Тобaго аралының жанындағы Little Tobago – құстардың жұмыртқа салып көбейетін маңызды орны. Теңіз құстарына, әсіресе тропиктік құстарға толы, табиғаттың әсем бөлігі!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тобагоның солтүстік-шығыс жағалауындағы арал
Британдық Виргин аралдарындағы арал
Island off the northeast coast of Tobago
the island in the British Virgin Islands
Кіші Тобаго (немесе Бейбітшілік аралы) – Тобагоның солтүстік-шығыс жағалауындағы шағын арал, Тринидад және Тобаго Республикасының бір бөлігі. Арал құрғақ орманмен жабылған. Бұл, қызыл тұмсықты тропик құсы, Одубонның кеудешесі, қоңыр бауыр, қоңыр тоқыл, қара және жолақтылар сияқты теңіз құстарының көбеюі үшін маңызды орын. Мұнда бірнеше жұп ақ тұмсықты тропик құсы да ұялайды. Кіші Тобаго көршілес шағын аралдарда көбейетін құстарды, соның ішінде қызыл аяқты бауыр мен керемет фрегат құстарын көруге қолайлы жер. Соңғы түр тропик құстарын, бауырларды және тоқылдарды жиі мазалайды. Кіші Тобагода бірнеше бауырымен жорғалаушылардың түрі тіркелген. Олардың арасында жасыл игуаналар, Ameiva atrigularis, жаңбырлы қамшы, Антиль жапырақты текесі, кекірек текесі, Оцеллатты теке (Gonatodes ocellatus), Моль текесі (Sphaerodactylus molei), Алленнің бахиясы (Bachia heteropa alleni) және Боддарттың тропикалық жарыс жыланы (Mastigodryas boddaerti) және Оливердің попугай жыланы (Leptophis coeruleodorsus) сияқты жыландар бар. Аралдағы омыртқасыз жануарлардың ең көзге түсетіні – құрлықта тіршілік ететін ірі шаңғыл крабтар. Тобаго мен Кіші Тобаго арасындағы теңіздің тереңдігі аз, сондықтан шыны түбі бар қайықтармен әдемі кораллдар мен жарқын тропикалық балықтарды көруге болады. Бұл снорклинг және суға түсу үшін танымал аймақ, әсіресе Ешкі аралының алдындағы Ангел рифінде.
Little Tobago (or Bird of Paradise Island) is a small island off the northeastern coast of Tobago, and part of the Republic of Trinidad and Tobago. The island supports dry forest. It is an important breeding site for seabirds such as red billed tropicbird, Audubon's shearwater, brown booby, brown noddy, sooty and bridled terns. A few pairs of white tailed tropicbirds are also nesting here. Little Tobago is also a good site from which to see birds which breed on neighbouring small islands, including red footed booby and magnificent frigatebird. The latter species is frequently seen harassing the tropicbirds, boobies and terns. A few species of reptiles have been recorded on Little Tobago. Among them are lizards such as Green Iguanas, Ameiva atrigularis, Rainbow whiptails, Antilles leaf toed geckos, Turnip tailed geckos, Ocellated geckos (Gonatodes ocellatus), Mole's geckos (Sphaerodactylus molei), Allen's bachias (Bachia heteropa alleni), and snakes including Boddaert's tropical racers (Mastigodryas boddaerti) and Oliver's parrot snakes (Leptophis coeruleodorsus). Among the more conspicuous of the invertebrate fauna on the island are large terrestrial hermit crabs. The sea between Tobago and Little Tobago is shallow, and glass bottomed boats enable the attractive corals and brightly coloured tropical fish to be seen on the crossing. It is a popular area for snorkelling and diving, especially on Angel Reef in front of Goat Island.
Тарих
1908 жылы британдық саясаткер және кәсіпкер сэр Уильям Инграм Кіші Тобаго аралын құстар қорығына айналдыру үшін сатып алды. Келесі жылы ол аралға үлкен жұмақ құсын (Paradisaea apoda) әкеліп, оның туған жері Жаңа Гвинеяда қауырсыны үшін аң аурудан құтқаруға тырысты. Бұл құстың қауырсыны әсіресе әйелдердің сәнді шапандарына қойылғанда танымал болды. Аралға 47 жас құс неміс мұхит кемесімен жеткізілді. 1924 жылы Инграм қайтыс болғаннан кейін, оның мұрагерлері аралды Тринидад және Тобаго үкіметіне жабайы табиғат қорығы ретінде табыстады. Құстар кем дегенде 1958 жылға дейін аралда тірі қалды, одан кейін National Geographic тобы оларды түсірді. 1963 жылы "Флора" даулымы аралға соққаннан кейін сенімді жазбалар жоқ, және олардың жойылып кеткені болжануда.
In 1908 the British politician and businessman Sir William Ingram purchased Little Tobago in order to turn it into a bird sanctuary. The next year he introduced the greater bird of paradise (Paradisaea apoda) to the island in an attempt to save the species from overhunting for the plume trade in its native New Guinea. The bird's plumage was particularly fashionable in women's hats. Forty seven juvenile birds were introduced to the island, having been transported on a German ocean liner. After Ingram's death in 1924 his heirs deeded the island to the Government of Trinidad and Tobago as a wildlife sanctuary. The birds survived on the island until at least 1958 when they were filmed by a National Geographic crew. There are no reliable records after 1963 when Hurricane Flora hit the island and the population is presumed to be extinct.