Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Детройт өзенінің халықаралық жануарлар қоры Солтүстік Америкадағы жалғыз халықаралық жануарлар қоры. 2001 жылы құрылып, АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметі мен Канаданың жабайы табиғат қызметі тарапынан бірлесіп басқарылады. Бұл қорық, ішкі істер министрлігіне қарасты АҚШ Балық және жануарлар қызметі басқаратын 540-тан астам ұлттық жануарлар қорының бірі. Оның жалпы ауданы 20 шаршы километрді құрайды, бірақ одан әрі кеңейту үшін шекаралары белгіленген. Детройт өзенінің халықаралық жануарлар қоры негізінен жағалау ылғалды жерлерінен, Детройт өзеніндегі бірнеше аралдардан және жағалау саябақтарынан тұрады. Қорыққа Детройт өзені мен Батыс Эри көлінің 77 шақырымдық жағалауындағы аралдар, батпақтар, таяздықтар және жағажайлар кіреді. Сондай-ақ, ол Уэйн округінің оңтүстік-шығысында орналасқан және халықаралық маңызы бар ылғалды жер ретінде танылған Хумбуг батпағын да қамтиды.
The Detroit River International Wildlife Refuge is the only international wildlife refuge in North America. Established in 2001 and managed jointly by the United States Fish and Wildlife Service and the Canadian Wildlife Service, it is located in a major metropolitan area. The Detroit River International Wildlife Refuge is one of over 540 National Wildlife Refuges managed by the U. S. Fish and Wildlife Service within the Department of the Interior. It occupies 7.88 square miles (20 km2) of scattered property but has drawn boundaries for further expansion. The Detroit River International Wildlife Refuge consists primarily of coastal wetlands, several islands in the Detroit River, and waterfront parks. The refuge includes islands, marshes, shoals, and waterfront lands along 48 mile (77 km) of the Detroit River and Western Lake Erie shoreline. It also includes Humbug Marsh, a wetland in southeastern Wayne County, which is classified as a wetland of international importance.
Тарих
Детройт өзенін қоршаған жердің көп бөлігі қалалық аймаққа айналған, ал кейбір жерлерде ауыр индустриялық өнеркәсіп дамыған. Бұл көп жылдар бойы химиялық заттар мен өнеркәсіптік қалдықтарды бақылаусыз төгу салдарынан судың шамадан тыс ластануына әкелді. Детройттың қарқынды индустриялануынан пайда болған қоқыс пен канализацияның көп бөлігі өзенге құйылды. Детройт өзенінің көп бөлігі мен оның жағалауы ауыр түрде ластанған және демалыс мақсатында пайдалануға қауіпсіз емес еді. Бұл ластанудың көп бөлігі Эри көлінде Детройт өзенінің құйылатын жеріне жиналды. Көктемгі мұз ерігеннен кейін ластағыштардың деңгейі соншалықты жоғары болды, жыл сайын мыңдаған көшпелі құстар мұнайлы дақтар мен ластанған судан қаза табатын болды. Өзендегі оттегі деңгейі балықтардың суды мекендей алмайтын деңгейге дейін төмендеді. Бұл ластанудың көп бөлігі Эри көліне құйылып, оған әсер еткендіктен, көлдің кейбір бөліктері "өлген" деп есептелді және су өміріне қолдау көрсетуге қабілетсіз болды. Суға жүзу немесе қалған балықты тұтыну денсаулыққа қауіпті деп саналды. 1961 жылы Ваяндотт ұлттық жануарлар қорығы конгресс бұйрығымен құрылды, бұл Мичиган саясаткері Джон Лесинскидің, 1951 жылдан 1965 жылға дейін Мичиганның 16-шы округінің өкілі болғанның көмегімен мүмкін болды. Бұл қорық өнеркәсіптерге қатаң шектеулер қоюға және өзенді тазалауға қажетті мемлекеттік қаржыны бөлуге жол ашты. Алайда, Детройт кәсіпкерлері өзенді тазалауға аз қолдау көрсетті, себебі бұл Детройттың индустриясы мен экономикасына кері әсер ететін еді. 1970 жылы Сент-Клэр өзеніндегі, Сент-Клэр көліндегі, Детройт өзеніндегі және Эри көліндегі барлық балық аулау өнеркәсібі суда табылған сынаптың улы деңгейіне байланысты уақытша жабылуға мәжбүр болды. Бұл балық шаруашылығына және оған байланысты барлық салаларға айтарлықтай қаржылық шығын келтірді. Бұл өз кезегінде Детройт өзенін тазалауға бағытталған үлкен консервациялық күш-жігерді күшейтті. 2001 жылы Ваяндотт ұлттық жануарлар қоры, Мичиганның тәжірибелі өкілі Джон Дингелл көптеп қолдаған, әлдеқайда ірі Детройт өзенінің халықаралық жануарлар қорығына біріктірілді. Қауіпсіздік 2001 жылдың 21 желтоқсанында президент Джордж Буштың қол қойған "Детройт өзенінің халықаралық жабайы табиғат қорығын құру туралы" заңға (H. R. 1230) ресми түрде қол қойылды. Осы уақытқа дейін миллиондаған долларлар жерді сатып алуға және өзен маңындағы қоршаған ортаны жақсартуға жұмсалды. Детройт өзенін жақында тазалау және қалпына келтіру ерекше, бірақ басқа да проблемалар әлі де бар. Қорық 2001 жылы құрылғаннан бастап 2007 жылға дейін кеңейді. Қорық сонымен қатар осы аралдардың айналасындағы жағалауларды иеленеді және Эри көліндегі жүздерше акрлы мекенді басқару үшін АҚШ Армиясының инженерлік корпусымен және жергілікті электр энергиясын өндіруші компания Детройт Эдисонмен ынтымақтастық туралы келісімдерге келді. Қорықтың ресми шекараларында Элизабет паркі, Стерлинг мемлекеттік паркі, Эри көлінің метропаркі, сондай-ақ Пойнт Муилли мемлекеттік ойын аймағы және Эри мемлекеттік ойын аймағы сияқты бірнеше қолданыстағы саябақтар бар. Детройт өзенінің халықаралық жабайы табиғат қорығының бас кеңсесі Грос-Иль қалашығында орналасқан, ол ресми түрде қорықтың бөлігі ретінде тіркелмеген. Канадада Детройт өзенінің халықаралық жабайы табиғат қорығының ресми шекаралары жоқ, және Детройт өзенінің немесе Эри көлінің Канадалық бөліктері ресми түрде қорыққа енгізілмеген. Барлық мүліктер және болашақта жерді сатып алуға арналған барлық учаскелер АҚШ-та орналасқан және АҚШ Балық және жабайы табиғат қызметімен басқарылады.
Much of the land surrounding the Detroit River is urbanized and, in some places, heavily industrialized. This has resulted in excessive water pollution from the unregulated dumping of chemicals and industrial waste for many decades. Much of the garbage and sewage from Detroit's rapid industrialization found its way into the river. Much of the Detroit River and its shoreline were heavily polluted and unsafe for recreational use. Large quantities of this pollution collected around the mouth of the Detroit River at Lake Erie. The pollutants were so high after the spring thaw that thousands of migrating birds were killed by oil slicks and contaminated water every year. Oxygen levels in the river were depleted to the point where fish were unable to inhabit its waters. Because much of this pollution drained into and affected Lake Erie, portions of the lake itself were considered "dead" and unable to support aquatic life. Swimming in the water or consuming any of its remaining fish were considered health risks. In 1961, the Wyandotte National Wildlife Refuge was founded by congressional order thanks in part to Michigan politician John Lesinski, Jr., who was Michigan's 16th congressional district representative from 1951 to 1965. The refuge paved the way for tighter restrictions on industries and allocated much needed government funding to clean up the river. However, there was little support from Detroit businesses toward cleaning up the river, because it would negatively affect Detroit's industrialism and economy. In 1970, the entire fishing industry in the St. Clair River, Lake St. Clair, the Detroit River, and Lake Erie had to be temporarily closed due to toxic levels of mercury found in the water. This caused the fishing industry and all those related to lose substantial amounts of money. This, in turn, spurred a massive conservation effort aimed at cleaning up the Detroit River. In 2001, the Wyandotte National Wildlife Refuge was absorbed into the much larger Detroit River International Wildlife Refuge, which was largely advocated by veteran Michigan representative John Dingell. The refuge was officially signed into law as the Detroit River International Wildlife Refuge Establishment Act (H. R. 1230) by President George W. Bush on December 21, 2001. Millions of dollars so far have been used for land acquisitions and to improve the environment around the river. The recent cleaning up and restoration of the Detroit River is remarkable, although other problems are still at hand. The refuge grew from its original in 2001 to by 2007. The Refuge also owns the shoals around these islands and has entered into cooperative agreements with the U. S. Army Corps of Engineers and Detroit Edison, a local electricity company, to manage hundreds of acres of habitat on Lake Erie. Within the authorized boundaries of the Refuge are several existing parks including Elizabeth Park, Sterling State Park, Lake Erie Metropark, as well as Pointe Mouillee State Game Area and Erie State Game Area. The headquarters of the Detroit River International Wildlife Refuge are in Grosse Ile Township, which is not officially listed as part of the refuge. In Canada, the Detroit River International Wildlife Refuge does not have any formal boundaries, and no Canadian portions of the Detroit River or Lake Erie are officially included into the refuge. All properties and potential future land acquisition sites are within the United States and governed by the U. S. Fish and Wildlife Service.
Ұсынылған кеңейту
Детройт өзенінің халықаралық жануарлар дүниесі паналығының шекарасы Детройт өзені мен Эри көлінің батыс жағалауында шашыраңқы орналасқан 7,88 шаршы миль (20,42 км2) жерді ғана қамтиды. Бірақ, АҚШ Ішкі істер министрлігі АҚШ Балық және жануарлар дүниесі қызметінің болашақта жалпы 18,75 шаршы миль (48,56 км2) жер мен суды сатып алу жоспарларын мақұлдады.
While the boundaries of the Detroit River International Wildlife Refuge encompass only 7.88 square miles (20.42 km2) of property scattered along the west coast of the Detroit River and Lake Erie, the Department of the Interior has approved of future land acquisitions by the U. S. Fish and Wildlife Service totaling 18.75 square miles (48.56 km2) of land and water.