Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1966 жылы шыққан жапон фильмдерінің трилогиясы
1966 Japanese film trilogy
Даймаджин (大魔神) – жапон фильмдерінің сериясы. Трилогиядағы фильмдер бір уақытта түсіріліп, 1966 жылы үш түрлі режиссер мен көбінесе бір командамен шығарылды. Даймаджин бастапқыда Гамераның бірінші қарсыласы ретінде жоспарланған, ал оның идеясы Даймаджин мен Баругон фильмдеріне де әсер етіп, 1966 жылы шыққан «Гамера мен Баругон» фильмінде көрінді. Фильм жасаушылар сондай-ақ 1936 жылы Чехословакияда түсірілген «Le Golem» фильміндегі големнен шабыттанды. «Йокай Монстрлер: Аруақ соғысы» фильмінде тұңғыш рет пайда болған Даимон вампирі, бұрынғы кәсіби бейсболшы Чикара Хашимотоның Даймаджин рөліндегі әрекеттерінен үлкен шабыт алды, және Хашимото да Даимон рөліне бекітілді.
Daimajin (大魔神) is a series of Japanese films. The trilogy of films were all shot simultaneously and released in 1966 with three different directors and predominantly the same crew. Daimajin was originally designed to be the first foe of Gamera, and its concept was feedbacked into both Daimajin and Barugon appeared in the 1966 film Gamera vs. Barugon. The filmmakers were also inspired by the golem appeared in the 1936 Czechoslovakian film Le Golem. Daimon the vampire, the recurring character which made its debut in Yokai Monsters: Spook Warfare, was heavily inspired by the former professional baseball player Chikara Hashimoto's acts of Daimajin, and Hashimoto was also appointed for the role of Daimon.
Даймажин
Жапонияда шаруалар үйі жер сілкінісі кезінде қорқып, таудың ішінде тұтқынға түскен Даймаджиннің қашып кету әрекеті деп түсінеді. Бұл оқиғаларды Ханнабаса иесі мен оның сарай күзетшісі Саманосуке бақылайды, олар аймақта билікті басып алуға тырысады. Ауыл тұрғындары ғибадатханада дұға етіп жатқанда, Саманосуке мен оның қолдары Ханабасаның отбасын қырғынға ұшыратады, тек оның ұлы мен қызы ғана құтылады, оларға самурай Когента көмектеседі. Саманосукенің адамдары ғибадатханаға қайта оралып, онда жиналауға тыйым салады. Саманосукеге оның іс-әрекеттері туралы ескерте алмаған діни қызметкер Шинобу үйге оралып, Когента мен екі баланы табады. Шинобу оларды таудың беткейімен тыйым салынған аймаққа алып кетеді, онда таудың ішіне жартылай көмілген Даймаджиннің тас бейнесі тұр. Балалар өсіп, ұлы Тадафуми (Йошихико Аояма) 18 жасқа жетеді. Ал Саманосуке ауылды құлдыққа салады. Ауылға бейбітшілік пен бостандық қайтаруға бірнеше әрекеттенген соң, Саманосукенің адамдары Даймаджинді қирату үшін тауға көтеріледі. Даймаджиннің қызы Козаса (Мива Такада) оның ақиқат бетін көрсету үшін сәндік маскасын шешіп, Даймаджинді таудан көтеріліп, Саманосуке мен оның бекінісіне ашуын төгуге шақырады. Даймаджиннің ашуы көз алдындағы барлық нәрсеге шабуыл жасауға дейін жетеді, тек Козасаның көз жасы Даймаджиннің аяқтарына тигенде тоқтайды. Фильмді Америка Құрама Штаттарында Daiei International компаниясы Бернард Льюис дауыстаған және ағылшын тілінде субтитр қосылған нұсқада шығарды. Фильм көптеген ағылшын тіліндегі балама атаулармен жарық көрді, мысалы, The Devil Got Angry, The Vengeance of the Monster және Majin, the Monster of Terror.
In Japan, a household of peasants cower during a series of earth tremors that are interpreted as the escape attempts of Daimajin, a spirit trapped within the mountain. These events are observed by Lord Hanabasa, and his chamberlain, Samanosuke, who are attempting to seize power in the area. As the villagers pray at a shrine, Samanosuke and his henchmen slaughter Hanabasa's family, with only his son and daughter escaping, who are assisted by the samurai Kogenta. Back at the shrine, Samanosuke's men begin to take over and forbid gatherings at the shrine. After failing to warn Samanosuke about his actions, the priestess Shinobu returns home, finding Kogenta and the two children. Shinobu takes them up the side of the mountain into forbidden territory, where the stone idol which is Daimajin stands, half buried in the side of the mountain. The children grow to adulthood with the son, Tadafumi (Yoshihiko Aoyama) reaching his 18th birthday. Meanwhile, Samanosuke has enslaved the village. After several attempts to return peace and freedom to the village, Samanosuke's men travel up the mountain to smash Daimajin. Damaijin is asked by the daughter, Kozasa (Miwa Takada) to save her brother, with the idol removing a mask to reveal Daimajin's real face, leading it to rise from the mountain and exact its wrath on Samanosuke and his fortress. Daimajin's wrath begins to grow to attacking everything in sight, only stopping when Kozasa's tears land on Daimajin's feet. The film was released in the United States by Daiei International with subtitles in an English dubbed version by Bernard Lewis. The film has been released under many English alternative titles, such as The Devil Got Angry, The Vengeance of the Monster, and Majin, the Monster of Terror.
Даймаджиннің оралуы
Жапонияда Даймаджин көлдің ортасындағы аралда табылады, оның төңірегінде Чигуса және Нагоши деген екі бейбіт ауыл орналасқан. Шаһар тұрғындары зұлым әмірші билеген алыс үшінші ауылдан қашып, Чигусаға паналап келеді. Бір күні зұлым әмірші екі ауылды жаулап алуға шешім қабылдайды және жыл сайынғы фестиваль кезінде осыны істеуге тырысады. Зұлым әміршінің әскерінен қуылған Чигуса және Нагоши халқы Даймаджин мүсіні бар аралда өзін табады. Зұлым әміршінің адамы мүсінді көп мөлшердегі ұнтақпен қиратады. Даймаджиннің қираған қалдықтары көлдің түбіне түседі. Даймаджин оянып, айналасына, соның ішінде ландшафтқа және зұлым әміршіге хаос келтіреді. "Даймаджиннің оралуы" АҚШ-та кинотеатрларда көрсетілмеген, бірақ 1967 жылы AIP TV телеарнасы арқылы теледидарда көрсетілді. Ол "Алып Маджиннің оралуы" деген басқа атаумен де шығарылды.
In Japan, Daimajin is found on an island in the middle of a lake which is surrounded by two peaceful villages, Chigusa and Nagoshi. In a distant third village ruled by an evil lord, the citizens flee to Chigusa to take refuge. One day, the evil lord decides to take over the two villages and attempts to do so at an annual festival. After being pursued by the evil lord's army, the people of Chigusa and Nagoshi find themselves on the island with the Daimajin statue. The evil lord has his men shatter the statue with a large amount of gunpowder. Daimajin's shattered remains end up at the bottom of the lake. Daimajin awakens to inflict chaos to all around it, including the landscape and the evil lord. Return of Daimajin was never released theatrically in the United States, but was released to television by AIP TV in 1967. It also has been released under the alternate title Return of the Giant Majin
Даймаджиннің қаһары
Жапонияда Даймаджин таудың ең биік жерінде табылады. Бір ауылдың әкелері зұлым әміршінің қолына түсіп, еңбек лагерлерінде жұмыс істеуге мәжбүр болады. Олардың төртеуі әкелерін құтқару үшін жолға шығады, тіпті бұл Даймаджин тұрған таудан өтуді білдірсе де. Төрт ұл мүсінге құрмет көрсетіп, оның қаһарына ұшырамау үшін оның қасынан өткенде иіліп сәлемдеседі. Зұлым әмірші соңында мүсінді ашуландырады, ол тіріліп, оған құрмет көрсетпегендердің бәрін жоқ етеді. Балалар мен олардың әкелері аман қалады, ал еңбек лагері қиратылады. "Wrath of Daimajin" фильмі Америка Құрама Штаттарында көрсетілмеген, бірақ халықаралық ағылшын тілінде "Majin Strikes Again" деп аталды.
In Japan, Daimajin is found at the top of a mountain. Fathers in a village have been captured by an evil lord and forced to work in labor camps. Four of their sons decide to go rescue them, even if it means crossing the mountain where Daimajin is. The four sons pay their respects to the statue when they pass it so that they do not incur its wrath. The evil lord eventually angers the statue, who comes to life and destroys all those who have not been paying respect to it. The children and their fathers are spared, while the work camp is destroyed. Wrath of Daimajin was never released theatrically in the United States, but received the international English title of Majin Strikes Again.
Мұра
Бұрынғы кәсіби бейсболшы Кадзухиро Сасакиге Даймаджин сияқты лақап ат қойылған, және Сасаки франшизамен бірлескен жобалар мен жарнамаларға қатысқан.
Former professional baseball player Kazuhiro Sasaki was nicknamed after the Daimajin, and Sasaki has participated in collaborations and advertisements with the franchise.