Ирландияның бұқаралық ақпарат құралдары: Басылымдар мен телеарналар
Mass media in the Republic of Ireland
Ирландия медиасы: газеттер, басылымдар, аймақтық және ұлттық жаңалықтар туралы ақпарат. Ұлыбритания басылымдарының әсері зор. Жаңалықтарды қадағалаңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия Республикасындағы бұқаралық ақпарат құралдары – Республиканың барлық ақпарат құралдары мен байланыс жүйелерін қамтиды.
The mass media in the Republic of Ireland includes all the media and communications outlets of the Republic.
Баспа құралдары
Ирландияда дәстүрлі түрде бәсекеге қабілетті баспа басылымдары бар, олар күнделікті ұлттық газеттерге, апталық аймақтық газеттерге және ұлттық жексенбілік басылымдарға бөлінеді. Ирландияда халықаралық нарықтан да күшті бәсекелестік байқалады, АҚШ, Ұлыбритания және Орталық Еуропадан шыққан көптеген басылымдар Ирландияда кеңінен қолжетімді. Ұлыбритания баспасөзінің күші – Ирландия баспа медиасының ерекшелігі, британдық газеттер мен журналдардың кең таңдауы бар, олардың көптегені Ирландия нарығы үшін арнайы нұсқаларды шығарады, мысалы, Irish Daily Mail және Irish Sun. Ең танымал ұлттық газеттердің қатарында The Irish Times, Irish Independent және Irish Examiner газеттері бар. Жергілікті және аймақтық газеттерге The Kerryman, Evening Herald және Evening Echo кіреді. Газеттердің цифрлық нұсқаларын және веб-сайттарды пайдалану жиілегенімен, басқа еуропалық елдермен салыстырғанда, Ирландияда қағаз газеттерді оқушылар саны әлі де жоғары. Ирландияда газеттер танымал. Ирландияның Ұлттық газеттері мен Бірлескен Ұлттық оқырмандар зерттеуіне сәйкес, ирландтық ересектердің 91% газеттерді үнемі оқиды. Күнделікті газеттердің нарыққа ену деңгейі 190%, ал жексенбілік газеттер үшін – 350% құрайды. АҚШ газет нарығымен салыстырғанда, ену деңгейі тек 51% ғана. Ирландияда бірнеше күнделікті газет шығады, олардың ішінде Irish Independent, The Irish Examiner, The Irish Times, Irish Daily Star және Evening Herald бар. Олардың арасында ең көп таралғаны – Irish Independent, ол таблоид және кең форматта жарық көреді. Таралымы бойынша жетекші жексенбілік газет – Sunday Independent, оның апта сайынғы оқырмандары миллионнан астам адамды құрайды, Ирландияда бар болғаны 1,25 миллион отбасы екенін ескерсек, бұл өте үлкен көрсеткіш. Басқа да танымал газеттерге The Sunday Business Post, Irish Mail on Sunday және Sunday World (соңғысы Республика және Солтүстік Ирландия үшін жеке басылымдарда шығарылады) кіреді. Ирландия газеттеріндегі бір ерекшелік – Ұлыбритания газеттерінің ирландтық басылымдарының болуы, оларға The Irish Sun, Irish Mirror және The Sunday Times ирландтық басылымы кіреді.
Ireland has a traditionally a competitive print media, which is divided into daily national newspapers and weekly regional newspapers, as well as national Sunday editions. Competition from international markets is also strong in Ireland many publications from the US, the UK and Central Europe are widely available in Ireland. The strength of the UK press is a unique feature of the Irish print media scene, with the availability of a wide selection of British published newspapers and magazines, many of these UK editions produce specialist versions for the Irish market e. g. Irish Daily Mail and the Irish Sun. Some of the most popular national newspapers include The Irish Times, the Irish Independent and the Irish Examiner. Local and regional papers include The Kerryman, the Evening Herald and the Evening Echo. The use of digitised versions of newspapers and websites is increasingly becoming popular, however readership amongst physical newspapers is still high in Ireland when compared to other European countries. Newspapers are popular in Ireland. According to the National Newspapers of Ireland and Joint National Readership Survey 91% of Irish adults regularly read newspapers. The market penetration for daily newspapers runs at 190% and 350% for Sunday titles. For comparison, US newspaper market penetration is only 51%. There are several daily newspapers in Ireland, including the Irish Independent, The Irish Examiner, The Irish Times, Irish Daily Star, and the Evening Herald. The best selling of these is the Irish Independent, which is published in both tabloid and broadsheet formats. The leading Sunday newspaper in terms of circulation is the Sunday Independent which has over a million readers each week, a very large number considering that Ireland has only 1.25 million households. Other popular papers include The Sunday Business Post, Irish Mail on Sunday and the Sunday World (the latter published in separate editions for the Republic and Northern Ireland). One noted trend in Irish newspapers is the presence of Irish editions of UK newspapers, these include The Irish Sun, Irish Mirror, and the Irish edition of The Sunday Times.
Сызықтық және цифрлық хабар тарату
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) – Ирландияның мемлекеттік телерадиокомпаниясы, ол лицензиялық төлемдер мен жарнама арқылы қаржыландырылады. RTÉ төрт ұлттық телеарнаны басқарады: RTÉ One, RTÉ2, RTÉ News және RTÉjr. Virgin Media Television төрт арнаны (Virgin Media One, Virgin Media Two, Virgin Media Three және Virgin Media Four) басқарады және Ирландияның ең ірі тәуелсіз телерадиокомпаниясы болып қала береді. TG4 – ирланд тілінде сөйлейтін көрермендерге арналған мемлекеттік телеарна. Бұл арналардың барлығы Saorview – ұлттық ақысыз эфирлік цифрлық телеарналар желісі арқылы қолжетімді. RTÉ One және RTÉ2 арналарының HD нұсқалары, сондай-ақ уақыт бойынша ығысқан нұсқалары (+1 арналары) Saorview желісінде бар. Жазылым қызметтеріне Virgin Media Ireland (бұрынғы UPC Ireland), Eir (телекоммуникациялар) және Sky Ireland кіреді, олар Ирландиядан тыс жерлердегі көптеген телеарналарды ұсынады, бұл ирланд телеарналары арасындағы бәсекелестікті күшейтеді. Netflix сияқты сұраныс бойынша бейнеағым қызметтерінің пайда болуы Ирландиядағы жеке және мемлекеттік телерадиокомпанияларға да қысымды арттырды. Ирландиядағы көптеген ірі телерадиокомпаниялар RTÉ Player, Virgin Media Player және TG4 Player сияқты бейнеағым қызметтерін ұсынады. Кейбір ирландтық арналар тек жазылым арқылы ғана қолжетімді, олардың қатарында Eir Sport арналары бар.
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) is the public service broadcaster of Ireland and is funded by a licence fee and advertising. RTÉ operates four national television channels; RTÉ One, RTÉ2, RTÉ News and RTÉjr. Virgin Media Television operates four channels (Virgin Media One, Virgin Media Two, Virgin Media Three and Virgin Media Four) and remains Ireland's biggest independent broadcasters. TG4 is a public service broadcaster for Irish language speakers. All of these channels are available on Saorview, the national free to air digital terrestrial television service. HD variants of RTÉ One and RTÉ2 are available on Saorview, as are timeshift variants (+1 channels). Subscription services include Virgin Media Ireland (formerly UPC Ireland), Eir (telecommunications) and Sky Ireland, which offer a wide variety of television channels from outside of Ireland, increasing competition for Irish broadcasters. The presence of on demand streaming services such as Netflix have also increased pressure on private and public broadcasters in Ireland. Most of the major broadcasters in Ireland operate streaming services, such as RTÉ Player, Virgin Media Player and TG4 Player. Some Irish owned channels are subscription only; these include Eir Sport channels.
Радио хабарларын тарату
Ирландияда радио тыңдаушылар саны әлі де өте жоғары, ирланд ересектердің 83 пайызы күн сайын радио тыңдайды. Көптеген ұлттық радио қызметтерін мемлекеттік хабар таратушылар (RTÉ Radio 1, RTÉ 2fm, RTÉ lyric fm және RTÉ Raidió na Gaeltachta) мен жеке хабар таратушылар (Today FM, Newstalk және Ирландияның классикалық хиттер радиосы) жүргізеді. 2021 жылдың 31 наурызына дейін ұлттық DAB қызметі де қолжетімді болды, ол көбінесе RTÉ станцияларынан тұрды, бірақ RTÉ 2XM, RTÉ Gold, RTÉ Pulse, RTÉ Radio 1 Extra және RTÉ Jr Radio сияқты сандық станцияларды да қамтыды. DAB мультиплексі жабылғаннан кейін бұл станциялар Saorview және интернет сияқты басқа арналар арқылы қолжетімді. Елдің барлық аймақтарында көптеген аймақтық және жергілікті радиостанциялар бар. Салдарынан жасалған сауалнама көрсеткендей, ересектердің 85 пайызы күнделікті түрде ұлттық, аймақтық және жергілікті станциялардың қосындысын тыңдайды. Радио және теледидар хабар таратушылар Coimisiún na Meán тарапынан реттеледі.
Radio listenership is still very high, in Ireland with 83% of Irish adults tuning into radio each day. There are many national radio services operated by public broadcasters (RTÉ Radio 1, RTÉ 2fm, RTÉ lyric fm and RTÉ Raidió na Gaeltachta) and private broadcasters (Today FM, Newstalk and Ireland's Classic Hits Radio. Until 31 March 2021, a national DAB service was also available, which was largely made up of RTÉ's stations but included digital only stations RTÉ 2XM, RTÉ Gold, RTÉ Pulse, RTÉ Radio 1 Extra and RTÉ Jr Radio. Since the closure of the DAB multiplex, these stations are available via other means, such as Saorview and the internet. A large number of regional and local radio stations are available countrywide. A survey showed that a consistent 85% of adults listen to a mixture of national, regional and local stations on a daily basis. Radio and television broadcasters are regulated by the Coimisiún na Meán.
Кино және теледидар индустриясы
Screen Ireland (бұрынғы Irish Film Board) қолдауымен, 1990 жылдардан бері Ирландияның кино және теледидар индустриясы айтарлықтай дамыды. Бұл, «Intermission» және «Breakfast on Pluto» сияқты жергілікті фильмдерді насихаттаумен, сондай-ақ «Braveheart» және «Saving Private Ryan» сияқты халықаралық туындыларды тарту арқылы мүмкін болды. «Game of Thrones», «The Vikings» және тағы да басқа халықаралық телешоулар Ирландия Республикасы мен Солтүстік Ирландияда өндірілді және түсірілді.
Supported by the Screen Ireland (formerly Irish Film Board), the Irish film ad television industry has grown significantly since the 1990s, with the promotion of indigenous films such as Intermission and Breakfast on Pluto, as well as the attraction of international productions such as Braveheart and Saving Private Ryan. Many television shows such as the Game of Thrones, The Vikings and other international shows have been produced/filmed in the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Онлайн
Дәстүрлі БАҚ-тың (газеттер, журналдар, теледидар және радио) онлайн веб-сайттарымен қатар, олардың кейбіреулері дәстүрлі ұсыныстарын толықтырады, TheJournal.ie, Joe.ie, The Ditch (негізін қалаушыларының бірі Пэдди Косгрейв), Dublin Live және Irish Central (АҚШ-тағы Irish Voice-тың Ниал О'Дауд құрған ирланд эмигранттарына арналған) сияқты бірқатар онлайн БАҚ және порталдар бар.
Along with the online websites from the traditional media (newspapers, magazines, TV and radio), some of which complement their traditional offerings, there are a number of online media outlets and portals, such as TheJournal. ie, Joe. ie, The Ditch (one of whose founders is Paddy Cosgrave), Dublin Live and Irish Central (aimed at the Irish emigrant community founded by Niall O'Dowd of the Irish Voice in the US).