Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэндай, Мияги қаласындағы маңызды теміржол және метро станциясы, Сэндай және Мияги қалаларына қызмет көрсететін станция.
Major railway and metro station in Sendai, Japan
the station serving Sendai, Miyagi
Сэндай станциясы (仙台駅) – Жапонияның Мияги префектурасы, Сэндай қаласы, Аоба ауданындағы ірі теміржол торабы. Бұл Акита, Хоккайдо және Тохоку Шинкансен пойыздарының барлық аялдамасы, Сензан желісінің шығыс терминалы, сондай-ақ Тохоку магистральдық және Сенсеки желілеріндегі маңызды аялдама. Станция Миягино және Аоба аудандарының шекарасында орналасқан.
Sendai Station (仙台駅) is a major junction railway station in Aoba ku, Sendai, Miyagi, Japan. It is a stop for all Akita, Hokkaido, and Tohoku Shinkansen trains, the eastern terminus for the Senzan Line, and major stop on both the Tohoku Main Line and Senseki Line. It is located on the border between Miyagino and Aoba Wards in Sendai, Miyagi Prefecture.
Желілер
Сэндай стансасын Шығыс Жапония темір жолы компаниясы (JR East), Сэндай әуежай транзиті және Сэндай метрополитені жайлайды. Станса келесі бағыттар арқылы қызмет көрсетеді.
Sendai Station is served by services operated by East Japan Railway Company (JR East), Sendai Airport Transit, and Sendai Subway. The station is served by the following lines.
Шығыс ЖЖ
JR негізгі теміржол станциясы мен метро станциясы физикалық жағынан бөлек болса да, екеуін байланыстыратын жер асты жолдары бар. Негізгі Сэндай станциясы жер үстінде орналасқан және Тохоку және Акита Шинкансен желілерімен қатар бірнеше басқа да жергілікті желілерді қамтитын JR East хабы болып табылады. Сэндай станциясының жер үсті бөлігі Аоба ауданында орналасқан, ал жолдар шамамен солтүстік-оңтүстік бағытында жүреді. Станцияның ең шығыс бөлігінде, жер астында және Миягино ауданының шекарасынан өтетін шығыс-батыс бағытындағы Сэнсеки желісінің платформасы орналасқан. Алғашқыда бұл платформа да жер үстінде болған, бірақ 2000 жылы желі батысқа қарай Аоба дориге дейін ұзартылды және станцияның қалған бөлігінің астынан жер астына көшірілді.
Although the main JR train station and the subway station are physically separate, there are underground passageways connecting the two. The main Sendai Station is above ground, and is a hub for JR East containing both the Tohoku and Akita Shinkansen lines and several other local lines. The above ground portion of Sendai Station lies in Aoba ku, and is situated so that tracks run roughly north–south. In the station's easternmost section, underground and across the ward border in Miyagino ku, is the platform for the east–west Senseki Line. Originally, this platform was also above ground; but in 2000, the line was extended to Aoba dōri to the west, and the line was re routed underground beneath the rest of the station.
Сендай метросы
Сендай метросы батысқа қарай орналасқан, және оған негізгі станциядан станцияның екі басындағы жер асты жолдары арқылы қол жеткізуге болады. Сендай станциясындағы метро платформасы, шындығында, Сендай станциясындағы басқа JR желілеріне қарағанда Аоба дөри станциясына жақын. Ақиқатында, Аоба дөри станциясында метро мен Сенсеки желісі платформасы арасында тек ауысу қақпасы ғана бар.
The Sendai Subway lies to the west, and can be accessed from the main station via underground passageways at both ends of the station. The platform for the subway at Sendai Station is actually closer to Aoba dōri Station than the other JR lines in Sendai Station. In fact, there is a transfer only gate between the subway and Senseki Line platform at Aoba dōri Station.
Батыс (негізгі) шығыс
Сэндай стансасының батыс жағындағы аймақ станса маңындағы дәстүрлі белсенділік орталығы болып табылады. Бұл аймақ Сендай сарайының төңірегінде бастапқы дамыған Сендайдың орталық бизнес-ауданына жақын болғандықтан осылай. Аймақта Сендайдың ірілеуіне жататын бірнеше ірі универмагтар орналасқан. S Pal универмагы мен станса тікелей байланысты. Шығыстан тысқары үлкен биік жаяу өткелі арқылы Loft универмагы, Сакурано универмагы, Jujiya Co. Сендай дүкені және EBeanS сияқты басқа универмагтарға қол жеткізуге болады. EbeanS-те Тохоку аймағындағы ең ірі кітап дүкені – Junkudo Sendai орналасқан. Жақында қайта жаңартылған үлкен кеңсе ғимараты – AER ғимараты да осы аймақта орналасқан, онда әртүрлі кеңселер мен дүкендер, мысалы, тағы бір ірі кітап дүкені Maruzen бар. EBeanS-тің жанындағы Асайчи дори көшесі маңындағы аймақ Сэндай Асайчи (Сэндай таңғы базары) деп белгілі, бірақ дүкендер күні бойы ашық. Асайчиде негізінен жапон тағамдарын сататын көптеген шағын дүкендер бар. Сэндай Метрополитен қонақ үйіне биік жаяу өткелі арқылы тікелей өтуге болады, бұл аймақпен таныс емес келушілер үшін өте ыңғайлы. Көтерілген жаяу өткелінің жанында Сендайдың ең ірі сауда орталықтарының кіреберістері, мысалы, Clis Road сауда ауданы және Ichibancho сауда ауданы орналасқан, ал автобус аялдамасы мен такси тұрағы жаяу өткелінің астында орналасқан.
The area outside the west exit of Sendai Station is the traditional center of activity around the station. This is because the area is closer to the central business district of Sendai, which initially developed around Sendai Castle. The area is home to some of the largest department stores in Sendai. The S Pal department store and the Station are directly connected to each other. A large elevated walkway outside the exit provides access to other department stores, such as the Loft Department Store, Sakurano Department Store, the Jujiya Co. Sendai Store, and EBeanS. EbeanS is home to Junkudo Sendai, the largest bookstore in the Tohoku Region. The AER Building, a large office building built through recent redevelopment, is also located in the area and is home to various offices and stores, such as Maruzen, another large bookstore. The area around the Asaichi dori street, next to EBeanS, is known as the Sendai Asaichi (Sendai morning Market), although stores are open all day long. The Asaichi is home to a wide variety of small stores that mainly sell Japanese foods. The Sendai Metropolitan Hotel can be directly accessed via the elevated walkway and is extremely convenient for visitors unfamiliar with the area. The entrance to Sendai's largest shopping malls, such as the Clis Road Shopping District and the Ichibancho Shopping District, are located close to the exit of the elevated walkway, and a bus exchange area and taxi pool can be found under the walkway.
Шығыс шығысы
Сэндай станциясының шығыс жағы станцияның "жаңа" бөлігі болып саналады. Дәстүрлі түрде, бұл аймақта батыс жағына қарағанда аз бизнес орналасқан. Аймақтың Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бомбалаудан зардап көрмеуі де оның дамуын тежеп тұрды. 1960 жылы қалалық әкімдік бұл аймақты қайта жаңартуға шешім қабылдады. Қайта жаңарту жобасы әлі де жүріп жатыр, бірақ аймақ жаңа автобус аялдамасы және такси тұрағымен көптеп жаңартылды. Сэндай қаласындағы ең ірі электроника сауда орталықтарының бірі – "Йодобаши Камера Сэндай" дүкені шығыс жаққа жақын орналасқан, ал жанында "BiVi Сэндай" универмагы бар. Станцияның шығыс жағы "Биб Сэндай" және "Сэндай Санплаза" сияқты көптеген ойын-сауық орындарына жақын орналасқан. Мияги бейсбол стадионына жаяу жетуге болады.
The area outside the east exit of Sendai Station is the "new" side of the station. It traditionally had a smaller concentration of businesses compared to the west side. That the area was not damaged by World War II bombing also delayed development in the area. The municipal government decided to conduct redevelopment in the area in 1960. The redevelopment project is still in progress, but the area has already been largely renovated with a new bus exchange area and taxi pool. The Yodobashi Camera Sendai Store, one of the largest electronics retailers in Sendai, is located right outside the east exit and BiVi Sendai, a department store, is located close by. The east side of the station is close to many entertainment venues, such as Beeb Sendai and Sendai Sunplaza. Miyagi Baseball Stadium is within walking distance.