Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Баскетбол ойыны
Basketball play
Баскетболда, ілгек лақтыру – шабуылдағы ойыншының, көбінесе себетке перпендикуляр бұрылып, себеттен алысқан қолымен, жоғары қарай иістік сызығымен, содан кейін басынан өтетін қозғалыспен допты лақтыруымен орындалатын әрекет. Жоғары лақтырудан айырмашылығы, ол тек бір қолмен орындалады; екінші қол көбінесе ойыншы мен қорғаушы арасында кеңістік жасау үшін қолданылады. Бұл лақтыруды тоқтату өте қиын, бірақ себеттен бірнеше метрден артық қашықтықта оны шебер орындай алатын ойыншылар аз. Ілгек лақтыруды алғаш рет ресми ойындарда 1937 жылғы Eurobasket турнирінде Литва баскетбол командасының мүшесі Пранас Талзунас орындаған деп хабарланады. Бұрынғы Harlem Globetrotters ойыншысы Гус Татум ілгек лақтыруды ойлап тапқан деп жиі есептеледі; ол тіпті себетке қарамастан оны орындаған. Кейіннен бұл лақтыру Ұлттық баскетбол қауымдастығының (NBA) көптеген ойыншыларының қалыпты әрекетіне айналды, соның ішінде Джордж Микан, Карим Абдул-Жаббар, Мэджик Джонсон, Владе Дивац, Уилт Чемберлен және Яо Мин сияқты жұлдыздар қолданды. FIBA ойындарында, слэм-данктер кең таралғанға дейін ілгек лақтыру орталық ойыншылар үшін бағалы дағды болды, себебі мұндай лақтыруларды тоқтату салыстырмалы түрде қиын болды.
In basketball, a hook shot is a play in which the offensive player, usually turned perpendicular to the basket, gently throws the ball with a sweeping motion of the arm farther from the basket in an upward arc with a follow through which ends over his head. Unlike the jump shot, it is shot with only one hand; the other arm is often used to create space between the shooter and the defensive player. The shot is quite difficult to block, but few players have mastered the shot more than a few feet from the basket. The hook shot was reportedly performed for the first time in official games in Eurobasket 1937 by Pranas Talzūnas, a member of the eventual champions, the Lithuania basketball team. Former Harlem Globetrotter Goose Tatum is often credited with inventing the hook shot; he even shot them without looking at the basket. The hook shot later became a staple of many players in the National Basketball Association (NBA), including stars such as George Mikan, Kareem Abdul Jabbar, Magic Johnson, Vlade Divac, Wilt Chamberlain and Yao Ming. In FIBA games, hook shots were a favored skill for centers before slam dunks became more popular, mostly because of the relative difficulty of blocking such shots.
Аспанға ілінетін ілгек
НБА-ның Найсмит Баскетбол Даңқы залының мүшесі Джордж Микан 1940 жылдардың ортасында ДеПол университеті үшін ойнағанда, ал 15 жылдан кейін Огайо штаты үшін ойнаған Джерри Лукас та осы сияқты ойынға келді. Ілгектеп тастау (hook shot) Карим Абдул-Жаббардың айрықша белгісіне айналды, ол Ұлттық баскетбол қауымдастығының барлық уақыттағы екінші ең көп ұпай жинаған ойыншысы. Ол көптеген ойыншыларға қарағанда себеттен әлдеқайда қашықтан осы соққыны орындауға шебер болды. Соққының қашықтығы артуы мен одан туындаған биік траекториясы оны "skyhook" деп атауға себеп болды. Бұл атауды Абдул-Жаббар Милуоки Бакс командасында ойнағанда, команданың радио комментаторы Эдди Дусетт берген, ол "осы ілгек аспаннан түсіп келе жатқандай биік" деп ойлаған. Skyhook-ты тоқтату өте қиын болды, оны тек Уилт Чемберлен және Мануте Бол сияқты ерекше бойы биік ойыншылар ғана орындай алды. Мэджик Джонсон 1987 жылғы НБА финалында осыған ұқсас техниканы қолданды және оны командаласы Абдул-Жаббарға деген құрмет ретінде "кішкентай ілгек" деп атады.
NBA's Naismith Memorial Basketball Hall of Famer George Mikan developed a devastating hook shot while playing for DePaul University in the mid 1940s, as did Jerry Lucas playing for Ohio State 15 years later. The hook shot became a trademark of Kareem Abdul Jabbar, the National Basketball Association's second place all time leading scorer, who was proficient at the shot at a much greater distance from the basket than most players. The greater distance and resulting higher arc on the shot led to the name skyhook, which was coined during Abdul Jabbar's tenure with the Milwaukee Bucks by the team's radio announcer, Eddie Doucette, who felt that "that hook was so high that it was coming out of the sky". The skyhook was almost never blocked, and it was accomplished by only a few players known for their extreme height like Wilt Chamberlain and Manute Bol. Magic Johnson used a similar shooting technique during the 1987 NBA Finals, which he called his "baby hook" in deference to teammate Abdul Jabbar.
Құс секіру ілгіші
Төменгі доптардағы физикалық күштің артуына байланысты "секіріп ату" (jump hook) ілгерілеудің танымал түріне айналды және Шакил О'Нил мен Дуайт Ховард сияқты көптеген ойыншылар қолданды. Ойыншы екі аяғымен секіріп, қадам басып, содан кейін бір аяғымен секірудің орнына секіреді. Секіріп ату жақсы тепе-теңдік пен жылдам шығаруға мүмкіндік береді, бірақ допты көтеріліп тұрып ату мүмкін болмайды. Хаким Олажувонның айтуынша, бұл "әр орталық ойыншының білуі тиіс қажетті икем", себебі оны тоқтату өте қиын. 1962 жылғы НБА драфтында бірінші таңдау болған Билли "The Hill" МакГилл өзінің студенттік және кәсіби карьерасында секіріп атуды жиі қолданған.
Due to the increasingly physical nature of low post basketball, the "jump hook" has become a more popular style of hook shot, and has been employed by many players including centers Shaquille O'Neal and Dwight Howard. The player jumps off using two feet, instead of taking steps and then jumping off using one foot. The jump hook provides for better balance as well as a quicker release, though the shot will not be released from as high in the air. According to Hakeem Olajuwon, it is a "necessary shot that every center should have", because it is very difficult to block. Former #1 pick in the 1962 NBA draft, Billy "The Hill" McGill, was known for using the jump hook shot in both his college and pro careers.