Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Африкадағы сегіз елдік сауда блогы
Eight country trade bloc in East Africa
Даму жөніндегі үкіметаралық орган (IGAD) – Африкадағы сегіз елдік сауда блогы. Оған Африка мүйізі, Нил алқабы және Африканың Ұлы көлдері аймақтарының үкіметтері кіреді. Штаб-пәтері Джибутиде орналасқан.
The Intergovernmental Authority on Development (IGAD) is an eight country trade bloc in Africa. It includes governments from the Horn of Africa, Nile Valley and the African Great Lakes. It is headquartered in Djibouti.
Құрылу
Даму жөніндегі үкіметаралық орган 1996 жылы құрылды. Ол 1986 жылы Джибути, Эфиопия, Сомали, Судан, Уганда және Кения құрған, даму және қоршаған ортаны қорғауға баса назар аударған, Үкіметаралық құрғақшылық және даму жөніндегі органның (IGADD) ізбасары болды. IGADD штаб-пәтері кейіннен мүше мемлекеттер 1986 жылғы қаңтарда қол қойған келісімге сәйкес Джибутиге көшірілді. Эритрея 1993 жылы тәуелсіздік алғаннан кейін ұйымға қосылды. 1995 жылғы сәуірде Мемлекет және Үкімет басшыларының Ассамблеясы Аддис-Абебада өтті, онда олар ұйым арқылы ынтымақтастықты күшейтуге келісті. Бұдан кейін 1996 жылғы 21 наурызда IGADD хартасына/келісіміне өзгеріс енгізу туралы хатқа қол қойылды. Жаңартылған ИГАД, жаңа ұйымдық құрылым, 1996 жылғы 25 қарашада Джибутиде ресми түрде іске қосылды. 2007 жылғы 21 ақпанда Біріккен Ұлттар Ұйымының Қауіпсіздік Кеңесі 1744 қаулысын бекітті, ол IGASOM орнына Сомалиге Африка Одағының жаңа миссиясын (AMISOM) орналастыруға рұқсат берді.
The Intergovernmental Authority on Development was established in 1996. It succeeded the earlier Intergovernmental Authority on Drought and Development (IGADD), a multinational body founded in 1986 by Djibouti, Ethiopia, Somalia, Sudan, Uganda and Kenya, with a focus on development and environmental control. IGADD's headquarters were later moved to Djibouti, following an agreement signed in January 1986 by the member states. Eritrea joined the organization in 1993, upon achieving independence. In April 1995, the Assembly of Heads of State and Government met in Addis Ababa, where they agreed to strengthen cooperation through the organization. This was followed with the signing of a Letter of Instrument to Amend the IGADD Charter / Agreement on 21 March 1996. The Revitalised IGAD, a new organizational structure, was eventually launched on 25 November 1996 in Djibouti. On 21 February 2007, the United Nations Security Council approved Resolution 1744, which authorized the deployment of a new African Union Mission to Somalia (AMISOM) in place of IGASOM.
Қазіргі жағдай
ИГАД Сомалидің федералды үкіметін басты қолдаушысы болып табылады және AMISOM мен ATMIS бастамалары арқылы оны қолдады. 2008 жылы ИГАД мүше мемлекеттердің инвестициялық, сауда және банк салаларын жақсартуға бағытталған бастамалармен қызметін кеңейтті. Ұйым ең жаңарулы бағдарламалар мен механизмдерді енгізуге баса мән берді.
IGAD is a principal supporter of the Federal Government of Somalia and backed it through the AMISOM and ATMIS initiatives. IGAD expanded its activities in 2008 with initiatives to improve the investment, trade and banking environments of member states. The organization stressed the deployment of highly innovative programmes and mechanisms.
Құрылымы
Мемлекет және үкімет басшыларының Ассамблеясы – ИГАД-тың саясатты қалыптастырудағы жоғарғы органы. Ол ИГАД-тың мақсаттарын, бағыттарын және бағдарламаларын анықтайды және жылына бір рет өтеді. Төраға мүше мемлекеттердің арасынан кезегімен сайланады. Хатшылықты Мемлекет және үкімет басшыларының Ассамблеясы төрт жыл мерзімге тағайындайтын, бір рет мерзімі ұзартылатын Атқарушы хатшы басқарады. Хатшылық мүше мемлекеттерге басымдықтар бойынша аймақтық жобаларды әзірлеуге көмектеседі, даму саясатын үйлестіруді жеңілдетеді, Кеңес бекіткен аймақтық жобалар мен бағдарламаларды іске асыру үшін ресурстарды жұмылдырады және аймақтық жобалар мен саясатты іске асыру үшін қажетті ұлттық инфрақұрылымды нығайтады. Қазіргі Атқарушы хатшы – Эфиопиядан Воркне Гебееху (2019 жылдың 29 қарашасынан бастап). Министрлер Кеңесі Сыртқы істер министрлерінен және әрбір мүше мемлекет тағайындаған бір министрден тұрады. Кеңес екі жыл сайынғы отырыстарда Хатшылықтың саясатын қалыптастырады, жұмыс бағдарламасын және жылдық бюджетті бекітеді. Елшілер комитеті ИГАД мүше мемлекеттерінің ИГАД штаб-пәтері орналасқан елде аккредитацияланған елшілерінен және толық өкілетті өкілдерінен құралады. Ол Атқарушы хатшыға кеңес беру және басшылық ету үшін қажет болған жағдайда жиналады. Елші Махбуб Маалим 2019 жылдың соңында Атқарушы хатшы қызметін Воркне Гебеехуға тапсырды. Кениялық үміткер Маалим 2008 жылдан 2019 жылға дейін қызмет еткен.
The Assembly of Heads of State and Government is the supreme policy making organ of the Authority. It determines the objectives, guidelines and programs for IGAD and meets once a year. A Chairman is elected from among the member states in rotation. The Secretariat is headed by an Executive Secretary appointed by the Assembly of Heads of State and Government for a term of four years renewable once. The Secretariat assists member states in formulating regional projects in the priority areas, facilitates the coordination and harmonization of development policies, mobilizes resources to implement regional projects and programs approved by the council and reinforces national infrastructures necessary for implementing regional projects and policies. The current Executive Secretary is Workneh Gebeyehu of Ethiopia (since 29 November 2019). The Council of Ministers is composed of the Ministers of Foreign Affairs and one other Minister designated by each member state. The Council formulates policy, approves the work program and annual budget of the Secretariat during its biannual sessions. The Committee of Ambassadors comprises IGAD member states' Ambassadors or Plenipotentiaries accredited to the country of IGAD Headquarters. It convenes as often as the need arises to advise and guide the Executive Secretary. Ambassador Mahboub Maalim handed over as Executive Secretary to Workneh Gebeyehu in late 2019. Maalim, a Kenyan nominee, had served from 2008 to 2019.