтің жасыл жағында, ал хирург – қызыл жағында тұрады. Кітапхананың онлайн ресурстарына мүшелері тәулік бойы қол жеткізе алады. Уильям Харвидің «De Motu Cordis» атты еңбегінің тұңғыш басылымын 1917 жылы Ослер кітапханаға сыйға берді, ал тарихи коллекцияға Цельстің «De Medicina» (1478) және Джон Гэдсденнің «Rosa Anglica» (1495) кітаптары да кіреді. 1809 жылы Питер Марк Рогет кітапхананың реттелуін өз мойнына алды, ал 1812 жылы, Линкольн Инн Филдс аймағында, дерматолог Томас Бейтман жаңадан құрылған құрметті кітапханашы лауазымына тағайындалды. efn| Зертхана 1912 жылы Роджер Бектың 500 фунт стерлинг көмегімен, оның інісінің есімімен ғылыми-зерттеу зертханасын құру мақсатында құрылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Соғыс министрлігінің зерттеу жұмыстарында жұмыс істеген қызметкерлерге берілді.
The coat of arms was designed by Martin Travers in 1927. The crest is made up of three all heal sprigs. At the centre is the tau cross, frequently mistaken for the Rod of Asclepius. It represents healing. The physician stands on the green side of the crest and the surgeon to the red. Its online resources can be accessed 24 hours a day by its members. The first edition of William Harvey's De Motu Cordis was donated to the library by Osler in 1917, and the historical collections also include Celsus's De Medicina, (1478) and Rosa Anglica (1495) by John of Gaddesden. In 1809, Peter Mark Roget took over the arrangement of the library and in 1812, then in Lincoln's Inn Fields, dermatologist Thomas Bateman, was appointed the newly created position of honorary librarian. efn|The laborarotory was created in 1912 from a donation by Roger Beck of £500 to develop a research lab in his brother's name. During the First World War it was occupied by staff working in research for the War Office.
Бөлімдер
Алғашқы 13 бөлім RMCS-пен біріккен сәйкес келетін қоғамдардан тікелей құрылды. Осы бөлім мүшелері үшін қабылдау жарнасы алынбады және оларға RSM мүшелігіне жазылу немесе тек бөлім мүшелігі үшін құнының үштен бірін төлеу ұсынылды.
The first 13 sections were formed directly from their corresponding society that had merged with the RMCS. Admission fees were waived for these section members and they were offered a RSM membership subscription or for a third of the cost, just the membership to their section.
Анестезия
РСМ-нің анестезиологтар бөлімі 1908 жылы құрылды, 1893 жылы құрылған анестезиологтар қоғамы RMCS-ке қосылған кезде. Екінші қоғам – Ұлыбритания мен Ирландияның дерматологиялық қоғамы болды. 1907 жылы олар RSM-ге 370-ке жуық жаңа мүше, стоматология және тіс докторы саласы бойынша 5000 том кітап, сондай-ақ шамамен 5000 фунт стерлинг инвестиция әкелді. Ортопедия бөлімінің тамыры 1894 жылға дейін жетеді, ол кезде ол Британдық Ортопедия қоғамы деп аталған.
The Section of Anaesthetists of the RSM was created in 1908, when the Society of Anaesthetists, founded in 1893, joined the RMCS. The other was the Dermatological Society of Great Britain and Ireland. In 1907 they brought to the RSM around 370 new members, 5,000 volumes on dentistry and odontology, and around £5,000 of investments. The Section of Orthopaedics traced its origin to 1894, when it was called the British Society of Orthopaedics.
Алтын медаль
Қоғамның алтын медалі бастапқыда медицина саласына ерекше үлес қосқандары үшін әр үш жылда бір рет Санкт-Лука күнінде табындалуы тиіс еді; алғашқы медальді 1920 жылы сэр Альмрот Райт алды. 1947 жылы Александр Флеминг пен Говард Флориге бірдей екі медаль берілді. 1938 жылы Уилфред Троттер да марапатталды. 2009 жылы Нобель сыйлығының лауреаты Сэр Мартин Джон Эванс, 2014 жылы Дечант лорды Уолтон, 2017 жылы Сэр Майкл Мармот және 2021 жылы Сара Гилберт медальмен марапатталды.
The Society's Gold Medal was to at first be awarded on St Luke's day every three years for outstanding contribution to medicine; the first was received by Sir Almroth Wright in 1920. In 1947, two were awarded together, to Alexander Fleming and Howard Florey. Other recipients have included Wilfred Trotter in 1938. Noble laureate Sir Martin John Evans in 2009, Lord Walton of Detchant in 2014, Sir Michael Marmot in 2017, and Dame Sarah Gilbert in 2021.
Эдвард Дженнер медалі
Эдвард Дженнер медалі алғаш рет 1896 жылы Лондон эпидемиологиялық қоғамы (1850–1907) Эдвард Дженнердің шаңқаға қарсы вакцина ашуының жүз жылдығын еске алу үшін тағайындалды. Ол эпидемиологиялық зерттеулерде көрнекті еңбек еткен тұлғаларға Республикалық медициналық қоғам (РСМ) тарапынан белгілі бір уақыт аралығында табыс етіледі. 1912 жылы медаль Роберт Дэниел Лоуренске, 1925 жылы Сидней Копманға, ал 1981 жылы Ричард Доллға берілді.
The Edward Jenner Medal was originally established in 1896 by the Epidemiological Society of London (1850–1907) to commemorate the centenary of Edward Jenner's discovery of a means of smallpox vaccination. It is awarded periodically by the RSM to individuals who have undertaken distinguished work in epidemiological research. In 1912 the medal was awarded to Robert Daniel Lawrence, in 1925 to Sydney Copeman, and in 1981 to Richard Doll.
Эллисон-Клифф
Жыл сайынғы Эллисон Клиффтің 15 000 фунт стерлингтік саяхат стипендиясы Ұлыбританияда немесе Ирландияда жұмыс істейтін Корольдік медицина қоғамының мүшелеріне – резиденттурадан өткен немесе оқытушы қызметін атқаратын, немесе оған тең дәрежедегі мамандарға, сондай-ақ алғашқы кеңесші тағайындалғаннан кейін үш жыл ішінде кеңесші болып табылатын мамандарға беріледі. Қоғам медицинаны дамыту мәселелеріне арналған жыл сайынғы Эллисон Клифф лекциясын ұйымдастырады және осы лекциямен бірге медаль табысталады.
The annual Ellison Cliffe Travelling Fellowship of £15,000 is open to Fellows of the Royal Society of Medicine working in the UK or Ireland who are of specialist registrar or lecturer grade or equivalent or who are consultants within three years of their first consultant appointment. The Society hosts the annual Ellison Cliffe Lecture concerning the advancement of medicine, along with the associated award of a medal.
Нора Шустер сыйлығы
Медицина тарихы қоғамының Нора Шустер сыйлығы медицина тарихы саласында жазылған бір немесе бірнеше мақалаға жыл сайын табыс етіледі.
The History of Medicine Society's Norah Schuster prize is awarded annually to one or more essays in the history of medicine.