Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Табога аралы (lang es), сондай-ақ "Гүлдер аралы" деп белгілі, Панама шығанағындағы жанартау текті арал. Бұл туристер көп баратын орын, Панама қаласынан шамамен ... қашықтықта орналасқан, Панама.
Taboga Island (lang es), also known as the "Island of Flowers", is a volcanic island in the Gulf of Panama. It is a tourist destination, about from Panama City, Panama.
Тарих
Арал 16 ғасырда ашылған, ал испан саяхатшысы Васко Нунес де Балбоа оны Isla de San Pedro деп атаған. Оның қазіргі атауы үнді тіліндегі "aboga" ("көп балық") деген сөзден шыққан. Аралға алғашқы қоныс аударушылар Венесуэла мен Никарагуадан әкелінген индей қаздары болды. 1524 жылы Панама соборының деканы Эрнандо де Луке Сан-Педро қалашығын құрды. Сол аттас қалалық шіркеудің бүкіл жарты шардың екінші ескі шіркеуі екені айтылады. Американың алғашқы католик әулиесі, Лималық Роза (1586–1617) осы аралда дүниеге келген болуы мүмкін. 1671 жылы Генри Морганның Панаманы шабуылдаған кезінде Роберт Сэрл басқарған ағылшын каперлері аралды және оның маңындағы аралдарды қазына мен тұтқындарды іздеп шабуылдап, қарап шықты. Француз суретшісі Поль Гоген 1887 жылы бұл аралға сапар шекті.
The island was discovered in the 16th century and was originally named Isla de San Pedro by the Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa. Its current name derives from an Indian word aboga ("many fish"). The island's first settlers were Indian slaves from Venezuela and Nicaragua. The small town of San Pedro was founded in 1524 by Hernando de Luque, dean of the Panama cathedral. The town church of the same name is claimed to be the second oldest church in the hemisphere. Rose of Lima (1586–1617), the first Catholic saint of the Americas, may have been born on the island. In 1671 during Henry Morgan's sack of Panama English privateers led by Robert Searle raided and scoured the island as well as ones nearby looking for treasure and captives. The French painter Paul Gauguin visited the island in 1887.
Пол Гоген Табога қаласында
Кариб теңізінен Тынық мұхитына канал қазуға жасалған алғашқы (француз) тырысымен жұмыс істеген, нәтижесінде 22 000 жұмысшының қаза болған француз суретшісі Поль Гоген ауырып, емделу үшін Табога аралына жіберілді. Одан кейін ол Францияға оралды, Мартиникада тоқтады, сосын Маркиз аралдарына аттанды. Оның Табогада болған кезі аралдың бас жағажайындағы мүсіндік тақтамен белгіленген.
Having worked for the first (French) attempt to dig a canal from the Caribbean Sea to the Pacific, an attempt in which 22,000 workers lost their life, the French painter Paul Gauguin, taken ill, was sent for treatment in Taboga Island. He then returned to France, with a stopover in Martinique, and then left for the Marquesas. His stay in Taboga is marked by an engraved plate on the island's main beach.
География
Төмен су кезінде аралдың солтүстік бөлігі құм тізбегі арқылы шағын Эл Морро аралымен жалғасады, ал оңтүстік-шығыс бөлігі көршілес Ураба аралынан бөлініп тұрады. Арал тропикалық жаңбырлы орман климатына (Af) ие, күндізгі орташа температурасы жоғары. Ол әдемі жағажайларымен, таза суларымен, жұмсақ құмдарымен және жануарларға арналған қорықпен әйгілі.
At low tide, the northern end of the island is joined by a sand bar to the small island of El Morro, and the southeastern end is from the neighboring Urabá island. The island has a tropical rain forest climate (Af), with average daytime temperatures of It is famous for its beautiful beaches, clear waters, soft sands and wildlife refuge.
Туризм
Аралдағы басты экономикалық қызмет – туризм, бірақ балық аулау және егіншілікпен де айналысады. Арал әсем табиғи аймақтары мен Панама қаласына жақындығының арқасында танымал туристік орынға айналды. Қала мен аралды күнделікті паромдар байланыстырады, олардың көпшілігі Амадор бұғазынан (causeway) жүзеді. Жағажайлардан өзге, аралда ең жоғары нүктелерге, оның ішінде Серро Вигия мен Серро де ла Крузға дейін жаяу серуендеуге арналған жолдар бар. Соңғысы – қаланың оңтүстігінде орналасқан, үстінде үлкен крест тұрған төбе. Балық аулау, киттерді қадағалау, су астында жүзу (сноркелинг), тау саяхаттары мен көрікті жерлерді тамашалау, сондай-ақ жаяу және табиғат серуендері сияқты көптеген мүмкіндіктер бар. Cementerio do Taboga (Табога қорымы) – аралдағы ең көне қорым, онда әсем безендірілген қабір тастары мен жерлеу орындары бар.
Tourism is the major economic activity on the island, although fishing and agriculture are also practiced. The island has become a popular touristic attraction due to its beautiful natural areas and its proximity to Panama City. Daily ferries link the city to the island, most of them departing from the Amador Causeway. Apart from beaches, the island has trails for hiking to its highest points, including Cerro Vigía and Cerro de la Cruz. The latter is a hill located south of the town, topped with a huge cross. Many activities are available such as boat tours for fishing, whale watching, snorkeling, mountain tours and sightseeing, as well as walking and nature tours. The Cementerio do Taboga (Cemetery of Taboga), the oldest cemetery on the island, has decorative headstones and graves.