Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Велосипед жарысы
Cycling competition
Grand Prix des Nations – кәсіби және әуесқой велошабандылар үшін жеке уақыт сынағы (сағатқа қарсы жарыс). 1932 жылы Францияның Канн қаласында жыл сайын өткізіліп келді және көбінесе әлемнің ресми емес уақыт сынағы чемпионаты және классикалық веложарыс ретінде қарастырылды. Жарыс идеясы париждік газет редакторы Гастон Бэнакқа тиесілі. Баретка киген спорт редакторы соғысқа дейінгі ең ірі француз кешкі газеті «Париж Суар» үшін жаңа жарыс іздеді. Ол және оның әріптесі Альберт Бейкер д’Изи 1931 жылы Данияның Копенгаген қаласында өткен жол жарысының әлем чемпионатынан шабыттанды. Бұл жарыс ерекше жағдайда уақыт сынағы түрінде өткізілді, және екеуі де бұл оларды әсерлендірді, сонымен қатар уақыт сынағын ұйымдастыру дәстүрлі жол жарысынан арзанға түсетінін түсінді. Бейкер д’Изи жарысқа Grand Prix des Nations деп атауды ұсынды. Бірінші маршрутты кім жасағаны туралы пікір таласы бар. Америкалық француз жазушысы Рене де Латур Ұлыбританияның «Sporting Cyclist» журналында өзі жасағанын айтты, ал Бейкер д’Изи де солай мәлімдеді. Маршрут Версаль сарайының жанынан басталып, үшбұрыш тәрізді Рамбуйе, Маулет, Сен-Реми-ле-Шеврус, Версаль және Булонь қалалары арқылы өтіп, Велодром Буффалода аяқталды. Осы жерде Тур де Франстың негізін қалаушы Анри Дегранж 1893 жылы әлемдегі алғашқы сағаттық рекордты орнатқан болатын. Маршрутта алғашқы 100 шақырымда үш төбе, көптеген тас жолдар және соңғы 40 шақырым Шеврза аңғарының орманды аймағынан өтті, бұл аймақ велосипедшілер үшін танымал болды. Жарыс қашықтығы 142 шақырымды құрады. 1994 жылы UCI жол жүру чемпионатында ресми уақыт сынағы чемпионының және 1996 жылы Олимпиадалық жеке уақыт сынағы чемпионатының енгізілуі оның маңыздылығын азайтты. 2005 жылы UCI ProTour енгізілгеннен кейін жарыс күнтізбеден шығарылды.
The Grand Prix des Nations was an individual time trial (against the clock) for both professional and amateur racing cyclists. Held annually in Cannes, France, it was instituted in 1932 and often regarded as the unofficial time trial championship of the world and as a Classic cycle race. The race was the idea of a Parisian newspaper editor called Gaston Bénac. The beret wearing sports editor was looking for a race to make a name for Paris Soir, the biggest French evening paper before the war. He and his colleague Albert Baker d'Isy had been inspired by the world road race championship in Copenhagen, Denmark, in 1931. That, unusually, had been run as a time trial, and the two were impressed and also, they said, aware that a time trial cost less to organise than a conventional road race. Baker d'Isy decided the name Grand Prix des Nations. There is a dispute over who devised the first route. The American French writer René de Latour said in the UK magazine Sporting Cyclist that he did; Baker d'Isy says that he did. The route started near the Versailles château and ran round a triangle through Rambouillet, Maulette, Saint Rémy les Chevreuse, Versailles and Boulogne to finish on the Vélodrome Buffalo where the founder of the Tour de France, Henri Desgrange, had become the world's first hour record holder in 1893. There were three hills, one in the first 100 km, plenty of cobbles, and the last 40 km went through the woods of the Vallée de Chevreuse, a popular area for bike riders. The distance was 142 km. The introduction of an official time trial champion at the UCI Road World Championships in 1994 and an Olympic individual time trial championship (1996) reduced its importance. With the introduction of the UCI ProTour in 2005, the event was removed from the calendar.
Тарих
Жарыс қашықтығы әр түрлі болған. 1955 жылға дейін ол шамамен 140 км құрады; алты жыл өткен соң қашықтық 100 км-ге дейін қысқарды; 1965 жылдан бастап қашықтық көбінесе 90 км-ден аспады, көптеген жарыстар шамамен 75 км-ге өткізілді. Жарыстар Париж маңындағы Шеврз аңғарында, содан кейін Францияның Оңтүстік жағалауындағы Канн қаласының жанында өтті; 1993 жылдан бастап бес жыл бойы Меза облысының Мадин көлінде ұйымдастырылды; 1998 жылдан бері Сень-Маритим департаментінде, Дипп маңында 35 км-лік екі шеңберде өткізілуде. Жеңімпаздар тізімінде велоспорттың ең үздік уақытқа қарсы күрескен спортшылары бар, бірақ бұл жарыстың тарихында екі француз басымдық танытты: Жак Анкетил тоғыз рет жеңіске жетті, ал Бернар Ино бес рет жеңді. 1968 жылы британдық әуесқой велошабаншы Берил Бертон қатысып, ерлерден бірнеше минут қалып қойды.
Race distances have varied. Until 1955, it was approximately 140 km; six years later, the distance was 100 km; from 1965 onwards the distance rarely exceeded 90 km, with many events run of around 75 km. The events were in the Vallée de Chevreuse in the Paris area, then near Cannes on the French Riviera; for five years from 1993, it was held at the Madine Lake in the Meuse; from 1998, it has taken place in Seine Maritime département, two circuits of 35 km around Dieppe. The roll of honour includes cycling's greatest time trialists, but the event's history was dominated by two Frenchmen: Jacques Anquetil won nine times, Bernard Hinault five. British amateur woman Beryl Burton competed in 1968, finishing only minutes behind her male rivals.