Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстың шешуші шайқастары 2-том: Корсун қалтасы – Стратегиялық зерттеулер тобы (SSG) әзірлеген компьютерлік стратегиялық ойын. Бұл Екінші дүниежүзілік соғыстың шешуші шайқастары сериясының екінші ойыны, алғашқысы – Екінші дүниежүзілік соғыстың шешуші шайқастары: Арденн шабуылы (1997). "Корсун қалтасы" сыншылар тарапынан жоғары бағаланды және бірнеше марапатқа ие болды. Ойын шыққаннан кейін GameSpot, Computer Gaming World және PC Gamer US сыншылары оны жасалған ең жақсы дәстүрлі компьютерлік стратегиялық ойын деп атады. 2004 жылы "Корсун қалтасынан" кейін серияның үшінші ойыны – "Нормандия шайқастары" жарық көрді.
Decisive Battles of WWII Vol 2: Korsun Pocket is a computer wargame developed by the Strategic Studies Group (SSG). It is the second game in the Decisive Battles of WWII series, following Decisive Battles of WWII: The Ardennes Offensive (1997). Korsun Pocket received critical acclaim and a number of awards. Upon release, critics from GameSpot, Computer Gaming World and PC Gamer US dubbed it the best traditional computer wargame ever made. In 2004, Korsun Pocket was followed by the third Decisive Battles title, Battles in Normandy.
Орнату
Ойын Екінші дүниежүзілік соғысындағы Корсунь қапшығындағы тарихи шайқасты көрсетеді.
The game depicts the historical World War II battle of the Korsun Pocket.
Даму
2001 жылдың қазан айында SSG компаниясы Matrix Games баспасымен «Korsun Pocket» ойынын шығару туралы келісім жасағанын хабарлады. Ол 2002 жылдың мамыр айында «Екінші дүниежүзілік соғыстың шешуші шайқастары: Корсун қалтасы» деген атпен таныстырылды. 2003 жылдың сәуірінде Matrix Games компаниясы оны көрсетті. Бұл «Екінші дүниежүзілік соғыстың шешуші шайқастары: Арденн шабуылы» ойынының жалғасы. Ойын 2003 жылдың 25 тамызында жарық көрді. 2003 жылдың желтоқсанында SSG Украинадағы Днепр өзеніне сілтеме жасайтын «Днепрдің арғы беті» деп аталған «Korsun Pocket» ойынына қосымша жинақты шығарды. Қосымша жинақ тек Matrix Games веб-сайтынан жүктеу арқылы қолжетімді.
In October 2001, SSG announced a deal with publisher Matrix Games to release Korsun Pocket. It was revealed under the name Decisive Battles of WWII: Korsun Pocket in May 2002. It was shown off by Matrix Games in April 2003. It is the sequel to Decisive Battles of WWII: The Ardennes Offensive. The game was released on August 25, 2003. In December 2003, SSG released an expansion pack for Korsun Pocket called Across the Dnepr, referring to the Dnieper River in Ukraine. The expansion pack is only available via a download from the Matrix Games website.
Қабылдау
PC Gamer US журналында Уильям Р. Троттер Korsun Pocket ойынын "PC үшін жасалған ең үздік стратегиялық соғыс ойыны" деп мәлімдеді. Ол оның егжей-тегжейлілігі мен ойнауға қолайлылығының керемет үйлесімін жоғары бағалады, сондай-ақ бір кезек ойнауға бір сағат уақыт кеткеніне қарамастан, "осы ойынды үйренуге уақыт пен шыдамдылық жұмсаған жаңадан бастаған кез келген адам игере алады" деп атап өтті. Троттер: "Бұл PC стратегиялық соғыс ойындарының Эвересті, Бетховеннің тоғызыншы симфониясы және Моби Дик романы сияқты, шынайы өнер туындысы саналады" деді. GameSpy да Korsun Pocket ойынын 2003 жылғы ең жақсы компьютерлік соғыс ойыны деп таныды, ал редакторлары оны "барлық уақыттың ең жақсы дәстүрлі гексагональды соғыс ойыны" деп атады. Ол PC Gamer US 2003 жылғы "Ең үздік кезектік стратегиялық ойын" сыйлығына иегер болуға үміткер болды, бірақ Combat Mission: Afrika Korps ойынына есе жіберді. Редакторлар оны "гексагональды соғыс ойындары жанрындағы жаңа "көшбасшы"" деп сипаттады.
In PC Gamer US, William R. Trotter declared Korsun Pocket "the best wargame ever made for the PC." He praised its combination of extreme detail and accessibility, and argued that "it can be mastered by any novice willing to invest the time and patience", despite single turns requiring an hour of play. Trotter concluded, "It is the Mount Everest, the Beethoven's Ninth, and Moby Dick of PC wargames, and it absolutely qualifies as a genuine work of art." GameSpy also declared Korsun Pocket the best computer wargame of 2003, and its editors called it "arguably the best traditional hex based wargame of all time." It was a nominee for PC Gamer USs 2003 "Best Turn Based Strategy Game" award, although it lost to Combat Mission: Afrika Korps. The editors called it "the new 'big dog' of the hex based wargame genre".