Емдеу ортасы – науқастардың жазылуына әсер ететін емдеу мекемелерінің физикалық жағдайы. Флоренс Найтингейл қағидалары: тазалық, жарық, жылу, тыныш орта.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денсаулық сақтау ғимараттары үшін емдік орта – науқастар мен олардың туысқандарын аурудың, ауруханаға жатудың, медициналық сапарлардың, емделу процесінің және кейде қайғының тудырған стрессінен қолдайтын физикалық жағдай және ұйымдық мәдениетті білдіреді. Бұл тұжырым физикалық денсаулық сақтау ортасы науқастың жедел және созылмалы аурулардан қалпына келуіне немесе бейімделуіне әсер ете алатынын көрсетеді.
Healing environment, for healthcare buildings describes a physical setting and organizational culture that supports patients and families through the stresses imposed by illness, hospitalization, medical visits, the process of healing, and sometimes, bereavement. The concept implies that the physical healthcare environment can make a difference in how quickly the patient recovers from or adapts to specific acute and chronic conditions.
Өмірбаян
Емдеу ортасының бастапқы тұжырымдамасын Флоренс Найтингейл әзірледі, оның медбикелік теориясы медбикелерді емдеу үшін ортаны өзгертуге шақырды (Найтингейл, Ф. 1859). Найтингейл науқастың азабын азайту және сауығу мүмкіндігін арттыру үшін "аурухана" жағдайының талаптарын, оның ішінде тыныштық, жылу, таза ауа, жарық және дұрыс тамақтануды егжей-тегжейлі сипаттады. Алғашқы денсаулық сақтау дизайны оның "Ауруханалар туралы ескертулер" атты еңбегінде баяндалған теорияларына негізделді. Луи Пастер және басқалардың ашқан жаңалықтары микробтар теориясына және басқа технологияларға жол ашты, содан кейін ортаның рөлі инфекцияны бақылау және технологиялық жетістіктермен басым болды. 1960 жылдардан бастап емдеу ортасы дәлелге негізделген дизайнмен (EBD) байланысты, бұл тұжырымдамаға берік ғылыми негіз берді. Кейбір жағынан емдеу ортасының түсінігі EBD-ге дамыды деуге болады, бірақ бұл көбінесе стрессті азайту саласында байқалады; EBD емдеу ортасының шегінен асып, персоналдың стресі мен шаршауы, науқастың стресі, сондай-ақ сапаны және науқастың қауіпсіздігін жақсарту үшін мекеменің операциялық тиімділігі мен өнімділігіне ортаның әсерін қарастырады, науқастардың клиникалық нәтижелерін ескереді. Роджер Ульрихтің 1984 жылғы зерттеуі көрсетті, табиғатқа қараған хирургиялық науқастарда асқынулар аз болды, олар аз ауырсынуға қарсы дәрі қолданды және кірпіш қабырғаға қарағандарға қарағанда ертерек шықты. Содан бері көптеген зерттеулер жүргізіліп, ортаның әртүрлі факторларының денсаулыққа әсерін көрсетті. Бүгінде емдеу ортасының философиясы нейроғылымдар, экологиялық психология, психонейроиммунология және эволюциялық биология саласындағы зерттеулерге негізделген. Осы зерттеулерді біріктіретін ортақ элемент – стрестің адамға тигізетін физиологиялық әсері және емделу қабілеті. Психологиялық қолдау көрсететін орталар науқастар мен олардың отбасыларына аурумен күресуге және оны жеңуге көмектеседі.
The original concept of the healing environment was developed by Florence Nightingale whose theory of nursing called for nurses to manipulate the environment to be therapeutic (Nightingale, F. 1859). Nightingale outlined in detail the requirements of the "sick room" to minimize suffering and optimize the capacity of a patient to recover, including quiet, warmth, clean air, light, and good diet. Early healthcare design followed her theories outlined in her treatise, "Notes on Hospitals". Following the discoveries by Louis Pasteur and others which lead to the Germ Theory, plus other technologies, the role of the environment was dominated by infection control and technological advances. Starting in the 1960s, healing environments have been linked with evidence based design (EBD), giving the concept a strong scientific base. While in some respects it can be said that the concept of healing environments has evolved into EBD, it's mainly in the area of reduction of stress that this overlap occurs; as EBD goes beyond the healing environments dimension to consider the effect of the built environment on patient clinical outcomes in the areas of staff stress and fatigue, patient stress, and facility operational efficiency and productivity to improve quality and patient safety. A 1984 study by Roger Ulrich found that surgical patients with a view of nature suffered fewer complications, used less pain medication and were discharged sooner than those who looked out on a brick wall. Since then, many studies have followed, showing impact of several environmental factors on several health outcomes. Today, the philosophy that guides the concept of the healing environment is rooted in research in the neurosciences, environmental psychology, psychoneuroimmunology, and evolutionary biology. The common thread linking these bodies of research is the physiological effects of stress on the individual and the ability to heal. Psychologically supportive environments enable patients and families to cope with and transcend illness.
Жарықтандыру
Біздің қоршаған ортаны қабылдауымыздың 80 пайызы, қоршаған ортаны көруімізге байланысты келеді, ал бұл ортадағы жарықтан күшті әсер алады. Денсаулық сақтау орталарындағы жарықтандыруды жобалау – емдік жағдайлар жасаудың маңызды факторы. Денсаулық сақтау орталарының дизайны пациенттердің жағдайына әсер етеді делінеді, бірақ жоғары құн ауруханалардың көпшілігіне жаңартуға немесе қайта құруға мүмкіндік бермейді, сондықтан жарықтандыруды өзгерту – қолданыстағы ортаны жақсартудың тиімді жолы болып табылады. Табиғи жарыққа толы ортадағы адамдардың өнімділігі артады және олардың денсаулығы жақсаратыны дәлелденген. Науқастар ауырғанда, медициналық құралдармен және ақ қабырғалармен қоршалғанда, оларға ең соңғы қажет нәрсе – қараңғы, ауасы нашар бөлме. Сондықтан әр бөлмеде терезе болуы қажет, ол табиғи жарықтың кіруіне және науқас үшін емдік орта құруға көмектеседі.
Eighty percent of what we interpret of our surroundings comes to us from what we see of our environment and that is greatly affected by the light available in that environment. Lighting design in healthcare environments is a major factor in creating healing situations. Since the design of healthcare environments is said to influence patient's outcomes, yet high costs prevent most hospitals from renovating or rebuilding, changes in lighting becomes a cost effective way to improve existing environments. It is proven that people who are surrounded by natural light are more productive and live healthier lives. When patients are sick, and surrounded by medical equipment and white walls, the last thing they need is a dark, stuffy room. This is why it is important for every room to have a window for natural light to come into and help create a healing environment for the patient.
Тыңдау ортасы
Пациенттің тәжірибесінің көп бөлігі визуалды сигналдарға негізделгенімен, олардың тәжірибесінің мағынасының көп бөлігі есту арқылы қабылданады. Ауруханадағы көптеген дыбыстар пациент үшін жат және олардың көру қабілеті шектеулі. Найтингейл "күту, үміт, күтпеген жағдайға қорқу және алаңдау" сияқты дыбыстар пациентке зиян келтіреді деп мәлімдеген. Түнде шуды азайтуға жасалған қазіргі талаптар, пациенттерге көмек қажет болғанда маңында адамдар бар екенін сезіну үшін қажетті сигналдарды жоққа шығарып, түнде орынсыз үнсіздікке алып келген. Жарықтандыру күндіз де, түнде де тиімді болуы керек, сол сияқты есту ортасы да белсенділік, таным, демалыс және ұйқыны қолдау үшін құрылуы керек. Жоғарыда айтылғандарға қоса, пациенттерге жағымды визуалды және есту стимуляциясы қажет. Найтингейл пациенттерде шығармашылық пен денсаулықты ояту үшін әртүрлілік, түс және форманы пайдалануды ұсынған. Қазіргі уақытта тиісті өнер туындылары, табиғат суреттері және музыка пациенттің жағдайын жақсартады. Технологиялар пациенттерге қалаған медиа контентін таңдауға шексіз мүмкіндіктер береді. Сұлулыққа назар аударумен қатар, тәртіпке де көңіл бөлу қажет: қалыптаспаған заттарды, қоқысты және басқа да алаңдатушы факторларды жою керек.
While so much of the patient's experience is based on visual cues, the majority of meaning of their experience is auditory. The many sounds of a hospital are foreign to their experience and their line of sight is limited. Nightingale claimed that sounds that create "anticipation, expectation, waiting, and fear of surprise damage the patient. "( The current pressure to reduce noise at night has been mistakenly understood to mean undue quiet at night when patients most need cues that people are around them and available if they need help. Just s lighting must be designed to serve both day and night, so much the auditory environment be designed to support activity, cognition, rest, and sleep. Adding to the above, patients need positive visual and auditory stimulation. Nightingale called for variety, color, and form as a means of arousing creativity and health in patients. Currently, using appropriate art, nature imagery and music are found to improve the experience of the patient. Technologies have afforded patients infinite options to use media as the choose. The addition of beauty must also be accompanied by an attention to orderliness: removal of clutter, trash, and other distractions.