Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стивенсонның "Қазына аралы" романындағы ойдан шығарылған қарақшы капитан Дж. Флинт – көптеген романдарда, телесериалдарда және фильмдерде кездесетін, алтын ғасырдағы ойдан шығарылған қарақшы капитан. Бұл кейіпкерді шотланд жазушысы Роберт Луис Стивенсон (1850–1894) жасаған. Флинт алғаш рет 1881 жылы балалар журналында бөлім-бөлім жарияланған, ал 1883 жылы роман ретінде басылған классикалық "Қазына аралы" шығармасында пайда болады.
Fictional pirate in Stevenson's Treasure Island
Captain J. Flint is a fictional golden age pirate captain who features in a number of novels, television series, and films. The original character was created by the Scottish writer Robert Louis Stevenson (1850–1894). Flint first appears in the classic adventure yarn Treasure Island, which was first serialised in a children's magazine in 1881, and later published as a novel in 1883.
Қазына аралында
Капитан Флинт – Роберт Луис Стивенсонның 1883 жылы жазған «Қазына аралы» кітабындағы ойдан шығарылған кейіпкер. Стивенсонның кітабында Флинт, аты белгісіз, пират кемесінің, «Воррус» кемесінің капитаны болды. Ол шамамен 700 000 фунт стерлингке бағаланатын зор олжа жинады. 1750 жылдың 1 тамызында Флинт және оның жеті экипаж мүшесі Кариб теңізіндегі бір аралға олжаны көмеді. Содан кейін Флинт өзінің екі көмекшісін өлтірді, біреуі, Аллардайс, оңтүстік және батысқа қарай созылған аяқтарымен қалды. Флинттің тек бір адамнан қорқыныш сезінгені айтылады – ол оның квартирмейстері Джон Сильвер еді, ол кейіннен тіпті өзінің тоқағын "Капитан Флинт" деп мазақтап атады. Флинт Саваннада, кітаптың басты сюжеті басталар алдында көп жыл бұрын қайтыс болды, оның соңғы сөздері: «Дарби М’Грау ромды әкелсін». Оның өліміне тым көп ром ішудің әсері себеп болды делінеді. Картадағы жазу оның 1754 жылдың 28 шілдесінде қайтыс болғанын көрсетеді. Флинт олжаның орнын картада белгілеп, өлімі алдында оны бірінші сержанты Уильям "Билли" Бонсқа тапсырды. Ұзақ Джон Сильверді қоспағанда, Флинттің көптеген экипаж мүшелері барлық қол жеткізген олжаларын ысырапқа жұмсап, тіпті қаңғыбас болып аяқтады (мысалы, Соқыр Пью). Алайда, Бонс өте мас, ашкөз және өзімшіл болғандықтан, олжаның қалған бөлігін табуға немесе бұрынғы экипаж мүшелеріне картаны беруге құштар емес еді. Флинттің бұрынғы экипажы (Соқыр Пью, Қара Ит, Джоб Андерсон, Израиль Хэндс, Дирк) Флинттен кейін үш жыл бойы оны қуалайтын іздеуге түсті, олардың жетекшісі Ұзақ Джон Сильвер еді. Олар Бонсты (Флинт сияқты, ром ішуден қайтыс болды) табады, бірақ картаны қолға тигізер алдында ол кітаптың басты кейіпкері Джим Хокинстің қолына түседі.
Captain Flint is a fictional character in the book Treasure Island, created by Robert Louis Stevenson in 1883. In Stevenson's book, Flint, whose first name is not given, was the captain of a pirate ship, The Walrus, which accumulated an enormous amount of captured treasure, approximately £700,000. On August 1, 1750, Flint and seven members of his crew bury the plunder on an island located somewhere in the Caribbean Sea. Flint then murders his 2 assistants, leaving the hand of one, Allardyce, with its legs outstretched in the direction of south and west. The only person Flint was said to fear was his quartermaster John Silver, who later even called his parrot "Captain Flint" in mockery. Flint is said to have died in Savannah, many years before the book's central plot takes place, with his last words being, "Darby M'Graw fetch aft the rum " His death was said in the book to have been caused by the effects of drinking too much rum. The inscription on the map suggests that he died on July 28, 1754. The location of the treasure had been marked by Flint on a map and while he was dying it was entrusted to his first mate William "Billy" Bones. With the exception of Long John Silver many of Flint's crew spend all their ill gotten booty and end up begging (e. g. Blind Pew). Bones however is too much of a drunken bully of a miser to either find the rest of the treasure or give up the map for his former crewmates and becomes a marked man on the run for 3 years after Flint's death by Flint's old crew (Blind Pew; Black Dog; Job Anderson; Israel Hands; Dirk), of whom the ringleader is Long John Silver. They track Bones down (who like Flint dies of drinking too much rum); however before they can get the map it falls into the hands of the protagonist of the novel, Jim Hawkins.
Басқа романдар
Флинт 1924 жылы А.Д. Хоуден Смиттің «Порто Белло алтыны» атты туындысының басты кейіпкері болып табылады, онда қазынаның испандық галеоннан қалай тартылып алынғаны көрсетіледі. Бұл нұсқада Флинт пираттық мансабын Эндрю Мюррейдің кіші серіктесі ретінде бастағандығы айтылады, ол – идеалистік якобит, кейін пиратқа айналған, және ол Стивенсонның түпнұсқа кітабында есімдері аталмайды. Флинт біртіндеп басым серіктеске айналады. Кітапта Флинттің қазынаны жасырын жерге қалай көміп, оны «Қазына аралы» романының кейіпкерлері бір буын өткен соң табатыны суреттеледі. Джон Дрейктің туындылары: «Флинт және күміс» (2008), «Сегіздің бөліктері» (2009) және «Бас сүйек және сүйектер» (2010) – Флинт капитанына арналған және оның христиандық есімін Жозеф деп көрсетеді. Флинт Стивенсонның досы Дж.М. Барридің «Питер мен Венди» романында да еске алынады. Алғашқы рет ол Капитан Хуктің пираттық экипажымен таныстыратын үзіндіде айтылады: «Міне, Билл Жукс, денесінің әр тұсы татуировкамен жабылған, дәл сол Билл Жукс, ол Флинттен WALRUS кемесінде алты дюжина соққы алған, мойдор қапты тастамағанша». Екінші рет Хук Дарлинг балаларын және Жоғалған ұлдарды қорқытуға тырысқанда, бірақ оның ішкі дауыстары оны сынға алады: «Мен Барбекюден қорқатын жалғыз адаммын, – деп талап етті ол, – және Флинт Барбекюден қорқады». – «Барбекю, Флинт – қай үйден?» деді олар тікелей». Артур Рэнсомның «Құстар мен Амазонка» кітабында Блэкетттердің ағасы Джеймс Тернерді Уокерлер Капитан Флинт деп атайды. Олар оның зейнеткерлік жасқа толған пиратқа ұқсайтынына және оның есімін «Қазына аралынан» алғанына сенді. Ол кітаптардың қалған бөлігінде көбінесе осы есіммен аталады.
Flint has a major part in the 1924 prequel Porto Bello Gold, by A. D. Howden Smith, which depicts the way that the treasure was captured from a Spanish galleon. In this version, Flint is described as having started his piracy career as the junior partner of Andrew Murray, an idealistic Jacobite turned pirate, who is not referenced in Stevenson's original book. Flint gradually becomes the dominant partner. The book describes how Flint secretly buries the treasure which would be recovered a generation later by the protagonists of Treasure Island. John Drake's prequels: Flint and Silver (2008), Pieces of Eight (2009), and Skull and Bones (2010), all heavily feature Captain Flint and give his Christian name as Joseph. Flint is mentioned in the novel Peter and Wendy by J. M. Barrie, a friend of Stevenson. The first mention is in a passage introducing Captain Hook's pirate crew: "Here is Bill Jukes, every inch of him tattooed, the same Bill Jukes who got six dozen on the WALRUS from Flint before he would drop the bag of moidores." The second mention is as Hook is attempting to intimidate the Darling children and the Lost Boys, but is heckled by his inner demons: "'I am the only man whom Barbecue feared,' he urged, 'and Flint feared Barbecue.' 'Barbecue, Flint—what house?' came the cutting retort." In Arthur Ransome's book Swallows and Amazons, the Blacketts' uncle James Turner is nicknamed Captain Flint by the Walkers. This is because they believed that he looked like a retired pirate and took the name from Treasure Island. He is nearly always referred to by this name in the rest of the books.
Кинодағы рөлдері
Флинт совет комедиялық бейімделуінде, кейбір жанды экшн көріністерінде қысқаша пайда болады, бірақ "негізгі оқиғаның" қолмен суреттелген бөлігінде емес. Фильмнің басында ол қазынаны қазып, картаны аяқтауды бастайды. Сол сәтте бірнеше қарақшы Флинтті өлтіруге тырысып, картаны алуға ниеттенседі, бірақ бейбіт түрде келісе алмай, өзара мультфильмдік стильде бір-бірін өлтіріп қояды. Алайда, Билли Бонз ағаш артынан жасырынған жерінен шығып, Флинтті атып, оның денесінен картаны алып қалады. Дегенмен, Флинтке ұқсайтын немесе оның кейіпкері болуға тиіс тұлға (мүмкін, оның әруағы) көптеген жанды экшн көріністерінде пайда болады, соның ішінде соңғы сахнада фильм аяқталғанына шағымданып, "әлдебір өлтірілмеймін" дейді. Оны Валерий Чигляев (фильм бойы) және Юрий Невгамонный (фильмнің екінші бөлігі, Бен Ганн оқиғасы) сомдады. Стивенсонның әңгімесін еркін бейімдеген "Маппет қазына аралы" фильмінде капитан Флинт қазынаны көміп, содан кейін оны көмуге көмектескен бүкіл экипажды өлтіреді. Одан кейін ол сол жерден кетеді және картасын Билли Бонзға береді, ол оны өзімен бірге алып кетеді. Осы нұсқада Флинт қазынаны қазу үшін алты емес, он бес адамды жұмысқа алады, сондықтан айырмашылық бар. Сондай-ақ, қазына гинеялар мен сегіздіктерден тұрады. Фильмде ол Бенджамина Ганн айтқандай, Берни Флинт деп танылады. Капитан Флинт Диснейдің "Ақтөбе" анимациялық фильмінде қысқаша көрсетілді. Бұл фильмде кейіпкерге Питер Каллен дауыс берді және ол Натаниел Флинт деп аталды, ол адам емес, ғарыштан келген пират, кемесі мен экипажы сауда кемелерін тонап, із-түзсіз жоғалып, ақырында қазынасын (көптегендер оны "Флинттің қазынасы" және/немесе "мың әлемнің олжасы" деп атайды) алып ғарыш механизміне, "Ақтөбеге" көмеді. Ешкім оның қазынасын ұрламауы үшін, ол планетаны жарылуға бейімдеді, егер біреу тұзаққа тисе, және Б.Э.Н-нің жадын ұрлады, осылайша ол ешкімге бұл туралы айтпайды.
Flint appears briefly in the Soviet comedy adaptation Return to Treasure Island in some live action scenes, although not in the "main story" hand drawn part. At the very beginning of the film, he is seen digging his treasure and completing his map. In the same scene, some pirates try to kill Flint to get that map, but end up killing each other instead in a cartoon ish manner, for they were unable to peacefully decide should have it. However, Billy Bones appears among them from his hiding place behind a tree and shoots Flint, retrieving the map from his body. Nevertheless, a character meant to be Flint or resembling him (possibly, his ghost) still appears in most of the live action scenes, ending with the final scene, in which he complains that the movie is over, so he "won't be probably killed". He was played by Valery Chiglyayev (throughout the movie) and Yuri Nevgamonny (second part of the movie, Ben Gunn story). In the film Muppet Treasure Island, a loose adaptation of the Stevenson story, Captain Flint is shown at the opening scene burying the treasure and subsequently killing all the crew who buried it for him. He then sails away from the location and gives his map to Billy Bones, who takes it with him. Flint has fifteen crew members to dig the treasure pit in this version, not six, so there is a difference. Also, the treasure itself is guineas and pieces of eight. In the film, he is known as Bernie Flint, as Benjamina Gunn mentions. Captain Flint was shown briefly in the animated feature film Treasure Planet by Disney. In this film, the character was voiced by Peter Cullen and known as Nathaniel Flint, a space pirate of non human origins whose reputation was legendary for leading his ship and his crew to plunder merchant ships, infamously appearing and disappearing without a trace, and eventually burying his treasure (called by many "Flint's Trove" and/or "the loot of a thousand worlds") inside the giant alien mechanism known as Treasure Planet. To make sure nobody would steal his treasure, he rigged the planet to explode should anyone set off the booby trap and stole the memory of B. E. N so he would not tell anyone about it.
Теледидардағы рөлдері
2014 жылы теледидарда көрсетілген "Қара желкендер" сериалы Капитан Флинттің және оның қарақшылық экипажының оқиғаларын баяндайды. Оның есімі "VI" эпизодта Джеймс деп аталады. "IX" және "XIII" эпизодтарында ол бұрынғы Корольдік теңіз флотының лейтенанты, Джеймс МакГроу екені, Лорд Томас Гамильтон мен оның әйеліне ғашық болып, олармен қарым-қатынас жасағаны үшін қызметтен шығарылғаны айтылады. Ол Томас Гамильтонның әйелі Миранда Барлоупен бірге Англиядан қуылған, ал ол содан бері Нью-Провиденс сауда аралында қарапайым пуритан әйел ретінде жасырынып жүрген. Лорд Томас Гамильтон Багама аралдарының иесі Альфред Гамильтонның ұлы болған. МакГроу "Флинт" есімін әкесінің кемесіне түсіп, кейін із-жайсыз жоғалып кеткен бір құпия адамның құрметіне алған. Оны Тоби Стивенс сомдайды.
Set roughly two decades before the events of Treasure Island, the 2014 televised series Black Sails follows the adventures of Captain Flint and his pirate crew. His first name is given as James in episode "VI." Episodes "IX" and "XIII" further reveal that he is a disgraced former Royal Navy lieutenant named James McGraw, dismissed from service for falling in love and having an affair with Lord Thomas Hamilton and his wife. He was exiled from England with Thomas' wife, Miranda Barlow, who had since hidden herself as a lowly Puritan lady on the trading island of New Providence. Lord Thomas Hamilton was the son of Lord Alfred Hamilton, lord proprietor of the Bahama Islands. McGraw adopted the name "Flint" after a mysterious man who boarded his grandfather's ship while anchored and then disappeared. He is portrayed by Toby Stephens.