Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркширдегі ауыл, Англия
Эссекстегі қала
Village in Berkshire, England
the town in Essex
Төменгі Базильдон – Беркшир графтығындағы Пангборнның жанындағы Базильдон азаматтық округіндегі шағын ағылшын ауылы.
Lower Basildon is a small English village in the civil parish of Basildon, near Pangbourne, in the county of Berkshire.
Дүкендер мен мейрамханалар
Үстіңгі Базильдонда қосалқы пошта бөлімі (Сент-Стефан шіркеуінде орналасқан) және "Қызыл Арыстан" паб-рестораны бар. Төменгі Базильдонда қазіргі уақытта гараж/дүкен және автокөлік жөндеу орталығы бар.
Upper Basildon has a sub post office (located in St Stephen's Church) and a pub restaurant, The Red Lion. Lower Basildon currently has a garage/shop and a motor repair business.
Көлік
Ауылды тек сейсенбі күні Горинг-он-Темс пен Рединг қалалары арасында жүретін автобус қызметі ғана байланыстырады. Ең жақын теміржол станциясы – Горинг және Стреатли (2,6 миль (4 км) қашықтықта), ол Дидкот пен Лондон Паддингтон арасында тоқтайтын пойыздарды ұсынады. А329 тас жолы ауылды Горинг пен Редингпен байланыстырады.
The village is covered only by a Tuesday bus service running between Goring on Thames and Reading. The nearest railway station is Goring and Streatley (2.6 mile (4 km)) which offers stopping trains between Didcot and London Paddington. The main A329 road connects the village with Goring and Reading.
Бейл жануарлар паркі
Ауылдың оңтүстік-шығысында Бейл паркі орналасқан.
To the south east of the village there is a wildlife garden, Beale Park.
Қасиетті Бартоломей шіркеуі
15 ғасырдағы Сент-Бартоломей приход шіркеуі Темза өзені жағасындағы Чирч-Лейн көшесінің соңында орналасқан.
The 15th century parish church of St Bartholomew stands at the end of Church Lane, down by the River Thames.
Римдік вилла
1839 жылы Ұлы Батыс темір жолы салынып жатқанда, шіркеудің жанында қарапайым римдік вилланың қалдықтары табылды, бірақ бүгін вилладан ештеңе көрініс таппайды. Виллада екі әдемі мозаикалық еден болған, алайда олар табылғаннан кейін көп ұзамай қиратылды. Антиквариат Чарльз Роуч Смит олардың біреуінің суретін салған. 2007 жылға дейін бұл ғимарат Бос уақыт және демалыс менеджменті институтының (ILAM) бас кеңсесі болды. Жаңа қожайынға сатылғанымен, ол бос, өрт салдарынан зақымдалған және қираған күйде тұр.
The remains of a modest Roman villa were discovered near the church in 1839 during the construction of the Great Western Railway but nothing of the villa remains to be seen today. It housed two beautiful mosaic floors, which were unfortunately destroyed very soon after being found. A drawing of one was made by the antiquarian, Charles Roach Smith. Until about 2007, it was the headquarters of the Institute for Leisure and Amenity Management (ILAM). Although sold to a new owner, it remains empty, fire damaged and ruinous.
Базильдон саябағы
Ұлттық қорға тиесілі Базильдон паркі Төменгі және Жоғарғы Базильдон ауылдарының арасында орналасқан. 1922–1981 жылдары өмір сүрген, Формула-1 автокөлігімен жарысқан Грэхам Уайтхед Базильдонда қайтыс болды.
The National Trust property, Basildon Park, occupies the space between the villages of Lower and Upper Basildon. Graham Whitehead (1922–1981), Formula 1 motor racing driver, died in Basildon.