Pink Floyd-тың "Үш Түрлі Шошқасы": Әлеуметтік сатира және музыкалық ерекшеліктер
Pigs (Three Different Ones)
Pink Floyd-дың "Animals" альбомынан "Pigs" әні: қоғамдағы билік пен байлық иелерін, олардың манипуляциясын және әлеуметтік жарысты бейнелейді. Мәжілімдер мен саясаткерлер сынға алынады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Pigs (Three Different Ones)" – Pink Floyd-тың 1977 жылғы "Animals" альбомындағы ән. Альбомның "Иттер", "Шошқалар" және "Қойлар" деп аталатын үш бөлімінде шошқалар Роджер Уотерстің әлеуметтік сатының ең жоғары тұрған, байлық пен билікке ие адамдар деп есептейтін топты көрсетеді; олар сондай-ақ қоғамның қалған бөлігін манипуляциялап, оларды қатыгез бәсекелестікке және бір-бірін жоюға итермелейді, осылайша шошқалар өз билігін сақтай алады.
"Pigs (Three Different Ones)" is a song from Pink Floyd's 1977 album Animals. In the album's three parts, "Dogs", "Pigs" and "Sheep", pigs represent the people whom Roger Waters considers to be at the top of the social ladder, the ones with wealth and power; they also manipulate the rest of society and encourage them to be viciously competitive and cut throat, so the pigs can remain powerful.
Қорытынды
Әннің үш тармағының әрқайсысы әртүрлі "шошқаны" бейнелейді. Уотерс айтуынша, бірінші тармақтағы "шошқа адамы" жалпы бизнесмендерді көрсетеді, ал екінші тармақ сол кездегі оппозиция жетекшісі, консервативті саясаткер Маргарет Тэтчерге арналған. Үшінші тармақ моральдық науқаншы Мэри Уайтхаусты нақты көрсетеді, ол "үйдің тазалығын сақтайтын қалалық тышқан" деп сипатталады, және "барлығын ішінде ұстауы керек". 1992 жылы Westwood One радиосындағы Pink Floyd: The 25th Anniversary Special арнасында Уотерс Джим Лэддке "Уайтхаус" атауының АҚШ президентінің резиденциясы – Ақ үймен ешқандай қатысы жоқ екенін айтты. Лэдд Уотерске соңғы тармақты ән жазылған кезде АҚШ президенті болған Джеральд Фордқа қатысты деп түсіндіргенін айтқаннан кейін (бірақ бұл тармақта Уайтхаус есімінің де айтылғанын ескерсек). Әннің ортасында Дэвид Гилмор гитара солосында шошқаның дыбысын имитациялау үшін Heil talk box қолданады. Pink Floyd тобының талқыш қорабын алғаш рет пайдалануы осы. Гилмор сонымен қатар екі қысқа, синкоптық бас соло орындайды – біреуін бірінші тармаққа дейін, екіншісін үшінші тармаққа дейін. Соңғы тармақ аяқталып, гитара солосы басталганда, бас партиясы E минор шкаласында октавалар бойынша жоғары-төмен жылжитын, сегіздік ноталармен қуатты ырғаққа өтеді, E минор және C мажор жетінші аккордтарының астында. Әдетте топтың бассисті Роджер Уотерс бұл әнде ритм-гитара трегін орындады. Ән Бразилияда промо-сингл ретінде шығарылды, бірақ тек төрт минут бес секундтық қысқартылған нұсқада. Animals альбомының кейбір кассеталық нұсқаларында ән екі бөлікке бөлінген, бірінші тармақ бірінші жағында аяқталып, екінші жағында қайта басталып, таспаның жалпы ұзындығын қысқартуға мүмкіндік берді.
The song's three verses each present a different "pig". According to Waters, the first verse's "pig man" refers to businessmen in general, whereas the second verse refers to conservative politician Margaret Thatcher, leader of the opposition at that time. The third verse clearly identifies its subject as being morality campaigner Mary Whitehouse, who is described as a "house proud town mouse" who has to "keep it all on the inside." In 1992, on the Westwood One radio special Pink Floyd: The 25th Anniversary Special, Waters told Jim Ladd that the "Whitehouse" mentioned had nothing to do with the home of the US president, the White House, after Ladd told Waters he interpreted the last verse as referring to Gerald Ford, who was US president at the time the song was recorded (although the verse also includes Whitehouse's first name). Halfway through the song, David Gilmour uses a Heil talk box on the guitar solo to mimic the sound of pigs. This is the first use of a talk box by Pink Floyd. Gilmour also plays a fretted bass guitar, with a pick, doing two short, syncopated bass solos—one before the first verse, another before the third. When the final verse ends and a guitar solo emerges, the bass line moves into a driving eighth note rhythm, sliding up and down the E minor scale in octaves, beneath the chords of E minor and C major seventh. Roger Waters, usually the band's bassist, played a rhythm guitar track on the song instead. The song was released as a promotional single in Brazil, albeit in an edited form of only four minutes and five seconds in length. On some cassette tape versions of Animals, the song was divided into two parts, with the first verse fading out on side one and fading back in on side two, in order to minimize the total length of tape.
Тірі нұсқалары
Тірі орындалған әннің қалыпты ұзақтығы шамамен 17 минутты құрады (кейбіреулері 20 минуттан аспады), ал альбомдық нұсқасы 11 минут 28 секундқа созылды. Тікелей орындаулар альбомдық нұсқаға негізделгенімен, бірнеше ерекше айырмашылықтар бар еді: екінші тармақтан кейін қосымша гитара солосы ойнатылды, гитарадағы talk box солосы Minimoog солосымен алмастырылды, ал ко́даға тыныш Хэммонд секциясы және агрессивті барабанмен қайталанған гитара солосы қосылды. "Pigs (Three Different Ones)" әнінің студиялық және тікелей орындауларында вокалды орындаған Роджер Уотерс, 1977 жылғы тур кезінде осы әннің тікелей орындалуында өзінің әдемі айқайларын қосты. 1977 жылғы турда өнер көрсеткенде, Уотерс әр концертте әртүрлі санды атады, мұның мақсаты пираттық жазбаларды анықтау болды деп есептеледі. Сонымен қатар, Сноуи Уайт бас-гитарада ойнаса, Уотерс қара және ақ пикгарды бар Fender Stratocaster гитарасында ритмдік гитарада ойнады. Бұл ән 1977 жылдың 6 шілдесінде Монреальде орындалғанда, бір жанкүйер Уотерсті ашуландырып, сахнаға сыра бөтелкесін лақтырды. Әннің джем-секциясының кульминациялық нүктесіне жеткенде, Уотерс микрофон арқылы сол жанкүйерді сахнаға шақырды, содан кейін оған көмектескендей болып, бетіне түкірді. Бұл концерттің пираттық жазбалары сақталған, ол Pink Floyd-тың келесі альбомы "The Wall" үшін катализатор болды деп есептеледі. 1987 жылы, өзінің "Radio K.A.O.S." альбомын насихаттау үшін гастрольдік турда, Уотерс әннің қысқартылған нұсқасын орындады, онда тек алғашқы екі тармағы мен олардың арасындағы қысқа гитара сололары Pink Floyd-тың кеңейтілген попурисінің бөлігі ретінде ойнатылды. Уотерс Гилмордың бастапқы бас-гитаралық партияларын, ритмдік гитаралық партиялардың орнына орындады және барлық келесі тікелей орындауларында осылай жасады. Уотерс әнді 2016 жылға дейін АҚШ және Мексикадағы қысқаша турнесінде қайтадан орындамады. Бұл орындаулар студиялық нұсқаға өте ұқсас болды және Дональд Трампқа қарсы көптеген бейнелермен сүйемелденді, олардың ішінде карикатуралар, Трамптың даулы цитаталары және әннің соңында "Fuck Trump" (кейбір күндері "Trump Is a Pig" деп өзгертілді) деген сөздер көрсетілді. Ән Уотерстің 2017 жылғы "Us + Them" турының репертуарында да болды, ол толық орындалды және Трампқа қарсы бейнелермен сүйемелденді. Бұл бейнелерге жауап әдетте жағымды болғанымен, кейбір жанкүйерлер наразылық білдіріп, тіпті ән орындалып жатқанда залдағыдан шығып кетті. Уотерс: "Менің әндерімді 50 жыл бойы түсінбеген адамның болуын қызық көремін", - деп жауап берді, сондай-ақ өзінің істегенін ұнатпаған сыншылар "Кэти Перриді немесе Кардашьяндарды көруі керек" деді. Маған бәрібір". Уотерс өзінің Трампқа қарсы бейнелерінің салдарынан American Express сияқты демеушілерді жоғалтқанын айтты, олар өздерінің компаниясын оның шоуларымен байланыстырудан бас тартты.
The normal length of the song performed live was roughly 17 minutes (some would top out at 20 minutes), compared with the album length of 11 minutes and 28 seconds. Live renditions basically followed the album version with a few notable differences: an extra guitar solo was played after the second verse, the talk box solo on guitar was substituted with a Minimoog solo and to the coda were added a quiet Hammond led section and a crescendo reprise of the guitar solo with aggressive drumming. Waters, who sang on both the studio and live versions of "Pigs (Three Different Ones)", also added his signature screams throughout live performances of this song during the 1977 tour. While playing on the 1977 tour, Waters shouted a different number for each concert. This purportedly had the purpose of identifying bootleg recordings. Also, Snowy White would play bass guitar while Waters played rhythm electric guitar with his black with white pickguard Fender Stratocaster. When this song was performed in Montreal on 6 July 1977, a disruptive fan angered Waters by throwing a beer bottle onto the stage. While the band played toward the climax of the song's jam section, Waters called the fan onto the stage through the microphone, then spat in his face after pretending to help him up. This concert, of which bootleg recordings exist, has been cited as a catalyst for Pink Floyd's next album, The Wall. In 1987, on tour to promote his solo album Radio K. A. O. S., Waters performed a shortened version of the song, featuring only the first two verses and shorter guitar solos between them as part of an extended Pink Floyd medley. Waters played Gilmour's original bass parts rather than rhythm guitar, and would do so again on all subsequent live performances. Waters would not play the song live again until 2016, on a brief tour of the US and Mexico. These performances were almost identical to the studio version and were accompanied by a large amount of anti Donald Trump imagery, including caricatures, displays of controversial quotes by Trump, and the words "Fuck Trump" (changed to "Trump Is a Pig" on some dates) displayed at the end of the song. The song remained in Waters' setlist for his 2017 Us + Them Tour, once again being played in its entirety and with the anti Trump images. While the response to these was mostly positive, some fans booed or even walked out during the song. Waters responded by saying, "I find it slightly surprising that anybody could have been listening to my songs for 50 years without understanding"; he added that those critics who didn't like what he was doing should "go see Katy Perry or watch the Kardashians. I don't care." Waters also said that, due to his anti Trump images, he lost sponsors such as American Express who refused to have their company associated with his shows.