Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Артқы жақтың шамалы көрінісі.
Minor exposure of the buttocks
Жамбас аралығының көрінуі – бұл артқы жақтың және екі жамбас арасындағы терікшенің шамалы көрінісі, көбінесе төмен белді шалбардың салдарынан. Терикше – екі жамбас арасындағы жарыққа берілген ресми атау.
Buttock cleavage is minor exposure of the buttocks and the intergluteal cleft between them, often because of low rise pants. The crena is a formal term for the cleft between the buttocks.
Тарих
1930 жылдары әдепсіздік мәселесі туындағанда, В. Г. Кэссиди «Жеке мүшелер: сот көзқарасы» атты эссесінде Австралия заңнамасында жамбас бөлігінің көрінуі «басқа жеке мүшелер» санатына кіруі мүмкін екенін түсіндірді, бірақ әдетте әдепсіздікке жыныс мүшелерін көрсету жатады. 2000 жылдардың басында жас әйелдер мен еркектер арасында төмен белді джинспен бірге, артқы жақтарын көрсету әдетке айналды. «Cincinnati Enquirer» газеті бұл құбылысты «жаңа декольте» деп атап, «жамбасты жабатын джинс табу өте қиын» деген пікір білдірді. 2001 жылдың тамызында «The Sun» газеті «бүтсіздер – жаңа төс» деп жариялаған «бүтсіздер апталығын» өткізді. Осы трендке қарсылық ретінде «Saturday Night Live» 2006 жылдың 16 сәуірінде «Neutrogena монета ұясы кремі» атты өнімге пародиалық жарнама көрсетті, онда жүргізуші Линдси Лохан қатысты. Джеффрис (2005) сондай-ақ, 2002 жылғы АҚШ патенті 6473908 2000 жылдардың ортасында «Good Morning America» телебағдарламасы атақтылар арасында жамбас бөлігінің танымалдылығының артуы туралы хабарлады. Сұхбатта
When faced with indecency issues back in the 1930s, W. G. Cassidy explained in an essay titled "Private Parts: A judicial view" that exposure of a buttock cleavage may come under "other private parts" in Australian law, though indecency generally involves exposure of the genital area. In the early 2000s, it became fashionable for young women and men to expose their buttocks this way, often in tandem with low rise jeans. The Cincinnati Enquirer called it the "new cleavage", and expressed views that "It's virtually impossible to find jeans to cover your hipbone". In August 2001, The Sun celebrated a "bum cleavage week" claiming that "bums are the new tits". In reaction to this trend, Saturday Night Live aired a parody advertisement in their April 16, 2006 episode for a product called "Neutrogena coin slot cream", in which host Lindsay Lohan appeared. Jeffreys (2005) similarly, a 2002 U. S. Patent 6473908 In the mid 2000s, Good Morning America reported on a rise of popularity of the buttock cleavage among celebrities. In an interview
2010 жылдары БАҚ әйелдер арасында өте қысқа мини-юбкалар мен шорттардың танымалдылығының артуын хабарлады, олар «underbuns» (яғни, артқы жақтың төменгі бөлігі, сондай-ақ underbutts немесе «кері жамбас бөлігі» деп те аталады) ашық түрде көрсетіп, осы киімді Lady Gaga сияқты жұлдыздар қолдауына байланысты кең таралды. Папарацци Джессика Альбаның артқы жағындағы татуировкасын, жамбас бөлігінің үстінде орналасқан, суретке түсірді.
In 2010s, media reported rise in popularity among females of ultra short miniskirts and shorts, which publicly exposed "underbuns" (i. e. lower part of buttocks, also referred as underbutts or "reverse buttock cleavage"), due to endorsement by celebrities such as Lady Gaga. Paparazzi also photographed Jessica Alba's tramp stamp bow tattoo, located just above her buttcrack cleavage.
Сөздік
Құбыршының құйрығы немесе құбыршының жарығы (канад, австралиялық және американдық ағылшын тілінде) және құрылысшының құйрығы (британдық ағылшын тілінде) терминдері, әсіресе салмақсыздан иілген кезде, мүжік аймағының ашылуын білдіреді. "Құрылысшының қамы" деген тіркес алғаш рет 1988 жылы тіркелген. Бұл терминдер осы мамандықтардағы жұмыстың жиі түрде, көрермендердің артынан бақылап тұрған жерлерде иілуді қамтиды деген жалпы түсінікке негізделген. Нидерландыда bouwvakkersdecolleté, Германияда Maurerdekolleté және Польшада dekolt hydraulika терминдері қолданылады, оларды сәйкесінше "құрылысшының/дуалшының/сантехникдің декольтесі" деп аударуға болады. Францияда бұл көбінесе le sourire du plombier деп аталады, яғни "сантехник күлімсіреуі".
The terms plumber butt or plumber's crack (Canadian, Australian, and American English) and builder's bum (British English) refer to the exposure of the buttock cleavage, especially on occasions of careless bending over. The expression "builder's bum" was first recorded in 1988. The terms are based on the popular impression that work in these professions frequently involves bending over in locations where bystanders are observing from the rear. In the Netherlands the term bouwvakkersdecolleté and in Germany Maurerdekolleté and in Poland dekolt hydraulika is used, which can be translated as "builder's/mason's/plumber's cleavage". In France, it is usually referred to as le sourire du plombier, which translates to "the plumber's smile".