Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы жазылған еңбектер жинағы, Франк Герберттің осы аттас қысқаша туындысы.
2005 written work collection
the short work of the same name by Frank Herbert
"Дюнаға жол" – американдық жазушылар Франк Герберт, Брайан Герберт және Кевин Дж. Андерсонның ғылыми-фантастикалық туындылары мен оған байланысты материалдардың жинағы. Бұл кітап "Дюна" романдарына қосымша материал ретінде, 2005 жылдың қыркүйек айында жарық көрді.
The Road to Dune is a collection of science fiction works and related material by American writers Frank Herbert, Brian Herbert and Kevin J. Anderson. A companion book to the Dune novels, the book was released in September 2005.
Мазмұны
Бұл "Дюна" романдарына қосымша, Фрэнк Герберттің 1965 жылғы "Дюна" романына арналған түпнұсқа жазбалары негізінде жазылған баламалы романды, Фрэнк Герберт пен оның редакторы арасындағы хаттарды, "Дюна" романының туындауына себеп болған Фрэнк Герберттің "Олар жылжымалы құмдарды тоқтатты" атты түпнұсқа мақаласын, сондай-ақ "Дюна" мен оның жалғасы "Дюна Мессия" (1969) романдарынан қолданылмаған тарауларды, және Брайан Герберт пен Кевин Дж. Андерсонның "Дюна" әлеміндегі қысқа әңгімелерін қамтиды.
This companion work to the Dune novels includes an alternate novel based on Frank Herbert's original notes for his 1965 novel Dune, letters between Frank Herbert and his editor, the original article by Frank Herbert that inspired the creation of Dune — "They Stopped the Moving Sands" — as well as unused chapters from Dune and its sequel Dune Messiah (1969), and the short stories in the Dune universe written by Brian Herbert and Kevin J. Anderson.
Динаның хаттары
Бұл хаттар жинағы Франк Герберттің "Дюнаны" Analog журналында және кейін Chilton Books баспасында жариялау жолындағы сынақтары мен қиындықтарын көрсетеді. Хаттарда романның көлемін қысқартуға және Пауль Атреидтің болжамдық қабілеттерін жұмсартуға бағытталған кеңестер туралы мәліметтер келтірілген.
This collection of letters details the trials and tribulations that Frank Herbert went through to have Dune published in Analog magazine and later by Chilton Books. The letters detail how he was encouraged to cut the length of the novel and to ease up on his descriptions of Paul Atreides's prescient powers.
"Олар құмның қозғалуын тоқтатты"
"Олар жылжымалы құмдарды тоқтатты" - құм төбелерін арнайы өсірілген шөптермен қалай бекіту туралы аяқталмаған мақала. Мақала жарияланбады, бірақ ол Франк Герберттің "Дюна" романын жазуына түрткі болды.
"They Stopped the Moving Sands" is an uncompleted article about how sand dunes were held in place by specially designed grasses. The article was never published, but was the impetus for Frank Herbert writing Dune.
"Дюна" және "Дюна Мессия" фильмдерінен жоғалған тараулар
Сонымен қатар, "Дюнаға жол" кітабында "Дюна" мен "Дюна Мессиясы" романдарынан алынған, жазылмай қалған тараулар мен балама көріністер бар. Оларға Пауыл мен Мохиам анасы, Пауыл мен доктор Юэ, Пауыл мен Тюфир Хават, Пауыл мен оның әкесі герцог Лето Атреид арасындағы ауыспалы және кеңейтілген көріністер, Ғарыш гильдиясының геглинерімен Араккиске сапар, Арракиннен қашу, сондай-ақ Пауыл мен муад'диб егесік арасындағы эпизодтар кіреді. "Дюна Мессиясы" көріністері Алия Атреидес пен Дункан Айдахо арасындағы жаңа тарауды, жаңа кіріспе мен конспираторлар Эдрик, Мохиам анасы және мүмкін принцесса Ируланның Пауыл Атреидестің өліміне ашуланған фремендер тобының қолынан қаза табуын көрсететін жойылған соңғы бөлімді қамтиды.
Also included in The Road to Dune are deleted chapters and alternate scenes from the first two novels in the Dune chronicles, Dune and Dune Messiah. These include alternate and extended scenes between Paul and Reverend Mother Mohiam, between Paul and Dr. Yueh, between Paul and Thufir Hawat, between Paul and his father Duke Leto Atreides, the passage to Arrakis on the Spacing Guild heighliner, the escape from Arrakeen and between Paul and a muad'dib mouse. The Dune Messiah scenes include a new chapter between Alia Atreides and Duncan Idaho, a new introduction and a discarded ending that features the death of the conspirators Edric, the Reverend Mother Mohiam and possibly Princess Irulan at the hands of a Fremen mob incensed by Paul Atreides' death.
Қысқа әңгімелері
Бұл жинаққа Брайан Герберт пен Кевин Дж. Андерсонның "Дюна" әңгімелері: "Каладан теңіздеріндегі сыбыс", "Харконнендерді аулау", "Мекті қамшылау" және "Шейіттің жасы" кіреді. "Дюна: Теңіз баласы" әңгімесі алғаш рет 2006 жылы, 2004 жылғы Үнді мұхиты цунамисінен аман қалған балаларға көмек көрсету мақсатында шығарылған "Elemental" атты қайырымдылық антологиясында жарияланған, сондай-ақ ол "Дюна жолы" кітабының қағаздық басылымына да қосылған.
The Dune short stories "A Whisper on Caladan Seas", "Hunting Harkonnens", "Whipping Mek", and "The Faces of a Martyr" by Brian Herbert and Kevin J. Anderson are included in this collection. The story "Dune: Sea Child", originally published in Elemental, a 2006 benefit anthology for children who survived the 2004 Indian Ocean tsunami, is also included in the paperback edition of Road to Dune.