Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия мемлекеттік университеті
Italian public university
Перуджа университеті (Италияның Перуджа университеті) – Италияның Перуджа қаласында орналасқан мемлекеттік университет. Ол 1308 жылы құрылған, бұл туралы Папа Климент V шығарған, Studium Generale-нің құрылуын куәландыратын Буллада жазылған. Университеттің ресми мөрінде қасиетті әулие Геркулан, университет қамқорларының бірі, және қаланың символы – тәж киген гриф бейнеленген. Олар орта ғасырларда университеттің пайда болуына себепкер болған діни және азаматтық биліктерді көрсетеді.
The University of Perugia (Italian Università degli Studi di Perugia) is a public university in Perugia, Italy. It was founded in 1308, as attested by the Bull issued by Pope Clement V certifying the birth of the Studium Generale. The official seal of the university depicts Saint Herculan, one of the patron saints, and the rampant crowned griffin, which is the city symbol; they represent the ecclesiastical and civil powers, respectively, which gave rise to the university in the Middle Ages.
Тарих
Италияның "еркін" университеттерінің бірі, 1308 жылдың 8 қыркүйегінде V Клементтің "Super specula" бұйрығымен studium generale мәртебесіне көтерілді. Шамамен 1200 жылға қарай өнер мектебі құрылды, онда медицина және құқық оқытыла бастады, бұл Перуджа қалалық кеңесінің ресми құжаттарында айқын білдірілген. 1300 жылға дейін бірнеше universitates scholiarum болған. 1316-1321 жылдары атақты азаматтық құқықшы Якоб де Белвизо мұнда дәріс берді. 1318 жылдың 1 тамызында XXII Иоанн бұйрық арқылы азаматтық және канондық құқық бойынша диплом беру құқығын берді, ал 1321 жылдың 18 ақпанында медицина және өнер салаларында да осы құқық берілді. 1355 жылдың 19 мамырында император IV Карл папалық мәртебені растайтын және оны императорлық университет деңгейіне көтеретін бұйрық шығарды. Бұл ерекше құрмет 1348-49 жылдардағы қорқынышты обадан кейін Перуджаға көмек көрсету мақсатында берілді. 1362 жылы кардинал Николо Капоччи қырық жасқа дейінгі студенттерді қамтамасыз ету үшін Collegium Gregorianum (кейін Sapienza vecchia деп аталды) құрды. XI Григорий 1371 жылдың 11 қазанындағы хатымен жаңа теология факультетіне studium generale артықшылықтарын берді. Бұл факультет 1811 жылы таратылып, мүлкі университетке қосылды. С. Гироламо колледжі 1426 жылы Реканати епископы Бенедетто Гидалотти құрды, ол V Мартиннің келісімімен құқық және медицинаны оқығысы келген қаражаты жоқ студенттерге арналған тегін жатақхана болды және университетке (Sapienza nuova) берілді. 1798 жылы француздар таратып, 1807 жылы VII Пий оны Collegio Pio ретінде қайта ашты. 1824 жылдың 27 тамызындағы Конституцияда XII Лео осы колледжді университеттегі басты колледж етіп белгіледі. Италияның 1860 жылы бірігуімен Перуджа университеті ректор мен қалалық кеңестің басқаруына берілді, олар үкімет мақұлдауымен жарғылар шығарды. 1944 жылдан бері Перуджа университеті Италиядағы жетекші университеттердің бірі ретінде үлкен беделге ие болды. Наполеон I заманынан бері университет Монте Морчинодағы ескі оливетан монастырында орналасқан. 1884 жылға дейін математика факультеті болды. Жарғылар Болонья университеттерінің үлгісімен жасалған. Әртүрлі жылдары студенттер саны 1339 жылы 142, 1881 жылы 79, 1911 жылы 350 болды.
One of the "free" universities of Italy, it was elevated into a studium generale on September 8, 1308, by the Bull "Super specula" of Clement V. A school of arts existed by about 1200, in which medicine and law were soon taught, with a strong commitment expressed by official documents of the City Council of Perugia. Before 1300 there were several universitates scholiarum. Jacobus de Belviso, a famous civil jurist, taught here from 1316 to 1321. By Bull on August 1, 1318, John XXII granted the privilege of conferring degrees in civil and canon law, and on February 18, 1321, in medicine and arts. On May 19, 1355, the Emperor Charles IV issued a Bull confirming the papal elevation and raising it to the rank of an imperial university. This unusual mark of favour was given to assist Perugia after the terrible plague years of 1348–49. In 1362 the Collegium Gregorianum (later called the Sapienza vecchia) was founded by Cardinal Nicolò Capocci for the maintenance of forty youths. Gregory XI, by Brief of October 11, 1371, gave the privileges of a studium generale to the new faculty of theology. This faculty was suppressed and its property merged into the university in 1811. The Collegio di S. Girolamo was founded by Benedetto Guidalotti, Bishop of Recanatias a free hostel for impecunious strangers who wished to study law and medicine in 1426, with Martin V's approval, and transferred (as the Sapienza nuova) to the University. Suppressed by the French in 1798, it was reopened in 1807 by Pius VII as the Collegio Pio. In the Constitution of August 27, 1824, Leo XII made this the chief college of the university. With the unification of Italy in 1860 the University of Perugia was established under the jurisdiction of the Rector and the Town Council, who issued statutes subject to approval by the Government. From 1944 to the present, the University of Perugia has achieved an outstanding reputation as one of the leading universities in Italy. Since the time of Napoleon I, the university has occupied the old Olivetan convent of Monte Morcino. There was a faculty of mathematics down to 1884. The statutes are modelled upon those of Bologna. The number of students at different dates was 142 in 1339, 79 in 1881, 350 in 1911.
Халықтық мәдениетте
1973 жылғы Серджио Мартиноның "Торсо" фильмі, кейіннен "қырқыс фильмдердің" алғашқы үлгілерінің бірі ретінде танылған жанрлық туынды, Перуджа университеті мен оның төңірегіндегі аймақтарда өтеді.
The 1973 film Torso, a giallo directed by Sergio Martino, retrospectively recognized as one of the first "proto slasher films", is set at the University of Perugia and surrounding locales.