Нафтали Купферберг: Американдық контрмәдениет ақыны және музыканты
Tuli Kupferberg
Нафтали Купферберг (1923-2010) – америкалық ақын, суретші, музыкант, "The Fugs" тобының негіз қалаушысы. Контркультура өкілі, өлеңдері мен туындыларымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық ақын, автор, карикатурист және баспагер (1923–2010)
American poet, author, cartoonist and publisher (1923–2010)
Нафтали "Тули" Купферберг (28 қыркүйек 1923 – 12 шілде 2010) – американдық контрмәдениет ақыны, автор, әнші, карикатурист, баспагер және The Fugs рок-тобының негізін қалаушылардың бірі.
Naphtali "Tuli" Kupferberg (September 28, 1923 – July 12, 2010) was an American counterculture poet, author, singer, cartoonist, publisher, and co founder of the rock band The Fugs.
Өмірбаян
Нафтали Купферберг Нью-Йорк қаласында еврей, идиш тілінде сөйлейтін отбасында дүниеге келген. 1944 жылы Бруклин колледжін үздік дипломмен бітірген Купферберг 1958 жылы “Birth” журналын құрды. Гинзбергтің “Howl” (Ұлы-құлы) өлеңінде Купферберг “Бруклин көпірінен секіріп, Қытай қаласының тұманды көшелері мен өрт сөндіру машиналарын аралап, есімсіз, ұмытылып кеткен адам” ретінде бейнеленген, тіпті бір тегін сыра да ішпеген. Аталған оқиға шындығында Манхэттен көпірінде болған. Гинзбергтің “Howl” өлеңіндегі сипаттамасы поэзиялық лицензияны қолданады. Купферберг 1944 жылы Манхэттен көпірінен секірген, сосын өтіп бара жатқан буксир кемесі оны алып, Гувернер ауруханасына жеткізген. Ауыр жарақат алған ол омыртқасының көлденең өршігін сындырып, денені қоршаған гипске салынған. 1964 жылы Купферберг ақын Эд Сандерспен бірге сатирикалық рок-тобы “The Fugs” құрды. Купферберг Нью-Йорктегі бейбітшіл анархистік ағымдарда белсенділік танытқан. 1965 жылы ол жаңадан ашылған Нью-Йорк еркін университетінде лекция оқыды. 1971 жылы Душан Макавеевтің революциялық психиатр Вильгельм Райх туралы түсірген “Организмнің құпиялары” фильмінде Манхэттенді полициямен бақылап жүрген автоматты мылтық ұстаған солдат рөлінде пайда болды. Эрнест Пинтоффтың 1971 жылғы “Dynamite Chicken” андеграунд фильмінде оның “Revolting Theatre” театрынан полицияның қатыгездігіне қарсы жасалған көрінісі орын алды, онда Ричард Прайор да қатысты. 1972 жылы Купферберг канадалық тәжірибелік фильмде Құдай рөлін ойнады. Кейін ол Джеффри Льюис түсірген “Williamsburg Will Oldham Horror” музыкалық видеосында пайда болды. 2009 жылдың сәуір айында Купферберг Нью-Йорктегі үйінде инсульт алды, осының салдарынан көру қабілеті нашарлап, тұрақты күтімге мұқтаж болды. Нью-Йорк ауруханасында бірнеше күн емделгеннен кейін, қарттар үйінде сауығып, үйіне оралды. Купферберг 2010 жылдың 12 шілдесінде Нью-Йорктің Манхэттендегі Downtown ауруханасында бүйрек жетіспеушілігі мен сепсистен қайтыс болды. 2008 жылы Mojo журналына берген соңғы сұхбатының бірінде ол: “50-ші жылдарды бастан өткерген ешкім 60-шы жылдардың болатынына сенбеді. Сондықтан үміт әрқашан бар” деді.
Naphtali Kupferberg was born into a Jewish, Yiddish speaking household in New York City. A cum laude graduate of Brooklyn College in 1944, Kupferberg founded the magazine Birth in 1958. Kupferberg reportedly appears in Ginsberg's poem Howl as the person "who jumped off the Brooklyn Bridge and walked away unknown and forgotten into the ghostly daze of Chinatown soup alleyways & firetrucks, not even one free beer." The incident in question actually occurred on the Manhattan Bridge. Ginsberg's description in Howl uses poetic license. Kupferberg did jump from the Manhattan Bridge in 1944, after which he was picked up by a passing tugboat and taken to Gouverneur Hospital. Severely injured, he had broken the transverse process of his spine and spent time in a body cast. In 1964, Kupferberg formed the satirical rock group the Fugs with poet Ed Sanders. Kupferberg was active in New York pacifist anarchist circles. In 1965 he was one of the lecturers at the newly founded Free University of New York. He appeared as a machine gun toting soldier policing Manhattan in W. R.: Mysteries of the Organism, a 1971 film about the revolutionary psychiatrist Wilhelm Reich by Dušan Makavejev. An anti police brutality skit from his Revolting Theatre appeared in the 1971 underground film Dynamite Chicken directed by Ernest Pintoff, and featuring Richard Pryor. In 1972, Kupferberg played the role of God in the Canadian experimental film Voulez vous coucher avec God?. Kupferberg later appeared in the music video for Williamsburg Will Oldham Horror by Jeffrey Lewis. Kupferberg suffered a stroke in April 2009 at his home in New York City, which left him severely visually impaired and in need of regular nursing care. After treatment for a number of days at a New York hospital, followed by convalescence at a nursing home, he recuperated at home. Kupferberg died in New York Downtown Hospital in Manhattan of kidney failure and sepsis on July 12, 2010. In 2008, in one of his last interviews, he told Mojo Magazine, "Nobody who lived through the '50s thought the '60s could've existed. So there's always hope."