Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық арал Ослофьорд, Остфолд округі
Norwegian island in the Oslofjord, Østfold County
Ханко – Норвегияның Остфолд округіне қарасты Ослофьордта орналасқан арал. Бұл жер бұрын Дания-Норвегия королінің меншігі болған, және корольдің елен аулау орны еді. Кейіннен ол демалыс орнына айналды, сондай-ақ Норвегия королі, Норвегия ханшайымы Марта Луиза және оның күйеуі Ари Бен сияқты көрнекті тұлғалар да осы аралға келген. Олардың екінші баласы, Лия Изадора Бен 2005 жылы "Блоксберг" имениесінде дүниеге келді. Ханко халықаралық жарыс кеме спортында кеңінен танымал, түрлі яхта кластарында бірнеше әлем чемпионаттарын қабылдаған. Жазда жыл сайын өткізілетін жағалау жарыстарына көптеген сыныптар бойынша, соның ішінде Melges класындағы халықаралық спортшылар қатысады. Аралда, негізінен Норвегияның астанасы Ослодан келген тұрғындарға тиесілі көптеген жазғы үйлер бар. Бұл астанаға жақындығымен байланысты. Арал Викен деген әдемі жердегі материкпен паром арқылы байланысады, ол қажеттілікке қарай жүріп тұрады. Аралда жақында жаңартылған спа-орталығы бар қонақ үй орналасқан, ол корпоративтік клиенттерге үлкен тәуелді.
Hankø is an island located in the Oslofjord, Østfold County, Norway. It used to be the property of the Dano Norwegian king, the site where the king hunted deer. Later an island of retreat, notable visitors are the Norwegian king, Princess Märtha Louise of Norway, and her husband Ari Behn. Their second child, Leah Isadora Behn was born at their estate "Bloksberg" in 2005. Hankø is well known internationally as a venue for the sport of sailing, having hosted several world championships in different yacht classes. It is the host of annual sailing competitions in the summer, drawing international competitors in many classes including the Melges class. The island has many summer cottages, mainly owned by inhabitants from Oslo, the capital of Norway. This is due to the close proximity to the capital. The island is connected to the mainland, at a beautiful place called Vikene, by a ferry, going to and fro as the need arises. There is a hotel on the island with a spa (after recent refurbishment), which is heavily dependent on corporate customers.
Атауы
Атауы (Ескі скандинав: Ханки) hǫnk сөзінен, яғни "саптан" шыққан. Бұл арал, әдетте, Onsøy түбегінің "сабы" деп есептелген болуы мүмкін.
The name (Old Norse: Hanki) is derived from hǫnk 'handle'. The island was probably considered to be the 'handle' of the peninsula Onsøy.
География
Арал солтүстіктен оңтүстікке қарай шамамен 6 км-ге созылады. Ол Ханкосунд бұғазы арқылы құрлықтан бөлінген, бұл бұғаз аралдың бойын шамамен жабады. Аралдың солтүстік ұшы "Солтүстік мүйіс" деп аталады, ал оңтүстік ұшы "Ханкосунд" бұғазының соңымен белгіленеді. Яхталық спорт "Hankø Yacht Club" клубының төңірегінде шоғырланған, ол құрлыққа жақын Ханкосунд бұғазында орналасқан. Бұл жеке клубта шамамен 150 мүше бар, және мүшелікке тек шақыру арқылы ғана қол жеткізуге болады.
The island stretches north to south for about 6 km. It is divided from the mainland by the Hankøsund, a stretch of water which runs about the length of the island. The north point is called "the north cape", and the southern tip marks the end of the "Hankøsund". The yachting is centered around the "Hankø Yacht Club" which lies in the Hankøsund close to the mainland. This private club has only about 150 members, membership only available upon invitation.
Климат
Жазда ауа температурасы көбінесе 20-лер шамасында (Цельсий бойынша) болады, ал шілде және тамыз айларында су температурасы 20 градустан жоғарылайды. Қыстары суық болуы мүмкін, әсіресе жыл бойы аралда өмір сүретін бұғылар үшін.
In the summer, the temperature is usually in the mid 20s (Celsius), and the water temperature can exceed 20 degrees Celsius in July/ August. The winters can be harsh, especially for the deer living on the island year round.