Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2000 жылдардағы BBC телефильмі
2000s BBC television movie
«Гидеонның қызы» – Стивен Полиаковтың сценарийін жазып, режиссерлік еткен екі байланысты BBC теледрамасының екіншісі. BBC үшін Talkback Thames компаниясы тәуелсіз өндірген, Билл Найи, Миранда Ричардсон және Эмили Бланттің қатысуымен түсірілген. Ұлыбританияда 2006 жылдың 26 ақпанында BBC One арнасында, ал АҚШ-та бір айдан кейін BBC America арнасында көрсетілді. Австралияда 2008 жылдың 2 қарашасында ABC1 арнасынан көруге болды. Алғашқы драма, «Достар мен крокодилдер», өткен айда көрсетілген еді. Снит (Роберт Линдсей) кейіпкері екеуінде де кездеседі және «Гидеонның қызы» драмасында баяндаушы рөлін атқарады. Мини-сериалды 10,2 миллион көрермен тамашалады. Найи мен Блант өнерлері үшін «Алтын глобус» сыйлығына ие болды. 2007 жылдың сәуір айында бұл туынды Peabody сыйлығымен марапатталды.
Gideon's Daughter is the second of two linked BBC television dramas written and directed by Stephen Poliakoff. Produced independently for the BBC by Talkback Thames and starring Bill Nighy, Miranda Richardson, and Emily Blunt, it aired in the UK on BBC One on 26 February 2006 and in the US on BBC America a month later. It was shown across Australia on ABC1 on 2 November 2008. The first of the dramas, Friends and Crocodiles, had been broadcast the previous month, with the character of Sneath (Robert Lindsay) appearing in both and acting as the narrator of Gideon's Daughter. The mini series was watched by 10.2 million viewers. Nighy and Blunt won Golden Globe Awards for their performances. The production won a Peabody Award in April 2007.
Қысқаша мазмұны
Уильям Снит өзінің соңғы кітабын жалдаған хатшысына диктант етіп береді. Махаббат, жоғалту, ата-аналық және атақты құлшылық ету тақырыптарын зерттейтін Гидеонның қызы Жаңа лейбористік билікке көтерілу, Принцесса Диананың өлімі және Миллениум кубогының дұрыс емес дамуы аясында құрылған. Снидтің досы Гидеон - қызғылт жарнамашы және жесір, қызы Наташаның эмоционалды жағынан олардан алыстауынан жүйке күйзелісіне ұшырады. Ол өзінің анасын қайта-қайта алдағаны үшін оған реніш білдіреді, тіпті анасы қатерлі ісікпен өліп жатқанда оның сүйіктісін шақырады. Олардың арасын қашықтықта ұстау үшін ол алдымен Оңтүстік Америкада ерікті жұмыс істеуді немесе (әкесінің таңдауы) Эдинбург университетінде оқуды жоспарлайды. Стелла жас ұлының өліміне қайғырып жатыр, ол алғаш рет велосипедпен қоғамдық жолда жүріп бара жатқанда қаза тапты. Ұйқыдан қорқып, қайғыдан құтылу үшін ол супермаркетте түнгі ауысымда жұмыс істейді. Ол Гидеонмен бұрынғы күйеуі Гидеонның клиенттерінің бірі, Жаңа лейборист министрін, олардың ұлының өліміне себеп болған қауіпсіз емес жол қозғалысына үкіметтің жауап бермеуі туралы сөйлесуге тырысқан кезде кезде кездеседі. Кездесуден кейін көп ұзамай екеуі бір-біріне қайғы мен жоғалтудың ортақ сезімімен байланысты эмоциялық байланысты дамыта бастайды. Стелла Гидеонды кетер алдында Наташаға хабарласуға көндіреді, бірақ Наташа Гидеонның ұсыныстарына және Стелланың қатысуына ашуланып жауап береді. Гидеонның жұмысы оның құлдыраусыздықты данышпандыққа айырып, оны алға жылжытатын құлдыраусыздық жобасынан одан да тәуелді бола бастайды. Ақырында Гидеон күйзеліске ұшырайды, бірақ оған Стеллаға жылынып, Гидеонның өзгергенін қабылдаған Наташа көмектеседі. Снит өзінің достары мен клиенттері үшін үлкен той кезінде Гидеон, Наташа және Стелла жоғалып кеткенін айтады. Алайда, Снит бірнеше айдан кейін Лондон көшелерінде Наташаны көрді және ол жарқырап көрінді, бұл Гидеонның онымен қарым-қатынасын түзетіп, Стелламен бірге болғанын білдіреді.
William Sneath dictates his latest book to a hired secretary. Exploring themes of love, loss, parenthood, and the cult of celebrity, Gideon's Daughter is set against the backdrop of New Labour's rise to power, the death of Princess Diana, and the ill advised development of the Millennium Dome. Sneath's friend Gideon is a hotshot publicist and a widower, driven to the edge of a nervous breakdown by his daughter Natasha's emotional detachment from him. She resents him for repeatedly cheating on her mother, going so far as to call his mistress as her mother lay dying of cancer. To put distance between them, she at first plans to do volunteer work in South America or (her father's preferred choice) to study at the University of Edinburgh. Stella is mourning the death of her young son, killed while riding his bike on public roads for the first time. Afraid of sleep, and desperate to escape her sense of bereavement, she works the night shift in a supermarket where she raises guinea pigs in the back. She meets Gideon when her ex husband tries to accost one of Gideon's clients, a New Labour minister, about the government's lack of response to the unsafe traffic conditions that caused their son's death. Soon after the chance meeting, the two find themselves developing an emotional bond, brought together by a shared sense of grief and loss. Stella convinces Gideon to try reaching out to Natasha before she leaves, but Natasha reacts angrily to Gideon's overtures and Stella's presence. Gideon's work suffers as he becomes even more detached from the disastrous Dome project, which winds up pushing it forward as his clients mistake his detachment for genius. Gideon eventually suffers a breakdown, but is helped through it by Natasha, who has warmed up to Stella and accepted that Gideon has changed. Sneath relates that during a huge party for his friends and clients, Gideon – as well as Natasha and Stella – essentially disappeared. However, Sneath caught a glimpse of Natasha on the streets of London many months later and she looked radiant, which he took as a sign that Gideon had mended his relationship with her and had stayed with Stella.
Сыни қабылдау
Common Sense Media фильмге 3/5 бағасын берді, актерлердің күшті ойынын жоғары бағалады, бірақ түсініксіз құрылымы мен баяу қарқынына сын айтты. The Guardian газеті фильмге көбірек оң баға беріп, оны "ойлы және көркем сомдалған драма" деп сипаттады. Мақалада фильмнің қайғы, жоғалту және кешірім сияқты тақырыптарды зерттеуі мақталып, жоғары бағаланды.
Common Sense Media gave the film a 3/5 rating, praising the strong performances but criticizing the confusing structure and slow pacing. The Guardian gave the film a more positive review, calling it a "thoughtful and beautifully acted drama." The review praised the film's exploration of themes such as grief, loss, and redemption.