Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша генералы (1885–1947)
Polish general (1885–1947)
Тадеуш Кутржеба (15 сәуір 1885 – 8 қаңтар 1947) – Екінші Польша Республикасының армия генералы. 1939 жылғы Польшаға неміс басқындығы кезінде Армия Познаньға жалпы басшылық еткен генерал-майор болды.
Tadeusz Kutrzeba (15 April 1885 – 8 January 1947) was a general of the army during the Second Polish Republic. He served as a major general in the Polish Army in overall command of Army Poznań during the 1939 German Invasion of Poland.
Өмірбаян
Тадеуш Кутржеба 1795 жылы Польшаның бөлінуінен кейін Австрия-Мажарстанның құрамына кірген Краков қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Австрия императорлық армиясында капитан болған. 1896 жылы ол Винер-Нойштадт қаласының жанындағы Фишаудағы балаларға арналған әскери мектепке қабылданды. Кейін ол Хранице қаласында оқуын жалғастырды. Кутржеба 1903 жылы орта білімін аяқтады. Ол Модлингтегі Императорлық және Корольдік техникалық әскери академияны үздік бітіріп, жарылғыш заттар қызметінде екінші лейтенант болып тағайындалды. Оқудағы жетістіктерінің арқасында ол алғашқы қызмет орнын өзі таңдау мүмкіндігіне ие болды. Ол туған жері Краковқа қайтуды таңдады, онда 1906 жылдан 1910 жылға дейін қызмет етті. 1910 жылы Кутржеба Венада әскери білімін жалғастырып, инженерлік мамандық бойынша оқыды және 1911 жылы лейтенант шеніне көтерілді. 1913 жылдан 1914 жылға дейін ол Сараевоға орналасты, онда Бірінші дүниежүзілік соғыстың басталуына тікелей себеп болған оқиғаның куәсі болды: эрцгерцог Фердинандтың қазасы.
Tadeusz Kutrzeba was born in Kraków, a part of Austria Hungary, since the 1795 partition of Poland. His father was a captain in the Imperial Austrian Army. In 1896, he was admitted to a military school for children in Fischau near Wiener Neustadt. He then continued his studies in the city of Hranice. Kutrzeba completed his secondary education in 1903. He graduated with distinction from the Imperial and Royal Technical Military Academy in Mödling and was commissioned as a second lieutenant, in an explosives ordnance unit. On account of his performance in school, he was given the option of choosing the location of his first posting. He chose to return to his native Kraków where he was posted from 1906 to 1910. In 1910, Kutrzeba continued his military education in Vienna, studying engineering, and was promoted to the rank of lieutenant in 1911. From 1913 to 1914, he was posted to Sarajevo, where he witnessed the immediate catalyst for the outbreak of the First World War: the assassination of Archduke Ferdinand.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1939 жылы Польшаға шабуыл кезінде генерал Кутржеба төрт жаяу әскер дивизиясы (14, 17, 25, 26) және екі атты бригададан (Велькопольская және Подольская) тұратын Познань армиясына қолбасшылық етті. Ол Бзура шайқасының поляктардың қарсы шабуылының жоспарын жасады және шайқас барысында Познань және Поморзе армияларына басшылық етті. Содан кейін ол Варшаваға жол тауып, 22 қыркүйекте астанаға жетті, онда ол қысқа мерзімге Варшава армиясы қолбасшысының орынбасары болды. Варшава армиясының қолбасшысы генерал-майор Юлиус Роммельдің тапсырмасымен ол неміс 8-ші армиясымен капитуляция келіссөздерін бастады. 28 қыркүйекте ол ресми капитуляция құжатына қол қойды. Варшава қоршауынан кейін немістер оны тұтқынға алды және соғыстың қалған бөлігін бірнеше тұтқын лагерьлерінде өткізді: Хогенштейн, Кенигштейн және Офлаг VII A Мурнау. Генерал Кутржеба 1945 жылдың сәуір айына дейін, американдық әскерлер Офлаг VII A Мурнауды азат еткенге дейін тұтқын болып қалды. 1945 жылдың сәуір айында ол Лондонға шақырылды, онда оған эмиграциядағы үкіметте Қорғаныс министрі лауазымы ұсынылды, бірақ ол одан бас тартты. Оның орнына ол 1939 жылдың қыркүйегіндегі Польша армиясының әскери науқаны мен 1939 жылдан 1945 жылға дейін Батыста соғысқан польшалық сарбаздардың еңбегін зерттейтін тарихи комиссияны басқаруды жөн көрді.
During the invasion of Poland in 1939, General Kutrzeba commanded the Poznań Army, composed of four infantry divisions (14, 17, 25, 26) and two cavalry brigades (Wielkopolska and Podolska). He devised the Polish counterattack plan of the battle of Bzura and commanded the Poznań and Pomorze Armies during the battle. In the aftermath, he fought his way to Warsaw and arrived in the capital on September 22, where he briefly became the deputy commander of the Warsaw Army. At the behest of major general Juliusz Rómmel (commander of the Warsaw Army), he began capitulation negotiations with the German 8th Army. On September 28, he signed the official surrender documents. After the siege of Warsaw, he was captured by the Germans and spent the rest of the war in several prisoner of war camps: Hohenstein, Königstein and Oflag VII A Murnau. General Kutrzeba remained a prisoner of war until April 1945, when Oflag VII A Murnau was liberated by American forces. In April 1945 he was called to London, where he was offered the position of Minister of Defense in the Government in Exile, which he declined. Instead, he chose to head a historical commission that focused on the Polish Army’s military campaign in September 1939 and the contributions of Polish soldiers fighting in the West from 1939 to 1945.
Өлім
Генерал Кутржебаға Польшаға оралу мүмкіндігі берілді. Бірақ, нашар денсаулығының кесірінен ол саяхаттауға шамасы келмеді. Генерал Кутржеба 1947 жылдың 8 қаңтарында Лондонда қайтыс болды. Оның өліміне қатерлі ісік себеп болғаны хабарланды. Ол Бруквуд бейіште әскери салтанатпен жерленді. Ол қайтыс болғаннан кейін Virtuti Militari соғыс орденінің III дәрежесімен марапатталды. 1957 жылы оның күлі – өсиеті бойынша – Польшаға жеткізіліп, Варшавадағы Повузки әскери бейіштегі (А30 бөлімі, 2 жартық шеңбер 8) Алея Заслужоничке жерленді.
General Kutrzeba was given an opportunity to return to Poland. Due to poor health, however, he was unable to travel. General Kutrzeba died in London on 8 January 1947. Reportedly, the cause of his death was cancer. He was buried with military honors at Brookwood Cemetery. He was posthumously awarded the Virtuti Militari War Order III class. In 1957, his ashes – according to his last will – were transported to Poland and buried in Aleja Zasłużonych at the Powązki Military Cemetery in Warsaw (section A30 2 semicircle 8).