Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бригад генерал Славомир Петелицки (13 қыркүйек 1946 – 16 маусым 2012) 1990 жылдың 13 шілдесінен 1995 жылдың 19 желтоқсанына дейін Польшаның арнайы күштері GROM бөлімшесінің алғашқы командирі болды. Кейіннен ол GROM-ның бұрынғы сарбаздары қорының төрағасы болды.
Brigadier General Sławomir Petelicki (13 September 1946 – 16 June 2012) was the first commander of the Polish special forces unit GROM from July 13, 1990, until December 19, 1995. Later, he was the head of the Foundation of Former GROM Soldiers.
Өмірбаян
Славомир Петелицкий 1946 жылдың 13 қыркүйегінде Варшавада дүниеге келген. 1969 жылы Варшава университетінің құқық факультетін бітірген. Сол жылы Польша Халық Республикасының Ішкі істер министрлігінің I басқармасына (барлау) қызметке қабылданып, 1990 жылға дейін барлау қызметінде әртүрлі лауазымдарда қызмет еткен. Польшаның шетелдегі елшіліктеріндегі әртүрлі лауазымдарда контрбарлауға жауапты болды. 1973 жылдан бастап Нью-Йорктегі Польша консулдығының әскери атташесі болды. Польшаға оралғаннан кейін экономикалық барлау қызметінде жұмысын жалғастырды. 1983-1987 жылдары Швецияда болғаннан кейін, Стокгольмдегі елшілікте Польша барлауының басшысы болып қызмет етті, содан кейін Польшаға оралып, Сыртқы істер министрлігіне Польша елшіліктері мен консулдықтарының қауіпсіздігін қамтамасыз ететін барлық қауіпсіздік қызметтерінің командирі болып тағайындалды. Петелицкий барлау қызметімен қатар, арнайы күштердің белсенді мүшесі болды. Ол барлау және диверсия саласында кең тәжірибе жинады. Оның қатысқан миссиялары туралы ақпарат аз, тек 1971 жылы Солтүстік Вьетнамға және келесі жылы Қытайға жасаған сапарлары белгілі. 1990 жылы Петелицкий жаңа құрылған, сол кезде құпия сақталған JW 2305 арнайы тобына тағайындалды. Бастапқыда тек ол ғана құрамында болған бұл бөлім, жақын арада GROM болып кеңейтілді. Бірнеше жыл бойы бұл бөлім туралы ешқандай ақпарат жарияланбады. 1992 жылы баспасөзге алғаш рет хабарланды және 1994 жылы Гаитидегі алғашқы ірі әскери операциясынан кейін көпшілікке танылды. 1995 жылдың 19 желтоқсанында қызметтен босатылған Петелицкий қандай да бір лауазымға тағайындалмады. 1996 жылдың 14 мамыры мен 13 маусымы аралығында Петелицкий ұйымдасқан қылмысқа қарсы күрес жөніндегі вице-премьер болды. 1997 жылдың 7 желтоқсанында ол GROM бөлімшесінің командирі болып қайта тағайындалды. 1998 жылдың 15 тамызында, Польша армиясы күнінде президент Александр Квасьневский оны бригадир-генерал шынжырғысына көтерді. 1999 жылдың 17 қыркүйегінде ол GROM басшылығынан бас тартып, зейнеткерлікке шықты. Кейіннен ол GROM-ның бұрынғы сарбаздарының қорына жетекшілік етті, ол ардагерлерге қоғамға бейімделуге көмектеседі. Өмірінің соңғы жылдарында ол Польша үкіметін ашық сынап, Польша президенті Бронислав Коморовскийді айыптады. Ол түрлі оңшыл топтардың мүшелері үшін батыр саналды, себебі олардың сенімдері ұқсас болды. Сондай-ақ ол Польша премьер-министрі Дональд Тускті мемлекетке опасыздық жасады деп айыптады.
Sławomir Petelicki was born on September 13, 1946, in Warsaw. In 1969, he graduated from the Law Faculty of the Warsaw University. The same year he joined the I Department (Intelligence) Ministry of Internal Affairs of People's Republic of Poland and, until 1990, he served at various posts in the intelligence service. On various posts in Polish embassies abroad he was responsible for counter intelligence. Since 1973 a military advisor at the Polish consulate in New York. Upon his return to Poland he continued his service in the economical intelligence. After a brief stay in Sweden between 1983 and 1987, where he served as the head of the Polish intelligence in the embassy in Stockholm, he returned to Poland where he was assigned to the Ministry of Foreign Affairs as the commanding officer of all the security services guarding Polish embassies and consulates. Apart from his intelligence service, Petelicki was also an active member of special forces. He gained extensive experience in reconnaissance and diversion. Very little is known of the missions he was part of, apart from the missions to North Vietnam in 1971 and to China the following year. In 1990, Petelicki was assigned to a newly formed, then top secret JW 2305 special forces. Initially consisting only of himself, the unit was soon expanded to become GROM. For the first several years the unit remained completely secret. It was first reported to the press in 1992 and became known to the public in 1994, after their first major military operation in Haiti. Dismissed on December 19, 1995, Petelicki remained unassigned. Between May 14 and June 13 of 1996, Petelicki was the deputy Prime Minister for fighting organized crime. On December 7, 1997, he was again assigned as the commanding officer of the GROM unit. On August 15, 1998, the Day of the Polish Army, he was promoted by president Aleksander Kwaśniewski to the rank of brigadier general. On September 17, 1999, he finally gave up the command of GROM and retired. Thereafter, he headed the Foundation of Former GROM Soldiers, which helps veterans to meld into society. In his later years, he openly criticized the Polish Government and condemned Polish president Bronisław Komorowski. He was considered a hero by various right wing groups because of similarities in their beliefs. He also accused Polish premier Donald Tusk of high treason.
Өлім
2012 жылдың 16 маусымында Петелицкийдің әйелі оның денесін Варшавадағы тұрғын үй кешенінің гаражындағы машинасының қасына жатқан күйде тапты. Полиция мәліметінше, Петелицкий өзіне-өзі басқа оқ жарасынан көз жұмған. Оның денесінде басқа жарақаттар табылған жоқ, тек оқ кірген және шыққан тесіктері болды. Гараждың қауіпсіздік камералары оның қайтыс болған сәтінде басқа адамдарды жазбаған, соның салдарынан полиция Петелицкий өзін-өзі өлтірген деген қорытындыға келді. Ол ешқандай өлімхат қалдырмады.
On June 16, 2012, Petelicki's wife found his body lying next to his car parked in the garage of their apartment block in Warsaw. According to the police, Petelicki died from a self inflicted gunshot to his head. Apart from the bullet entrance and exit wounds in his temples, no other injuries were found on his body, and security cameras did not record the presence of any other people in the garage at the time of his death, leading the police to conclude that Petelicki had committed suicide. He has left no suicide note.