Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирак қор биржасы (ISX), бұрын Бағдад қор биржасы, Ирактың Бағдад қаласында орналасқан қор биржасы. Ол 2004 жылдың 18 сәуірінде Коалициялық Уақытша Әкімшіліктің (CPA) 74 нөміріндегі бұйрығымен ерекше, тәуелсіз коммерциялық емес ұйым ретінде құрылды. Осы бұйрықпен Ирактың бағалы қағаздар комиссиясы және Ирак депозитарийі де құрылды. Қор биржасы елдің жабық емес, орталықтандырылған жоспарлы экономикадан динамикалық жеке сектор арқылы еркін нарықтық экономикаға өту процесінің бір бөлігі болды. Ирак қор биржасы 2004 жылдың 24 маусымында тіркеліп, жұмысын бастады.
The Iraq Stock Exchange (ISX), formerly the Baghdad Stock Exchange, is a stock exchange in Baghdad, Iraq. It was established by the Coalition Provisional Authority (CPA) Order No. 74 as a sui generis independent non profit organization on April 18, 2004. This order also created the Iraq Securities Commission and an Iraq Depositary. The stock exchange was part of the development of the country from a non transparent centrally planned economy to a free market economy through a dynamic private sector. The Iraq Stock Exchange was incorporated and began operations on June 24, 2004.
Өмірбаян
2003 жылы Иракқа басып кіруден бұрын, елдің қор биржасы Бағдад қор биржасы деп аталып, Ирак Қаржы министрлігімен басқарылатын. Қазір ол Нью-Йорк қор биржасына ұқсас, өзін-өзі реттейтін ұйым, және оның иесі 50-ге жуық мүше брокерлік фирмалар. Aswat al Iraq жаңалықтар агенттігі әр сауда сессиясын ағылшын және араб тілдерінде жарияланған хабарламалармен жабатын.
Before the 2003 invasion of Iraq, the country's stock exchange was called the Baghdad Stock Exchange and was operated by the Iraqi Ministry of Finance. Now it is a self regulated organization similar to the New York Stock Exchange, owned by the 50 or so member brokerages. Aswat al Iraq news agency covers every trading session with reports published on the web in English and Arabic.
Өсу
Бастапқыда сауда қағаз бен қаламмен жүзеге асырылатын. Алғандар брокерлеріне бағалайтын, әр компанияның акцияларын сатып алу және сату бағасын көрсететін тақталардың жанында тұрып, айқайлап немесе қоңырау шалып тапсырыс беретін. 2006 жылы зорлық-зомбылық пен қуат үзілісіне байланысты сауда бірнеше айға тоқтатылды. 2006 жылы 92 сауда сессиясы өтті (аптасына орташа есеппен 2), 57 миллиард акция саудаланды (146 миллиард динар сомасына), ал 38 000 мәміле жасалды. Қазіргі уақытта сауда алаңы аптасына алты сағат жұмыс істейді: жексенбі, сейсенбі және бейсенбі күндері сағат 10:00-ден 12:00-ге дейін. ISX 2007 жылдың 2 тамызында шетелдік инвесторларға есігін ашты. 2008 жылғы экономикалық дағдарысқа оның қызметіне ешқандай әсер етпеді. 2009 жылдың 19 сәуірінде ISX электрондық саудаға көшті. Қазіргі уақытта электрондық саудаға тек бес компания қолжетімді, бірақ алдағы бірнеше айда олардың саны көбейтіледі. 2018 жылдың бірінші тоқсанында ISX Ислам мемлекетінің жеңілісіне байланысты инвесторлардың көптеп келуі нәтижесінде әлемдегі ең табысты биржалардың біріне айналды. Бұл ерекше атап өтуге лайық, себебі бұл көрсеткіш сол кезеңдегі әлемдік нарықтардағы күрт құбылуларға қарамастан жоғары деңгейде сақталды. Ирак қор биржасы Еуразия қор биржалары федерациясының мүшесі болып табылады.
Originally, trading was with pen and paper. Buyers shouted at or called into their brokers, who stood near their whiteboards that listed each company's share buy and sell price. Trading was suspended for several months in 2006 due to violence, and is subject to power outages. In 2006, 92 trading sessions were held (an average of 2 per week), 57 billion shares were traded (at a value of 146 billion dinars), and 38,000 trades were consummated. The trading floor is currently open six hours a week: Sunday, Tuesday, and Thursday from 10:00 a. m. to 12:00 noon. The ISX opened to foreign investors on August 2, 2007. It has been unaffected by the Economic crisis of 2008. On April 19, 2009, the ISX switched to electronic trading. Currently, only five companies are available for electronic trading, but more will be added over the next few months. In the first quarter of 2018, the ISX became one of the world's top performers due to the influx of investors encouraged by the defeat of the Islamic state. Companies listed on the market increased by 10 percent, anticipating economic recovery due to recent developments. This is particularly notable since the performance defied the violent swings experienced by global markets in the same period. The Iraq stock Exchange is a member of the Federation of Euro Asian Stock Exchanges.