Сендайский вокзал (Япония): ключевой ж/д узел, остановка Shinkansen, Tohoku Main Line и линий метро. Информация о расположении и транспортном сообщении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция Сендай (仙台駅) — крупный железнодорожный и метрополитенский вокзал в районе Аоба города Сендай, префектура Мияги, Япония. Это остановка для всех поездов «Акита», «Хоккайдо» и «Тохоку-синкансэн», восточный терминал линии Сэндзан, а также важная остановка на линиях Тохоку и Сэнсэки. Вокзал расположен на границе между районами Миягино и Аоба города Сендай, префектуры Мияги.
Major railway and metro station in Sendai, Japan
the station serving Sendai, Miyagi
Sendai Station (仙台駅) is a major junction railway station in Aoba ku, Sendai, Miyagi, Japan. It is a stop for all Akita, Hokkaido, and Tohoku Shinkansen trains, the eastern terminus for the Senzan Line, and major stop on both the Tohoku Main Line and Senseki Line. It is located on the border between Miyagino and Aoba Wards in Sendai, Miyagi Prefecture.
Линии
Станция Сендай обслуживается поездами, курсирующими по линиям, принадлежащим Восточно-Японской железнодорожной компании (JR East), а также службами аэропортового трансфера Сендая и Сендайскому метрополитену. На станции останавливаются следующие линии.
Sendai Station is served by services operated by East Japan Railway Company (JR East), Sendai Airport Transit, and Sendai Subway. The station is served by the following lines.
Восточная ЖЖ
Хотя главная железнодорожная станция JR и станция метро физически разделены, между ними есть подземные переходы. Главная станция Сендай расположена над землей и является узлом для JR East, включающим линии Тохоку и Акита-синкансэн, а также несколько других местных линий. Надземная часть станции Сендай находится в районе Аоба-ку и расположена таким образом, что железнодорожные пути идут примерно с севера на юг. В самой восточной части станции, под землей и за границей района, в районе Миягино-ку, находится платформа линии Сенсеки. Изначально эта платформа также была над землей, но в 2000 году линия была продлена на запад до Аоба-дори, и маршрут линии был перенесен под землю, под остальной частью станции.
Although the main JR train station and the subway station are physically separate, there are underground passageways connecting the two. The main Sendai Station is above ground, and is a hub for JR East containing both the Tohoku and Akita Shinkansen lines and several other local lines. The above ground portion of Sendai Station lies in Aoba ku, and is situated so that tracks run roughly north–south. In the station's easternmost section, underground and across the ward border in Miyagino ku, is the platform for the east–west Senseki Line. Originally, this platform was also above ground; but in 2000, the line was extended to Aoba dōri to the west, and the line was re routed underground beneath the rest of the station.
Сэндайское метро
Станция метро Сендай расположена к западу от железнодорожной станции и доступна от неё через подземные переходы с обоих концов станции. Платформа метро на станции Сендай фактически находится ближе к станции Аоба-дори, чем платформы других линий JR на станции Сендай. Более того, на станции Аоба-дори есть только турникет для пересадки между метро и платформой линии Сенсеки.
The Sendai Subway lies to the west, and can be accessed from the main station via underground passageways at both ends of the station. The platform for the subway at Sendai Station is actually closer to Aoba dōri Station than the other JR lines in Sendai Station. In fact, there is a transfer only gate between the subway and Senseki Line platform at Aoba dōri Station.
Западный (основной) выход
Район за западным выходом станции Сендай является традиционным центром активности вокруг станции. Это обусловлено близостью района к центральному деловому району Сендая, который первоначально развивался вокруг замка Сендай. В этом районе расположены одни из крупнейших универмагов Сендая. Универмаг S Pal и станция соединены напрямую. Большая эстакада у выхода обеспечивает доступ к другим универмагам, таким как Loft, Sakurano, магазин Jujiya Co. Sendai и EBeanS. В EBeanS находится Junkudo Sendai – крупнейший книжный магазин в регионе Тохоку. Здание AER, большое офисное здание, построенное в результате недавней реконструкции, также расположено в этом районе и размещает различные офисы и магазины, в том числе Maruzen, еще один крупный книжный магазин. Район вокруг улицы Асаичи Дори, рядом с EBeanS, известен как Сендай Асаичи (Сендайский утренний рынок), хотя магазины работают в течение всего дня. На Асаичи представлено множество небольших магазинов, в основном продающих японские продукты питания. До отеля Sendai Metropolitan можно напрямую добраться по эстакаде, что особенно удобно для посетителей, незнакомых с районом. Входы в крупнейшие торговые районы Сендая, такие как Clis Road и Ichibancho, расположены недалеко от выхода с эстакады, а под ней находится автобусная станция и стоянка такси.
The area outside the west exit of Sendai Station is the traditional center of activity around the station. This is because the area is closer to the central business district of Sendai, which initially developed around Sendai Castle. The area is home to some of the largest department stores in Sendai. The S Pal department store and the Station are directly connected to each other. A large elevated walkway outside the exit provides access to other department stores, such as the Loft Department Store, Sakurano Department Store, the Jujiya Co. Sendai Store, and EBeanS. EbeanS is home to Junkudo Sendai, the largest bookstore in the Tohoku Region. The AER Building, a large office building built through recent redevelopment, is also located in the area and is home to various offices and stores, such as Maruzen, another large bookstore. The area around the Asaichi dori street, next to EBeanS, is known as the Sendai Asaichi (Sendai morning Market), although stores are open all day long. The Asaichi is home to a wide variety of small stores that mainly sell Japanese foods. The Sendai Metropolitan Hotel can be directly accessed via the elevated walkway and is extremely convenient for visitors unfamiliar with the area. The entrance to Sendai's largest shopping malls, such as the Clis Road Shopping District and the Ichibancho Shopping District, are located close to the exit of the elevated walkway, and a bus exchange area and taxi pool can be found under the walkway.
Восточный выход
Зона за восточным выходом станции Сендай – это "новая" сторона станции. Традиционно здесь было меньше предприятий, чем на западной стороне. Тот факт, что этот район не пострадал от бомбардировок во время Второй мировой войны, также замедлил его развитие. Муниципальные власти приняли решение о проведении реконструкции района в 1960 году. Проект реконструкции все еще продолжается, но территория уже в значительной степени обновлена, включая новую автобусную станцию и стоянку такси. Магазин электроники Yodobashi Camera Sendai, один из крупнейших в Сендае, расположен прямо у восточного выхода, а рядом находится универмаг BiVi Sendai. Восточная сторона станции расположена недалеко от многих развлекательных заведений, таких как Beeb Sendai и Sendai Sunplaza. До стадиона Мияги можно дойти пешком.
The area outside the east exit of Sendai Station is the "new" side of the station. It traditionally had a smaller concentration of businesses compared to the west side. That the area was not damaged by World War II bombing also delayed development in the area. The municipal government decided to conduct redevelopment in the area in 1960. The redevelopment project is still in progress, but the area has already been largely renovated with a new bus exchange area and taxi pool. The Yodobashi Camera Sendai Store, one of the largest electronics retailers in Sendai, is located right outside the east exit and BiVi Sendai, a department store, is located close by. The east side of the station is close to many entertainment venues, such as Beeb Sendai and Sendai Sunplaza. Miyagi Baseball Stadium is within walking distance.