Кіріспе
Шотландияның дәстүрлі биі – Хайленд флинг – 19-шы ғасырдың басында танымал болған Highland биі. "Флинг" сөзі сөзбе-сөз бидегі қозғалысты білдіреді. Джон Джеймисонның 1808 жылғы шотланд тілінің этимологиялық сөздігінде Хайленд флинг бидегі бір түрлі қозғалыс емес, жалпы қозғалыс түрі ретінде анықталған. Кейбір болжамдар бойынша, алғашқы Хайленд флинг билері жеке бишілердің Strathspey Reel биінде ұнататын қадамдарын көрсету үшін жасалған. Бұл би қазір әлемнің түкпір-түкпіріндегі би жарыстарында және шараларда орындалады. Бүгінгі бишілердің мақсатының бірі – би кезінде бір орында тұру. Хайленд флинг бастауыш деңгейден бастап, шебер деңгейге дейін барлық деңгейде орындалады. Ол сонымен қатар Highland және теориялық емтихан үшін де қолданылады. Бишілер биді орындау үшін кильт киеді, ол белгілі бір ритмде орындалады. Флингтің соқпалы би стиліндегі нұсқасын Джон Гиллис Нова Шотландияның Кейп-Бретон аралында еске алып, билеген, ал осы қадамдарды 1957 жылы Фрэнк Родс жазбаға түсірген. Әр қадамнан бұрын Стерлинг Касл күйінің бірінші бөлігімен биленген дөңгелек жолмен жылжу қадамы жасалса, ал жеке флинг қадамдары күйдің екінші бөлігімен биленген.
The Highland Fling is a solo Highland dance that gained popularity in the early 19th century. The word 'Fling' means literally a movement in dancing. In John Jamieson's 1808 Etymological Dictionary of the Scottish Language, the Highland Fling was defined as 'one species of movement' in dancing, not as one particular movement. There is some speculation that the first solo Highland Fling dances simply showed off steps that individual dancers preferred in the Strathspey Reel, a social dance. This dance is now performed at dance competitions and events around the world. One goal of dancers today is to stay in the same spot throughout the dance. The Highland Fling is danced at almost all competition levels, from primary to premier. It is also performed for Highland and theory examinations. Dancers wear a kilt to perform the dance, which is in time. A version of a Fling in a percussive dance style was remembered and danced by John Gillis in Cape Breton Island, Nova Scotia, and those steps were written down in 1957 by Frank Rhodes. Each step was preceded by a travelling step in a circular pathway danced to the first part of the tune Sterling Castle, while the individual Fling steps were danced to the second part of the tune.
Танымал мәдениетте
"Highland Fling" биі Гарлемдегі танымал джаз орындаушысы Гарри Гибсонның 1947 жылғы "Кім миссис Мерфидің Овалтиніне Бензедрин салды?" деген хитінде айтылады. "Highland Fling" биін 2002 жылғы "Николас Никлби" фильмінде Алан Камминг орындайды.