Harp Lager: Ирландияның танымал лагері, 1960 жылы Guinness Brewery-де жасалған. Тарихы, өндірісі және бүгінгі танымалдығы туралы біліңіз. Лагер, сыра, Ирландия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландтық лагер
Irish lager
Harp Lager – 1960 жылы құрылған ирландтық лагер. Оны Guinness Brewery, Diageo компаниясына тиесілі ирландтық сыра қайнату компаниясы шығарады. Бұрын Дундалк қаласындағы Great Northern Brewery зауытында өндірілген, қазір Дублиндегі Guinness Brewery зауытында жасалады. Бұл Солтүстік Ирландияның көп бөлігінде танымал пиво бренді, бірақ қазір Ирландия Республикасында Дундалктан басқа жерлерде сирек кездеседі, онда көптеген барлар оны тұмсықтан (краннан) ұсынады.
Harp Lager is an Irish lager created in 1960. It is produced by the Guinness Brewery, an Irish brewing company owned by Diageo, Formerly produced at the Great Northern Brewery in Dundalk, it is now brewed at the Guinness Brewery in Dublin. It is a major lager brand throughout most of Northern Ireland, but is now rarely available in the Republic of Ireland outside Dundalk, where most bars offer it on tap.
Тарих
Harp Lager алғаш рет 1960 жылы Guinness компаниясы тарапынан Ирландия мен Ұлыбританиядағы тұтынушылар арасындағы континенталдық лагерге деген сұранысқа жауап ретінде бөтелкедегі сыра ретінде өндірілді. Guinness неміс сырашысы доктор Герман Мюндердің жетекшілігімен Дундалк сыра зауытын лагер өндірісіне арналған өндіріс орталығына айналдырды. Бренд үшін Atlas, Cresta және Dolphin сияқты әртүрлі атаулар қарастырылды, бірақ соңында Harp таңдалды. Брендтің символы ретінде Брайан Бору арфасы пайдаланылды. Dundalk немесе Great Northern Brewery 20-ғасырдың ортасы мен соңында Harp өндірісі арқасында Ирландиядағы екінші ірі сыра зауытына айналды. 1961 жылы Courage, Scottish & Newcastle, Bass, Mitchells & Butlers және Guinness компанияларынан құралған сыра өндірушілер консорциумы сыраны пісіру және сату үшін Harp Lager Ltd құрады. Courage-дің Alton сыра зауыты Ұлыбританияда лагер өндірісі үшін қайта жаңартылды. Қазіргі уақытта 330 мл және 500 мл бөтелкелерде, сондай-ақ тұмсықтан құйылатын нұсқада қолжетімді. Оның ең ірі нарығы – Ольстер, әсіресе Солтүстік Ирландия және Донегал графтықтары, сондай-ақ оның бастапқы туған жері – Дундалк, Лоут графтығы, онда компанияның бір кездегі маңызды рөліне байланысты культты мәртебесін сақтап келеді, әсіресе Dundalk Maytime Festival және Dundalk FC демеушілігі арқылы. 2005 жылы Diageo Ireland Harp брендін Guinness-тен бөліп, жаңа дизайн жасады. Соңғы Harp сырасы 2013 жылы Great Northern зауытында пісірілді, содан кейін өндіріс Дублиндегі St James's Gate сыра зауытына көшірілді. Австралияда таратумен Carlton & United Breweries айналысады. Солтүстік Америкада экспортталатын сыраның қаптамасында Дублиндегі St. James Gate-тен "Ирландиядан импортталған" деген белгі қойылған.
Harp Lager was first produced in 1960 as a bottled beer by Guinness, in response to the trend among drinkers in Ireland and Britain towards Continental lager. Guinness converted its Dundalk brewery into a lager production plant with the guidance of Dr. Herman Muender, a German brewer. Various names were considered for the brand, including Atlas, Cresta and Dolphin, before Harp was chosen. The brand was marketed with the Brian Boru harp as its emblem. The Dundalk or Great Northern Brewery soon became the second largest brewery in Ireland while producing Harp during the mid to late 20th century. By 1961 a consortium of brewers, Courage, Scottish & Newcastle, Bass, Mitchells & Butlers and Guinness, grouped together as Harp Lager Ltd to brew and market the beer. Courage's Alton Brewery was rebuilt to produce the lager in Great Britain. Currently available on draught, and in 330ml and 500ml bottles, its top market is Ulster, especially Northern Ireland and County Donegal as well as in its original home Dundalk, County Louth where it still maintains a cult status due to the company's once significant role in the community through sponsorship at a number of levels, particularly the Dundalk Maytime Festival and Dundalk FC. In 2005, Harp saw a makeover as Diageo Ireland separated the brand from Guinness. The last Harp was brewed at Great Northern in 2013, after which production moved to St James's Gate Brewery, Dublin. In Australia, distribution is handled by Carlton & United Breweries. In North America, exports are labelled "imported from Ireland" lager from St. James Gate, Dublin on its packaging.
Маркетинг
Көп жылдар бойы "Harp өткір болып қалады" деген ұран жарнамаларда қолданылып келді. Оны жарнама шебері Род Аллен жазған. Жақында "Harp жақсы жағына қараңыз" деген ұран қолданыла бастады, ал Солтүстік Ирландияда "Harp, мұнда таза" деп қолдануға көшті.
For many years the slogan "Harp stays sharp" was used in advertisements. It was written by the advertising executive Rod Allen. Recently it has used the slogan "Look on the Harp side" and in Northern Ireland it’s began to use “Harp, Pure here”.