Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ортағасырлық қайта құру – Рим империясының құлдырауынан бастап XV ғасырдың соңына дейінгі кезеңдегі Еуропа тарихын қайта жаңғыртуға бағытталған тарихи қайта құрудың бір түрі. Осы кезеңнің екінші жартысы көбінесе Орта ғасырлар деп аталады. Бұл терминдердің көптігі осы кезең үшін қолданылатын басқа да терминдердің алуандығымен күшейеді. Батыс Еуропа тарихшылары алғашқы кезеңді кейде Ұлы көші-қон немесе қараңғы ғасырлар деп, ал неміс тарихшылары – Völkerwanderung («халықтардың қозғалысы») деп атайды. Бұл термин көбінесе V және VI ғасырларға қатысты қолданылады. Тарихтың келесі кезеңін – VII-XI ғасырларды – қайта жаңғыртушылар жиі Ерте ортағасыр деп атайды. XII-XIV ғасырлар Жоғары ортағасырлық мерзіміне жатады, ал XV ғасыр көбінесе Кейінгі ортағасырлық деп аталады. 2003 жылы Грунвальд шайқасының 1410 жылғы қайта құрылысы.
Medieval reenactment is a form of historical reenactment that focuses on re enacting European history in the period from the fall of Rome to about the end of the 15th century. The second half of this period is often called the Middle Ages. This multiplicity of terms is compounded by the variety of other terms used for the period. The first period is sometimes called the Migration Period or Dark Ages by Western European historians, and as Völkerwanderung ("wandering of the peoples") by German historians. This term is usually reserved for the 5th and 6th centuries. Re enactors who re create the next period of history – 7th to 11th centuries – often refer to this as Early medieval. The 12th to 14th centuries fall under the term High medieval, while the 15th century is often termed Late medieval. 2003 reenactment of the 1410 Battle of Grunwald
Medieval reenactment is a form of historical reenactment that focuses on re enacting European history in the period from the fall of Rom
Осы кезеңдердің кең ауқымына байланысты, көптеген ортағасырлық қайта құру топтары назарларын нақты бір ғасырға, тіпті белгілі бір онжылдыққа, шайқастар сериясына немесе монархқа шоғырландырады, қайта құру мен лагерьдің қаншалықты дәл болуын қалайды, соған байланысты.
With such a wide range of eras most medieval reenactment groups focus on a smaller time period, sometimes restricting their interest to a particular century, or even a specific decade, series of battles, or monarch, depending on how authentic the reenactment and encampment is intended to be.
Тірі тарих
Орта ғасырларға бағытталған тірі тарих топтары мен қайта құрушылар орта ғасырлардағы тұрмыстық немесе әскери өмірді қайта жаңғыртуға ұмтылады. Бұл Шығыс Еуропада кең таралған. Қайта құрушының және оның тобының мақсаты – белгілі бір уақытта, белгілі бір жерде өмір сүрген адамды сенімді бейнелеу, сонымен бірге көрермендерге жақын болу. Тірі тарихқа қатысты іс-шараларға нақты лагерь құру, тамақ жасау, тарихи шеберлік пен кәсіптерді үйрену, сондай-ақ тарихи музыкалық аспаптарда ойнау немесе тарихи ойындар ойнау жатады. Ренессанс жәрмеңкесіне қатысушылар көбінесе тарихтың түрлі кезеңдерінен элементтер алады және көбінесе фантастикалық немесе Голливудтан шабыттанған элементтерді қоғамдық ойын-сауық үшін қосады. Ал, Шығармашылық анахронизм қоғамының (SCA) қызметі мұздатқыш сияқты заманауи заттарды әдемілеп безендіруден бастап, терең зерттеулер жасауға және шынайы тірі тарих шараларын ұйымдастыруға дейін қамтиды.
Medieval period oriented living history groups and reenactors focus on recreating civilian or military life in period of the Middle Ages. It is very popular in Eastern Europe. The goal of the reenactor and their group is to portray an accurate interpretation of a person who credibly could exist at a specific place at a specific point in time while at the same time remaining approachable to the public. Examples of living history activities include authentic camping, cooking, practicing historical skills and trades, and playing historical musical instruments or board games. Renaissance Fair participants generally borrow from a range of history and often incorporate fantasy or Hollywood inspired elements into a presentation for public entertainment. In contrast, activities of the Society for Creative Anachronism (SCA) include everything from artistic disguises for modern items such as ice chests, to exhaustive research and authentic living history events.
Жауынгерлік реинкарнация
Бұл түрдегі қайта жаңғыртудың басты мақсаты тарихи шайқастарды немесе соғыс әдістерін қайта жасау болып табылады. Нұсқалары тарихи жекпе-жек тәжірибелерін оқытудан (әдетте, сол дәуірге тән қару-жарақ, мысалы, қол семсері немесе рапира және күрес өнері ретінде күресу) бастап, орта ғасырлық кезеңнің тарихи немесе аңызға толы шайқастарын қайта жаңғыртуға дейін жетеді. Тарихи жекпе-жекті жекпе-жек өнері ретінде қарастыратын кейбір топтар дәстүрлі қайта жаңғырту тобының анықтамасына сәйкес келмейді және көбінесе фехтование клубтарына ұқсайды. Мысалы, жарақаттарды болдырмау үшін ратан қылыштарды пайдаланатын SCA (Society for Creative Anachronism). Басқалары бұл спортты тірі тарих сияқты дәстүрлі қайта жаңғырту түрлерімен біріктіреді. Нақты шайқасқа қарағанда, мақсат алаңдары шектеулірек, жылдамдық пен күш аз болады, бірақ кейбір жүйелер нақты соғысқа мүмкіндігінше жақын болуға тырысады. Көптеген қоғамдар нақты шайқастарды шайқас болған жерде немесе оның жанында қайта жаңғыртуға тырысады. Мұндай шаралар көбінесе жұртшылыққа ашық болады. Басқа қоғамдар, мысалы SCA, жеке шаралар үшін, соның ішінде жауынгерлік көрсетілімдер үшін орындарды жалдайды, онда жұртшылық болмайды. Розалар соғысы федерациясы – 15 ғасырға тән қайта жаңғыртуларға маманданған британдық қоғам. Олар бүкіл Ұлыбританиядағы тарихи орындарда, соның ішінде нақты шайқас болған жерлерде шаралар өткізеді. Қару-жарақ, киім және қару-жарақ туралы ережелер бар, оларды Федерация мүшелері сақтауы тиіс. Федерацияға қосылғысы келетін жаңа топтар белгілі бір топтардың қолдауымен сынақ кезеңінен өтеді, стандарттар сақталғанын қамтамасыз ету үшін.
The principal aim of this sort of reenactment is to re create historical battles or methods of combat. The variations range from training of historical dueling practices (usually with an appropriate period sword such as an arming sword or rapier and wrestling as a martial art), to reenactment of historical or legendary battles of the medieval period. Some groups treating historical combat as a martial art do not fit the traditional definition of a reenactment group and are more similar to fencing clubs. An example is the SCA, which uses rattan swords to avoid injury. Others combine the sport with more traditional forms of reenactment, such as living history. It is usual to fight using more restricted target areas than in a real fight and with less speed and force, although some systems try to get as close to real combat as possible. Many societies try to reenact actual battles on or near the battle site. These events are usually open to the public to watch. Other societies such as the SCA hire venues for private events, including combat, without any public present. The Federation of the Wars of the Roses is a British based society which specialises in reenactments of the 15th Century. It stages events at historical sites all over Britain, including those on or near actual battle sites. There are rules on weapons, clothing and armour which are observed by the Households that are Federation members. New Households wishing to enter the Federation are sponsored by established ones, and endure a probationary period to ensure standards are observed.
Еуропадағы қайта құру
Еуропада ортағасырлық қайта жаңғыртудың көптеген оқшауланған мысалдары болды, әсіресе 1839 жылғы Эглинтон турнирі. Қазіргі уақытта ортағасырлық қайта жаңғырту Ұлыбританияда 1960 жылдардың соңында басталып, жыл сайын өсіп келеді, Англия, Шотландия, Ирландия және Уэльстен келген топтар іс-шараларға қатысады. Ұлыбританиядағы көптеген шайқастар түпнұсқа шайқас орындарында энтузиасттар, ортағасырлық саудагерлер, музыканттар және тамақтандырушылармен бірге жоғары дәрежеде шынайылықпен қайта жаңғыртылады. Ұлыбританиялық қайта жаңғыртушыларды жаз айларында бүкіл елде жекпе-жектерде, жәрмеңкелерде, карнавалдарда, мерекелерде, пабтарда және мектептерде көруге болады. Ұлыбританиядағы қайта жаңғыртулар үшін тозығы төмен болат қарулар және садақшылар үшін резеңке ұшты жебелер (блунттар) немесе нысанаға ату кезінде болат бастар қолданылады. Ұлыбританиядағы ең ірі ерте ортағасырлық іс-шара – Гастингс шайқасының қайта жаңғыртылуы, 2006 жылы 3600-ден астам тіркелген қатысушы болды және тірі тарих пен шайқасты қайта жаңғыртуды біріктірді. Льюс шайқасы және Эвешем шайқасы сияқты Ұлыбританияның көптеген шайқастары кейде қайтадан көрініс тапқан, ал Розалар соғысы сияқты кезеңдерден Босворт өрісі және Теуксбери шайқасы сияқты көптеген тарихи шайқастар жыл сайын қайта жаңғыртылады. Басқалары орынның қолжетімділігіне және іс-шараға арналған қаржыға байланысты, мысалы Баннокберн шайқасы сияқты, тұрақты емес аралықтарда өткізіледі. Бельгияда кем дегенде екі ондаған ортағасырлық қайта жаңғыртушылар тобы бар, соның ішінде Хагеландтар, Генче Геселлен және Лорд Льюис де Брюггеге қызмет ететін Груутхаус үй шаруашылығы. Ашық аспан астындағы "Middelaldercentret" мұражайы тірі тарих пен тарихи қайта жаңғыртуды пайдалана отырып, шағын даниялық сауда қалашығының бір бөлігін көрсетеді. Данияда ортағасырлық қайта жаңғыртуды елдегі базарларда жүзеге асыратын бірнеше топтар бар. Францияда жыл сайын жүз жылдық соғыстың Агинкур шайқасы бейнеленеді. Германияда ортағасырлық қайта жаңғырту әдетте тірі тарихпен және қайта өрлеу жәрмеңкелерімен және фестивальдерімен байланысты, мысалы, Бреттендегі Петр мен Пауыл фестивалі немесе Кальтенберг сарайындағы рыцарь турнирі. Соңғы жылдары жауынгерлік қайта жаңғырту да кеңінен таралды. Кейбір топтар университеттерде ұзын семсерлермен және жауынгерлік күрестер сияқты тарихи күресті үйретеді, бірақ жауынгерлік қайта жаңғырту топтарының көпшілігі майдан қайта жаңғырту топтары болып табылады, олардың кейбіреулері шынайылыққа күшті назар аударғандықтан белгілі бір дәрежеде оқшауланды (кейбір топтар басқа немесе кеңірек кезеңдерді білдіретін топтармен күресуден бас тартады, тіпті егер жауынгерлік тәжірибелер мүлдем үйлесімді болса да). Жалпы, неміс Authenticity (қайта жаңғырту) тәсілі белгілі бір оқиғаны қайталау туралы емес, белгілі бір дәуірге енуді қамтамасыз ету туралы. Тарихи қалалық фестивальдар мен іс-шаралар жергілікті қоғамдастықтарды нығайтуда және муниципалитеттердің өзін-өзі тануына ықпал етуде маңызды рөл атқарады. Ескерткіштердегі немесе тарихи орындардағы іс-шаралар олармен байланысты оқиғалар туралы емес, ену тәжірибесі үшін ғана қарапайым декорация ретінде қарастырылады. Германиядағы көптеген майдан саланы қайта жаңғыртушылар арасында Codex Belli іс жүзінде стандартқа айналды. Польшада Грунвальд шайқасы жыл сайын 15 шілдеде ең танымал болып табылады және көптеген басқа елдерден қатысушыларды және келушілерді тартады. Бұл тірі тарих пен ортағасырлық жәрмеңкемен байланысты. Швецияда көптеген түрлі "ортағасырлық базарлар" бар. Ең үлкені – Готландтағы. Трансильванияның Сэклерланд аймағында көптеген ғұндар, сэклер рыцарлары, ерте венгр және гусарлық қайта жаңғырту топтары мен лагерьлері бар. Солардың бірі – Торбослодағы Сзеклер рыцарларының (Лофос) қайта жаңғырту тобы. Португалияда әр жазда "Viagem Medieval em Terra de Santa Maria" деп аталатын Еуропадағы ең үлкен тарихи рекреациялардың бірі өтеді. Бұл іс-шара Global Eventex Awards (Ирландия, 2017), Awards Eventoplus (Испания, 2017), Moros d'Alqueria Foundation (Испания, 2016), Trip Advisor (2015) сияқты әртүрлі ұйымдар берген бірнеше халықаралық сыйлықтарға ие болды. Әр жыл сайын португал тарихындағы басқа патшаның билігі көрсетіледі және ол шамамен 12 күнге созылады. Әр сағат сайын әртүрлі шоулар өтеді, сонымен қатар сіз жеке тәжірибелерге билет сатып ала аласыз.
There have been many isolated examples of medieval reenactment in Europe, notably the Eglinton Tournament of 1839. In modern times, medieval reenactment has been popular in the United Kingdom, starting in the late 1960s and growing every year since, with groups from all over England, Scotland, Ireland and Wales participating in events. Many UK battles are reenacted at their original battle sites by enthusiasts with a high degree of authenticity, together with Medieval traders, musicians, caterers. UK reenactors can be seen throughout the country during the summer months at battles, fairs, carnivals, fetes, pubs and schools. Almost entirely throughout the UK, reenactors use blunted steel weapons for reenactments and rubber tipped arrows (blunts) for archers, or steel heads when target shooting. The largest early medieval event in the UK is the Battle of Hastings reenactment, which in 2006 had over 3600 registered participants and combined living history and combat reenactment. Most UK battles have at some point been reenacted such as the Battle of Lewes and the Battle of Evesham, many historical battles are reenacted annually from periods such as the Wars of the Roses, including the Battle of Bosworth Field and the Battle of Tewkesbury. Others are carried out at irregular intervals depending on the site availability and funding for the event, such as the Battle of Bannockburn. Belgium has at least two dozen separate groups of medieval reenactors, including the Order of the Hagelanders, the Gentsche Ghesellen and the Gruuthuse Household serving Lewis de Bruges, lord of Gruuthuse. The open air museum Middelaldercentret uses living history and historical reenactment to portrait a part of a small Danish merchant town. Several reenactment groups exists in Denmark which are doing medieval reenactment at markets around the country. In France there is an annual reenactment of the Battle of Agincourt representing a battle of the Hundred Years War. In Germany medieval reenactment is usually associated with living history and renaissance fairs and festivals as e. g. the Peter and Paul festival in Bretten. or the Schloss Kaltenberg knights tournament. In the past few years combat reenactment has gained some ground as well. A few groups are training historical combat such as longsword dueling and dussack fighting at universities, but the majority of combat reenactment groups are battlefield reenactment groups, some of which have become isolated to some degree because of a strong focus on authenticity (some groups refuse to fight groups representing different or wider periods, even if the combat practices would be entirely compatible otherwise). In general, the specific German approach of Authenticity (reenactment) is less about replaying a certain event, but to allow an immersion in a certain era. Historic city festivals and events are quite important to build up local communities and contribute to the self image of municipalities. Events in monuments or on historical sites are less about the events related to them but as mere staffage for the immersion experience. Among many battlefield reenactors in Germany, the Codex Belli has become a de facto standard. In Poland, the Battle of Grunwald reenactment every year on 15 July is the best known and attracts participants and visitors from many other countries. It is associated with living history and a medieval fair. In Sweden there are many different "medieval markets". The largest is the one in Gotland. In Szeklerland, Transylvania are many Hun, szekler knight, early Hungarian and hussar reenactment groups and camps. One of those is the Szekler knights (Lofos) reenactment group in Torboszlo. In Portugal there is one of the biggest historical recreations in Europe that takes place every summer called Viagem Medieval em Terra de Santa Maria. This event has won several international prizes given by different entities such as Global Eventex Awards (Ireland, 2017), Awards Eventoplus (Spain, 2017), Moros d'Alqueria Foundation (Spain, 2016), Trip Advisor (2015), among others. Each year the reign of a different king in Portuguese history is portrayed and it lasts about 12 days. There are different shows every hour happening at the same time and you can also buy tickets to customized experiences.
Музыка
Ортағасырлық трубадурдың Нидерландыдағы қайта жандандырылуы: https://www.youtube.com/watch?v=iGSQZckB7SM
Medieval troubadour re enactment in The Netherlands: https://www. youtube. com/watch?v=iGSQZckB7SM
Видео
Жаңа ортағасырлық жебе жасау: https://www.youtube.com/watch?v=Y Xm0WbSoZA
Жаңа ортағасырлық айқас Нидерландыда: https://www.youtube.com/watch?v=s OThR5Xrqk
Ортағасырлық қолөнер Нидерландыда: https://www.youtube.com/watch?v=qOplSgPVC78
Ортағасырлық соғыс Нидерландыда: https://www.youtube.com/watch?v=YK2ThIplso0
Ортағасырлық ұста Нидерландыда: https://www.youtube.com/watch?v=5r14738M7Mc
Ортағасырлық балалардың көңілді шайқасы: https://www.youtube.com/watch?v=4RIUI5m00gY
NEW Medieval arrow crafting: https://www. youtube. com/watch?v=Y Xm0WbSoZA
NEW Medieval bar re enactment in The Netherlands: https://www. youtube. com/watch?v=s OThR5Xrqk
Medieval HANDCRAFTING re enactment in The Netherlands: https://www. youtube. com/watch?v=qOplSgPVC78
Medieval WAR re enactment in The Netherlands: https://www. youtube. com/watch?v=YK2ThIplso0
Medieval BLACKSMITH re enactment in The Netherlands: https://www. youtube. com/watch?v=5r14738M7Mc
Medieval CHILDREN FUN BATTLE re enactment https://www. youtube. com/watch?v=4RIUI5m00gY