Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ротонда ауруханасы (Ospidéal an Rotunda; заңды түрде Дублиндегі жағдайы нашар жүкті әйелдерді қабылдау ауруханасы) - Ирландияның Дублин қаласындағы Парнелл көшесінде орналасқан босандыру ауруханасы, қазір RCSI ауруханалары басқарады. Парнелл алаңындағы Ротонда ойын-сауық ғимараттары енді аурухана кешеніне жатпайды.
The Rotunda Hospital (Ospidéal an Rotunda; legally the Hospital for the Relief of Poor Lying in Women, Dublin) is a maternity hospital on Parnell Street in Dublin, Ireland, now managed by RCSI Hospitals. The Rotunda entertainment buildings in Parnell Square are no longer part of the hospital complex.
Тарих
Аурухананы 1745 жылы наурыз айында Джорджс-Лейнде жүкті әйелдердің бастан кешкен жағдайларына қатты ренжіді, хирург және акушер Бартоломей Мосс құрған. Ол 1756 жылдың 2 желтоқсанында король Георг II-нің Корольдік жарғысымен бекітілді. "Жатып туу" – босанудың ежелгі атауы (босанғаннан кейін бір ай бойы төсекке жатуды білдіреді). Бұл жоба өте табысты болды және Мосс концерттер, көрмелер және тіпті лотерея арқылы үлкен ғимараттар салу үшін қаржы жинады. Аурухана Ричард Кассельс жобалаған жаңа ғимаратқа көшірілді, ол 1757 жылдың желтоқсанында "Жаңа Жатып Туу Ауруханасы" деп аталды. Ирландия шіркеуінің ғимараты 1762 жылы ашылды. Ол жұртқа ашық болды және ауруханаға жыл сайын жақсы кіріс әкелді, доктор Мосс бай протестант дублиндерді сол жердегі құлшылыққа қатысуға ынталандырды. Мәліметтерге сәйкес, 1781 жылы "ауруханада ауа алмасу жеткіліксіз болған кезде, әрбір алтыншы бала туылғаннан кейін тоғыз күн ішінде құрылыс ауруынан қайтыс болды; ал жақсы желдету шаралары қабылданғаннан кейін, бес жыл ішінде нәрестелердің өлім-жітімі жиырмадан бірге дейін азайды". Бұл мәселе Жатып Туу Ауруханасымен ғана шектелмеді. Сол дәуірде ауа алмасуды жақсарту пациенттерге күтім көрсетудің жалпы мәселесі болды, сонымен қатар санитария және гигиена мәселелері, сондай-ақ Ұлыбританиядағы және басқа елдердегі Роберт Листон сияқты хирургтардың жұмыс жағдайлары да маңызды болды. Флоренс Найтингейл қауіпсіз және денсаулыққа пайдалы ауруханаларды жобалауға белсенді қатысты.
The hospital was founded by Bartholomew Mosse, a surgeon and midwife who was appalled at the conditions that pregnant women had to endure, in George's Lane in March 1745. It was granted by Royal Charter on 2 December 1756 by King George II. Lying in is an archaic term for childbirth (referring to the month long bed rest prescribed for postpartum confinement). The venture was very successful and Mosse raised money through concerts, exhibitions and even a lottery to establish larger premises. The hospital moved to new premises, designed by Richard Cassels, where it became known as "The New Lying In Hospital" in December 1757. The Church of Ireland Chapel was opened in 1762. Open to the public, it provided a healthy income to the hospital annually, Dr. Mosse successfully encouraging wealthy Protestant Dubliners to attend service there. Records indicate that around 1781, "when the hospital was imperfectly ventilated, every sixth child died within nine days after birth, of convulsive disease; and that after means of thorough ventilation had been adopted, the mortality of infants, within the same, in five succeeding years, was reduced to one in twenty". This issue was not limited to the Lying In Hospital. In that era, ventilation improvement was a general issue in patient care, along with other issues of sanitation and hygiene, and the conditions in which surgeons such as Robert Liston in Britain and elsewhere, had to operate. Florence Nightingale famously worked on the design of safe and healthy hospitals.
Ротонда
Джеймс Энсор жобалаған Ротонда, осы атпен танымал. Ричард Джонстон жобалаған және Ротондаға іргелес салынған кең Ротонда бөлмелері 1791 жылы аяқталды. XIX ғасырдың басында аурухана өзінің ең айқын сәулеттік ерекшелігінің атымен Ротонда ауруханасы деп аталды. Ротонда театрға айналды, онда 1913 жылы Ирландиялық еріктілердің алғашқы қоғамдық жиналысы өтті, ал кейіннен "Амбассадор" кинотеатрына үй иесі болды. Қазір Ротонда бөлмелерінде Гейт театры орналасқан.
The eponymous Rotunda, designed by James Ensor, The extensive Rotunda Rooms, designed by Richard Johnston and built adjacent to the rotunda, were completed in 1791. By the early 19th century the hospital had become known as the Rotunda Hospital, after its most prominent architectural feature. The Rotunda became a theatre, where the Irish Volunteers' first public meeting was held in 1913, and later housed the Ambassador Cinema. The Rotunda Rooms now house the Gate Theatre.
Қызметтер
Ротунда ауруханасы, материнстволық аурухана және оқу орталығы ретінде (Дублин Тринити колледжімен байланысты) құрылғаннан бері аналар мен балаларға үздіксіз қызмет көрсетіп келеді, осылайша ол әлемдегі үздіксіз жұмыс істеп келе жатқан ең көне материнстволық аурухана болып табылады. Шамамен 300 мыңнан астам бала осы ауруханада дүниеге келген.
The Rotunda Hospital, as both a maternity hospital and also as a training centre (affiliated with Trinity College Dublin) is notable for having provided continuous service to mothers and babies since inception, making it the oldest continuously operating maternity hospital in the world. It is estimated that over 300,000 babies have been born there.
Сын
2000 жылы Ротунда ауруханасы Дублиндегі екі перзентхананың бірі болды, олар ата-аналарының келісімінсіз нәрестелердің мүшелік тіндерін заңсыз сақтап қалды. Денсаулық сақтау мекемесінде жасалған қазба зерттеулерде алынған тіндер бірнеше жыл бойы сақталды. Ротунда ауруханасы осы процеске рұқсат алу қажет екенін мойындады. 2020 жылы 2004 жылы осы ауруханада босанған кезде туындаған асқынулар нәтижесінде ми парализіне шалдыққан жас балаға медициналық салғылық үшін өтемақы мақұлданды.
In 2000 the Rotunda Hospital was one of two Dublin maternity hospitals found to have illegally retained organ tissue from babies without parental consent. The tissue removed in postmortem examinations was retained for some years. The Rotunda hospital admitted that permission should have been sought for this process to be allowed to take place. A medical negligence award was approved in 2020 for a young boy who developed cerebral palsy as a result of complications with his delivery at the hospital in 2004.